Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ
Σειράχ 49-51 — αντλώντας από τον Μποσσυέ (Πολιτική περί Νεεμία + καταληκτικός έπαινος)
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στὸν καταληκτικὸ ὕμνο τοῦ Βὲν Σιρὰ ἀτενίζουμε τὴ μακρὰ πομπὴ τῶν πιστῶν τοῦ Ἰσραήλ, κάθε πρόσωπο ζωντανὴ μαρτυρία τῆς πιστότητας τοῦ Θεοῦ διὰ μέσου τῶν γενεῶν. Ὁ Λόγος περὶ τῆς παγκοσμίου ἱστορίας τοῦ Μποσσυὲ ἰχνηλατεῖ τὴν ἴδια ἀδιάσπαστη γραμμή, δεικνύοντας πῶς ἡ θεία πρόνοια τάσσει βασιλείας καὶ καρδίας ὁμοίως πρὸς τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἐπαγγελιῶν. Ἐδῶ ὁ σοφὸς συγκεντρώνει πατριάρχας, βασιλεῖς καὶ προφήτας εἰς ἕνα ὕμνον ἀναμνήσεως, καταλήγων εἰς τὴν ἀποκατάστασιν τὴν ἐπιτελεσθεῖσαν ὑπὸ τοῦ Νεεμίου καὶ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἀρχιερέως Σίμωνος. Τοιοῦτος ἔπαινος δὲν εἶναι ποτὲ ἁπλῶς ἀρχαιολογικὸς κατάλογος· διαπλάσσει τὴν παροῦσαν γενεὰν ἐν εὐγνωμοσύνῃ καὶ θάρρει, ὑπενθυμίζων εἰς πᾶσαν ἀναγνώστην ὅτι ἡ διαθήκη παραμένει ζῶσα διότι αὐτὸς ὁ Θεὸς τὴν συντηρεῖ. Τὰ τελευταῖα κεφάλαια λοιπὸν μᾶς προσκαλοῦν νὰ σταθῶμεν ἐντὸς τῆς κοινωνίας τῶν μαρτύρων τούτων, ἕτοιμοι νὰ προσθέσωμεν τὴν ἰδίαν ἡμῶν φωνὴν εἰς τὴν χορωδίαν ἥτις δοξάζει τὸν Κύριον τῆς ἱστορίας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε την Καθολική Έκδοση Δημοσίου Τομέα και διαβάστε τη Σοφία Σειράχ 49 έως 51 σε μία μόνο προσεκτική κίνηση. Παρατηρήστε πώς το κεφάλαιο 49 επαναλαμβάνει τον έπαινο των πατέρων, μεταβαίνοντας από τους προφήτες στην αποκατάσταση της Ιερουσαλήμ υπό τον Νεεμία, του οποίου τα χέρια ανοικοδόμησαν τείχη και πύλες του ναού. Σημειώστε τη μετάβαση στο κεφάλαιο 50 στον αρχιερέα Σίμωνα, του οποίου η λειτουργική διακονία ακτινοβολεί δόξα ενώπιον της συνάξεως. Τέλος, προσέξτε το κεφάλαιο 51, όπου ο σοφός προσφέρει προσωπική ευχαριστία και μια τελική προσευχή ώστε η σοφία που δίδαξε να καρποφορήσει σε όσους την δέχονται. Σημειώστε ιδιαίτερα τη μετατόπιση από τη συλλογική μνήμη στην ατομική ικεσία και την επαναλαμβανόμενη έμφαση ότι όλος ο αληθινός έπαινος επιστρέφει στον Θεό που μόνος εργάζεται θαύματα ανάμεσα στον λαό του.
Μελετήστε
Μελέτη
Ἡ Πολιτικὴ ἐξαχθεῖσα ἐκ τῆς Ἁγίας Γραφῆς τοῦ Μποσσυὲ παρουσιάζει τὸν Νεεμίαν ὡς τὸ πρότυπον τοῦ ἄρχοντος ὅστις ἑνώνει τὸν ζῆλον διὰ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ μετὰ συνετῆς προσοχῆς πρὸς τὴν πολιτικὴν τάξιν. Ἐν τῇ Σοφίᾳ Σειρὰχ μθʹ ὁ αὐτὸς Νεεμίας ἐμφανίζεται οὐχὶ ὡς κατακτητὴς ἀλλ’ ὡς ἀποκαταστάτης· συναθροίζει διεσπαρμένους λίθους, ἱστάνει φρουρούς, καὶ ἀσφαλίζει τὴν πόλιν ὥστε ἡ λατρεία νὰ ἐπαναληφθῇ ἀφόβως. Τὸ πορτραῖτον τοῦτο συμφωνεῖ πρὸς τὴν πεποίθησιν τοῦ Μποσσυὲ ὅτι ἡ νόμιμος ἐξουσία ὑπάρχει διὰ νὰ προστατεύῃ τὰς προϋποθέσεις ὑφ’ ἃς ἡ θεία λατρεία ἀκμάζει. Αἱ Ἀναβάσεις ἐπὶ τῶν Μυστηρίων βαθύνουν τὴν εἰσαγωγήν· πᾶσα ἐξωτερικὴ ἀνοικοδόμησις τειχῶν ἀντιστοιχεῖ πρὸς ἐσωτερικὴν ἀνανέωσιν καρδιῶν, διότι ἡ πρόνοια τοῦ Θεοῦ μεταχειρίζεται καὶ μάχαιραν καὶ μυστρὶν πρὸς προπαρασκευὴν κατοικίας διὰ τὴν δόξαν αὐτοῦ. Ἐπιστρέφων εἰς τὴν Παγκόσμιον Ἱστορίαν ὁ Μποσσυὲ δεικνύει πῶς ἡ διαδοχὴ τῶν αὐτοκρατοριῶν ὑπηρετεῖ τὴν μοναδικὴν λυτρωτικὴν διήγησιν· οὕτω ἡ σύντομος μνεία τοῦ Ζοροβάβελ καὶ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῇ Σοφίᾳ Σειρὰχ μθʹ ἀπηχεῖ τὸ εὐρύτερον σχῆμα καθ’ ὃ ὁ Θεὸς ἀνίστησιν ἡγέτας ἀκριβῶς ὅταν ὁ λαὸς τῆς διαθήκης φαίνηται ἐσβεσμένος. Ὁ Σίμων ὁ ἀρχιερεὺς ἐν τῷ νʹ κεφαλαίῳ ἐνσαρκώνει τὸ ἱερατικὸν συμπλήρωμα τῆς πολιτείας τοῦ Νεεμίου. Ἡ εἴσοδος αὐτοῦ εἰς τὸ ἁγιαστήριον, ἐνδεδυμένος ἐνδόξως, συνάγει ὅλον τὸν λαὸν εἰς λειτουργικὴν ἑνότητα, ἀπεικονίζουσα τὸν ἰσχυρισμὸν τοῦ Μποσσυὲ ὅτι ἡ ἀληθὴς πολιτικὴ ἁρμονία πηγάζει ἐκ τῆς λατρείας τῆς προσφερομένης ὑπὸ κεκαθαρμένης ἱερωσύνης. Ἡ ἰδία προσευχὴ τοῦ Σειρὰχ ἐν τῷ ναʹ κεφαλαίῳ συμπληρώνει τὴν κίνησιν· ἀφοῦ ἐπεσκόπησε τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ διὰ διῃρημένων ὀργάνων, ὁ σοφὸς ἐμπιστεύεται ἑαυτὸν καὶ τὴν διδασκαλίαν αὐτοῦ εἰς τὸν αὐτὸν Κύριον ὅστις «ποιεῖ τὴν σοφίαν νὰ ῥέῃ ὡς ποταμός». Ἡ καταληκτικὴ δοξολογία συνάγει λοιπὸν ἱστορίαν, λειτουργίαν καὶ προσωπικὴν εὐλάβειαν εἰς μίαν πρᾶξιν ἀναγνωρίσεως ὅτι πᾶν ἀνθρώπινον κατόρθωμα παραμένει παράγωγον τῆς θείας πρωτοβουλίας.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Όταν τοποθετούμε τους εαυτούς μας εντός της αλυσίδας την οποία εορτάζει ο Βεν Σειράχ ανακαλύπτουμε ότι η μνήμη καθ' εαυτήν καθίσταται μορφή πιστότητας. Ο Βοσσυέ μας υπενθυμίζει εν τω Δισκούρς ότι τα έθνη αφανίζονται όταν λησμονούν τα έργα των πατέρων τους ομοίως η Εκκλησία ζει ανακαλώντας το νέφος των μαρτύρων των οποίων οι αγώνες εξασφάλισαν την πίστη την οποία νυν ομολογούμε. Η αποκατάστασις η επιτελεσθείσα υπό του Νεεμίου και η λειτουργική ακτινοβολία του Σίμωνος μας προσκαλούν να εξετάσουμε πώς οι ιδίες κοινότητές μας ανοικοδομούν ό τι η αμέλεια επέτρεψε να καταρρεύσει. Συγχρόνως η τελική προσευχή του Σειράχ προειδοποιεί κατά πάσης αυταρέσκειας ότι η σοφία είναι ιδία κτήσις μας παραμένει δώρον δεκτέον καθ ημέραν μετά ταπεινότητος. Ούτω το χωρίον μας καλεί εις διττήν στάσιν ευγνώμονα ανάμνησιν του παρελθόντος και πεποιθότα ικεσίαν υπέρ της σοφίας της αναγκαίας εν τω παρόντι.
Απαντήστε
Απόκριση
Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο η μνήμη των πιστών προγόνων ενισχύει την υπομονή σας μέσα στις παρούσες δοκιμασίες; Πώς μπορεί το παράδειγμα του οργανωμένου ζήλου του Νεεμία να διαμορφώσει την προσέγγισή σας στις ευθύνες στην οικογένεια, την ενορία ή την πολιτική ζωή;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε, του οποίου η πρόνοια διευθετεί κάθε εποχή προς τη δόξα του ονόματός σου, σε ευχαριστούμε για τους πατέρες των οποίων τη μνήμη διαφύλαξε ο Βεν Σιρά. Δώσε μας, κατά το παράδειγμά τους, να ανοικοδομήσουμε ό,τι έπεσε και να φυλάξουμε ό,τι αποκαταστάθηκε, ώστε η λατρεία να ανθίσει ανεμπόδιστη. Ας συνοδεύσει τον στοχασμό μας η Μακαρία Παρθένος Μαρία, έδρα της σοφίας, και ας μας εξασφαλίσουν οι προσευχές των αγίων που προηγήθηκαν μας μερίδιο στην ίδια πιστότητα. Διά Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →