Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους
Προς Εβραίους 13 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα έξι κινήσεων από το κεφάλαιο 13 της Προς Εβραίους. Στρεφόμαστε στο Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ, μια πολύτιμη συλλογή καθολικής σοφίας που συγκεντρώνει τη σοφία του Ουίθαμ, του Τσάλονερ και άλλων. Αυτό το τελευταίο κεφάλαιο προσφέρει πρακτική καθοδήγηση για τη ζωή της πίστης εν μέσω δοκιμασιών, υπενθυμίζοντάς μας τη φιλοξενία, την πιστότητα στον γάμο, τον σεβασμό προς τους ιερούς ηγέτες και την κεντρικότητα του θυσιαστηρίου του Χριστού. Η μετρημένη, κατά στίχο προσέγγιση του Χέιντοκ μας βοηθά να δεχθούμε αυτές τις προτροπές με σαφήνεια και ευλάβεια. Ας καθοδηγήσει το σχόλιο τις καρδιές μας καθώς προετοιμαζόμαστε να διαβάσουμε, να μελετήσουμε, να σκεφθούμε, να ανταποκριθούμε και να προσευχηθούμε.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε το κεφάλαιο 13 της Προς Εβραίους αργά και προσευχητικά. Ακούστε τη φωνή του αποστόλου που προτρέπει τους πιστούς να δείχνουν φιλοξενία, να τιμούν τον γάμο, να υπακούν τους προεστώτες τους και να προσκολλώνται στο θυσιαστήριο του Χριστού. Προσέξτε πώς το κεφάλαιο υφαίνει μαζί ηθική συμβουλή με το μυστήριο του σταυρού και την υπόσχεση μιας αιώνιας πόλης. Αφήστε το ιερό κείμενο να εγκατασταθεί στην καρδιά σας πριν στραφούμε στο σχόλιο του Χέιντοκ για βαθύτερη κατανόηση.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει σχολιάζοντας περί της φιλοξενίας και της περιποιήσεως αγγέλων.
Σχόλιον Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Και την φιλοξενίαν μη λησμονήτε,...τινες αγνοούντες [1] τούτο, εξεφιλοξένησαν αγγέλους. Ενόμιζον ότι εδέχοντο ανθρώπους, ενώ ήσαν άγγελοι. Ο Λατίνος ερμηνευτής ηκολούθησε ακριβώς τον ελληνικόν, μολονότι η έκφρασις είναι ασυνήθης εις αμφοτέρας τας γλώσσας. Εννοείται περί του Αβραάμ, (Γένεσις ιη΄. 2.) και του Λώτ, Γένεσις ιθ΄. 1. (Ουίθαμ)Το σχόλιον στρέφεται κατόπιν προς την τιμήν οφειλομένην εις τον γάμον εις πάντα.
Ο γάμος έντιμος εν πάσι.[2] Είναι αμφίβολον και εις την λατινικήν και εις την ελληνικήν, πότερον η έννοια είναι, ο γάμος είναι έντιμος, ή ας λογίζηται έντιμος, ως μάλλον φαίνεται να είναι εκ του λοιπού κειμένου. Πάλιν δύναται να αμφισβητήται πότερον η έννοια είναι έντιμος εις πάντας τους ανθρώπους, ή εις πάντα τα πράγματα, και εις πάσας τας απόψεις· ως φαίνεται να είναι η προφανής σημασία ότι οι άνθρωποι δεν πράττουν ουδέν προς ατίμωσιν της καταστάσεώς των, ως πράττουν εκείνοι οίτινες παραβιάζουν διά μοιχειών την πίστιν την οφειλομένην αλλήλοις, οίτινες δεν λογίζονται την αγιότητα του μυστηρίου τούτου, οίτινες δεν αγαπώσιν αλλήλους, οίτινες δεν φροντίζουν περί της ανατροφής των τέκνων των. Δεν έπεται εκ τούτου, ότι πάντες οι άνθρωποι άνευ ουδεμιάς εξαιρέσεως, ακόμη και εκείνοι οίτινες έχουν ήδη κάμει τάξιν προς τον Θεόν να ζήσουν μοναχικήν ζωήν, δύνανται νομίμως να νυμφευθώσι. Τοιαύτα πρόσωπα, προσποιούμενα ότι νυμφεύονται, περιπίπτουν εις την καταδίκην των. Βλέπε Α΄ Τιμόθεον ε΄. 12. (Ουίθαμ) --- Ή, ας είναι ο γάμος έντιμος εν πάσι. Τουτέστιν, εις πάντα τα ανήκοντα εις την κατάστασιν του γάμου. Τούτο είναι προειδοποίησις προς τους εγγάμους, να μη καταχρώνται την αγιότητα της καταστάσεώς των, διά τινων ελευθεριοτήτων ή ανωμαλιών αντιθέτων προς ταύτην. Εκ του κειμένου τούτου δεν έπεται ότι πάντες οι άνθρωποι είναι υποχρεωμένοι να νυμφευθώσι, ακόμη και αν η λέξις πάσιν ερμηνεύετο, εις πάντας τους ανθρώπους, αντί εις πάντα τα πράγματα· διότι εάν ήτο εντολή, αυτός ο Παύλος θα παρέβαινεν αυτήν, αφού ουδέποτε ενυμφεύθη. Επιπλέον εκείνοι οίτινες έχουν ήδη κάμει τάξιν προς τον Θεόν να ζήσουν μοναχικήν ζωήν, εάν επεχείρουν να νυμφευθώσι, θα περιέπιπτον εις ιδίαν καταδίκην. (Τσαλλόνερ) --- Καθώς ο γάμος είναι μέγα μυστήριον, (Εφεσίους ε΄.) οι έγγαμοι πρέπει να φροντίζουν να τον τιμώσι και να τον σέβωνται, διά σεμνής και συνετής συμπεριφοράς· (βλέπε Α΄ Πέτρου γ΄. και Α΄ Θεσσαλονικείς δ΄.) αλλά πολύ συχνά συμβαίνει ότι διά ποινικής ακρατείας μεταβάλλουν μέγα μυστήριον εις μεγάλην ιεροσυλίαν.Ο Χέιντοκ κατόπιν αναφέρεται εις το χριστιανικόν θυσιαστήριον και την θυσίαν εκ της οποίας άλλοι δεν δύνανται να φάγωσι.
Ημείς, οι Χριστιανοί, έχομεν ενεστώτως θυσιαστήριον,[3] και συνεπώς θυσίαν, εκ της οποίας δεν έχουν εξουσίαν να φάγωσιν, οίτινες υπηρετούσι την σκηνήν, στηριζόμενοι εις τον νόμον και εις τον Μωϋσήν, ουχί εις τον Χριστόν και το ευαγγέλιον. Δεν λέγει, είχομεν θυσιαστήριον. (Ουίθαμ) --- Ο Παύλος έχει πολλάκις μνημονεύσει τον αρχιερέα και το θύμα· εδώ μας λέγει ότι έχομεν θυσιαστήριον, και φυσικά θυσίαν. Ας εξέλθωμεν λοιπόν εξ εαυτών διά να προσφέρωμεν εις τον Θεόν διά, μετά, και εν Ιησού Χριστώ, τον αγαπητόν τούτον Υιόν αυτού, εν τη αγία Ευχαριστία, διότι τούτο είναι θύμα αίνου άξιον του Θεού, και ας μη λησμονώμεν να προσφέρωμεν εαυτούς εις τον αιώνιον Πατέρα ημών καθ΄ ημέραν, εν ενώσει μετά του μεγάλου αρχιερέως και θύματος ημών, Ιησού Χριστού· 1ον, επί του σταυρού· 2ον, εν τη Ευχαριστία· και 3ον, εν ουρανώ, ο αμώμητος Αμνός εσφαγμένος ως από της αρχής ενώπιον του θρόνου του Θεού.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιδοκ θεωρεί ότι η θυσία αίνου προσφέρεται κυρίως στην Ευχαριστία.
Δεν έχουμε μόνιμη πόλη σε αυτόν τον κόσμο, αλλά είμαστε σαν προσκυνητές ή εξόριστους άνδρες, αναζητώντας την ευτυχή χώρα μας του ουρανού· αλλά εν τω μεταξύ πρέπει να προσφέρουμε στον Θεό θυσία αίνου και ευχαριστίας, η οποία γίνεται κυρίως στην ιερή θυσία της Ευχαριστίας, επίσης με το να ομολογούμε το όνομά Του, και να προσευχόμαστε σε Αυτόν με τα χείλη και τις καρδιές μας· και με ένα είδος θυσίας αγάπης, κάνοντας καλό σε καθέναν, και κοινωνίας προς τους άλλους· κυριολεκτικώς, κοινωνίας, ή ενώσεως με τους γείτονές μας. (Ουίθαμ) — Όταν διαβάζουμε στους ψαλμούς, και στην Παλαιά Γραφή, για θυσία αίνου, μπορούμε να το θεωρήσουμε ως προφητεία της Χριστιανικής Ευχαριστίας ή θυσίας αίνου, για την οποία ο Άγιος Αυγουστίνος λέγει: «Τι είναι ιερότερη θυσία αίνου, από εκείνη που συνίσταται στην ευχαριστία, την οποία οι πιστοί προσφέρουν τώρα στη θυσία της Εκκλησίας.» (βιβλ. 1. κατά Αντιπάλων νόμου και προφητών κεφ. ιη΄.) Και πάλι κεφ. κ΄. «Η Εκκλησία από τον καιρό των αποστόλων, με αδιάκοπη διαδοχή προκαθημένων, προσφέρει στον Θεό στο σώμα του Χριστού τη θυσία αίνου.»
Απαντήστε
Ανταπόκριση
Πώς θα μπορούσε η φιλοξενία να γίνει καθημερινή πράξη πίστεως για εσάς αυτή την εβδομάδα; Με ποιους τρόπους τιμάτε τον ιερό χαρακτήρα του γάμου ή της αγαμίας στη δική σας ζωή; Πού σας προσκαλεί ο Κύριος να προσφέρετε θυσία αίνου ακόμη και όταν οι περιστάσεις φαίνονται αβέβαιες;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ, ποιμὴν ὁ μέγας τῶν προβάτων, ἐνίσχυσον ἡμᾶς ἐν τῇ φιλοξενίᾳ, ἐν τῷ σεβασμῷ τοῦ μυστηρίου τοῦ γάμου, καὶ ἐν τῇ ὑπακοῇ πρὸς τοὺς ὑφ’ ἡμῶν τεταγμένους. Ἕλκυσον ἡμᾶς καθ’ ἑκάστην πρὸς τὸ θυσιαστήριόν σου, ἔνθα προσφέρομεν θυσίαν αἰνέσεως ἐν ἑνώσει μετὰ τῆς σῆς προσφορᾶς, καὶ διατήρησον τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν ἀτενίζοντας εἰς τὴν μέλλουσαν πόλιν, ἵνα πᾶν ἔργον ἀγαθὸν εὐάρεστον ᾖ ἐνώπιόν σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, εἰσάγαγε ἡμᾶς τέλος εἰς τὴν αἰώνιόν σου βασιλείαν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →