← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ

Σοφία Σειράχ 4-6 — βασιζόμενος στον Θωμά Ακινάτη (Σούμμα Β΄-Β΄ ερ.32 περί ελεημοσύνης + ερ.23-46 πραγματεία περί αγάπης)

Σοφία Σειράχ 4-6Άγιος Θωμάς Ακινάτης — Summa Theologiae + Catena Aurea + Υπόμνημα επί των Sententiarum22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην σοφιολογική παράδοση του Σειράχ, τα κεφάλαια τέσσερα έως έξι παρουσιάζουν μια συνεχή μελέτη σχετικά με την τάξη των ανθρώπινων πράξεων προς το θείο αγαθό. Ο άγιος Θωμάς Ακινάτης, στην πραγματεία του περί αγάπης, προσδιορίζει αυτήν την θεολογική αρετή ως την αρχή με την οποία όλες οι άλλες αρετές κατευθύνονται προς τον έσχατο σκοπό τους. Το χωρίο καλεί τον αναγνώστη να εξετάσει πώς το έλεος προς τους θλιμμένους και η επιδίωξη της αληθινής φιλίας συμμετέχουν στην ίδια έξη που ενώνει την ψυχή με τον Θεό. Τέτοια συμβουλή απηχεί την σχολαστική κατανόηση ότι τα εξωτερικά έργα ευεργεσίας λαμβάνουν την αξία τους από την εσωτερική μορφή της αγάπης. Προσέχοντας αυτά τα κεφάλαια, οι πιστοί μπορούν να εξετάσουν αν οι συναλλαγές τους με τον πλησίον και με την ίδια την σοφία διέπονται από εκείνη την φιλία την οποία ο Ακινάτης περιγράφει ως αμοιβαία αγάπη θεμελιωμένη στην κοινωνία της θείας μακαριότητας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε τον Σειράχ 4–6 στην έκδοση Ντουάι-Ρέιμς. Παρατηρήστε την επαναλαμβανόμενη επιμονή ότι η ανακούφιση των πτωχών πρέπει να προέρχεται από ελεήμονα καρδιά και όχι από επίδειξη. Σημειώστε τις προειδοποιήσεις κατά της διπροσωπίας στον λόγο και την συμβουλή να δοκιμάζονται οι φιλίες πριν εμπιστευθεί κανείς την ψυχή. Προσέξτε ιδιαιτέρως την προσωποποίηση της σοφίας ως απαιτητικής αλλά ανταποδοτικής κυρίας και τις πρακτικές οδηγίες σχετικά με την τιμή προς τους γονείς, την αποφυγή της βιαστικής κρίσεως και την επιμονή εν μέσω δοκιμασιών. Αυτές οι οδηγίες δεν είναι μεμονωμένα ηθικά γνωμικά αλλά σχηματίζουν ένα συνεκτικό πρότυπο ζωής ταγμένο από τον σεβασμό προς τον Θεό και την δικαιοσύνη προς τον πλησίον.
Μελετήστε

Μελέτη

Ὁ Ἀκυινάτης πραγματεύεται τὴν ἐλεημοσύνην ἐν τῇ Θεολογικῇ Συνόψει Β΄-Β΄ ἐρωτήσει 32 ὡς πρᾶξιν ἀγάπης ἥτις παρέχει τὸ ἐλλεῖπον εἰς ἕτερον ἐκ τῶν ἰδίων πόρων. Ὁ Σειρὰχ 4:1-10 ἐπιμένει ὅτι ἡ τοιαύτη ἀνακούφισις ὀφείλει νὰ εἶναι ταχεῖα καὶ ἄνευ ὀνειδισμοῦ, ἀπαίτησις ἥτις συμφωνεῖ μὲ τὴν διάκρισιν τοῦ Ἀγγελικοῦ Διδασκάλου μεταξὺ τοῦ προστάγματος αὐτῆς τῆς ἀγάπης καὶ τῶν συμβεβηκότων περιστάσεων αἵτινες δύνανται νὰ αὐξήσωσιν ἢ μειώσωσι τὴν ἀξίαν. Ἡ ἐσωτερικὴ πρᾶξις τοῦ θέλειν τὸ ἀγαθὸν τοῦ πλησίον παραμένει πρωτεύουσα· ἡ ἐξωτερικὴ δόσις εἶναι ἡ ὀφειλομένη ἔκφρασις αὐτῆς ὅταν παρουσιασθῇ ἡ εὐκαιρία. Ἐν Β΄-Β΄ ἐρωτήσει 23 ἄρθρῳ 1, ὁ Ἀκυινάτης ὁρίζει τὴν ἀγάπην ὡς φιλίαν πρὸς τὸν Θεόν, ἀμοιβαίαν εὔνοιαν βασιζομένην ἐπὶ τῆς κοινωνίας τῆς αἰωνίου εὐδαιμονίας. Ἡ εἰκὼν τῆς σοφίας ὑπὸ τοῦ Σειρὰχ ἐν 4:11-19 καὶ ἡ διδασκαλία αὐτοῦ περὶ ἀξιοπίστων φίλων ἐν τῷ κεφαλαίῳ 6 καταδεικνύουσι πῶς αἱ ἀνθρωπίναι σχέσεις τελειοῦνται μόνον ὅταν μετέχωσι ταύτης τῆς ἀνωτέρας φιλίας. Ἡ ἐπιμονὴ τοῦ σοφοῦ ἐπὶ τῆς πιστότητος καὶ τῆς διακρίσεως ἐν τῇ ἐκλογῇ συντρόφων ἀντανακλᾷ τὴν σχολαστικὴν ἀρχὴν ὅτι ἡ ἀληθὴς φιλία ἀπαιτεῖ ὁμοιότητα ἐν ἀρετῇ. Ὅταν ὁ Σειρὰχ προειδοποιῇ κατὰ τοῦ διγλώσσου ἀνθρώπου, τὸ κείμενον προλαμβάνει τὴν παρατήρησιν τοῦ Ἀκυινάτου ὅτι ἡ ἀγάπη δὲν δύναται νὰ συνυπάρξῃ μετὰ τῆς διπλοϊκότητος, ἐπειδὴ αὕτη καταστρέφει τὴν εἰλικρίνειαν τὴν ἀναγκαίαν διὰ τὴν ἀμοιβαίαν αὐτοαποκάλυψιν. Ὁμοίως, ἡ πρόσκλησις πρὸς ὑπομονὴν δοκιμασίας ἐν τῇ ἐπιδιώξει τῆς σοφίας ἀντιστοιχεῖ πρὸς τὴν θωμιστικὴν ἀντίληψιν τῆς ἀγάπης ὡς ἕξεως ἐνισχυομένης διὰ τῶν δυσχερειῶν. Οὕτω αἱ πρακτικαὶ συμβουλαὶ τῶν κεφαλαίων τούτων λαμβάνουσι τὴν τελικὴν νοησιμότητα αὐτῶν ἐκ τῆς θεολογικῆς ἀρετῆς ἥτις τάττει πᾶν κτιστὸν ἀγαθὸν πρὸς τὸ ἄκτιστον Ἀγαθόν.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η ενσωμάτωση των οδηγιών του Σειράχ με τη διδασκαλία του Ακινάτη αποκαλύπτει ότι η ελεημοσύνη και η συνετή φιλία δεν είναι απλώς ηθικές βελτιώσεις αλλά συγκεκριμένες συμμετοχές στην θεία αγάπη. Όταν ο πιστός επεκτείνει έλεος χωρίς καθυστέρηση, η πράξη εμφορείται από την ίδια αγάπη που ενώνει την ψυχή με τον Θεό. Αντιθέτως, η δοκιμασία των φιλιών υπηρετεί την προστασία της ακεραιότητας αυτής της αγάπης από πλαστές προσκολλήσεις. Αυτή η προοπτική καλεί σε εξέταση του κατά πόσον η γενναιοδωρία κάποιου παραμένει ταγμένη προς το αληθινό αγαθό του πλησίον ή έχει γίνει μέσο αυτοεκτίμησης. Προτρέπει επίσης σε στοχασμό για το κατά πόσον οι επιλεγμένοι σύντροφοι φέρνουν την ψυχή εγγύτερα ή μακρύτερα από την σοφία που είναι ο Χριστός. Και στους δύο τομείς το θωμιστικό πλαίσιο δείχνει ότι η εξωτερική συμπεριφορά φανερώνει μια εσωτερική έξη της οποίας το μέτρο είναι η φιλία με τον Θεό.
Απαντήστε

Απόκριση

1. Σε ποιες συγκεκριμένες περιστάσεις βρίσκομαι να καθυστερώ ή να περιορίζω την ανακούφιση εκείνων που έχουν ανάγκη, και πώς αυτό μπορεί να αποκαλύπτει ατελή διαμόρφωση από την αγάπη; 2. Ποιες τρέχουσες σχέσεις συμμορφώνονται σαφέστερα με την ομοιότητα στην αρετή που απαιτεί ο Ακινάτης για γνήσια φιλία, και ποιες χρειάζονται συνετή διόρθωση;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Θεέ, ὁ ἀποκαλύψας ἐν τῷ ἁγίῳ σου λόγῳ τὴν ὁδὸν τοῦ ἐλέους καὶ τῆς σοφίας, δὸς ἵνα ἡ ἐλεημοσύνη ἡμῶν πρὸς τοὺς πτωχοὺς πηγάζῃ ἐκ τῆς θείας ἐκείνης ἀγάπης, ἥτις ἑνοῖ ἡμᾶς μετὰ σοῦ. Κάθαρον τὰς ψυχὰς ἡμῶν διὰ πάσης δοκιμασίας, ἵνα σοι λατρεύωμεν ἐν ἀδιαιρέτοις καρδίαις καὶ πᾶσαν τὴν πρᾶξιν ἡμῶν εἰς δόξαν σου διατάσσωμεν. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ τῆς κοινωνίας τῶν ἁγίων, δεόμεθα. Ἀμήν.

Άγιος Θωμάς Ακινάτης — Summa Theologiae + Catena Aurea + Υπόμνημα επί των Sententiarum · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →