Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ματθαίος 6 — με τους σχολιαστές της Γενεύης
Άνοιγμα
Οι περιθωριακές σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και την ομάδα των μεταρρυθμισμένων σχολιαστών ανοίγουν το κεφάλαιο 6 του Ματθαίου με νηφάλια σαφήνεια. Οι σύντομες παρατηρήσεις τους αποκαλύπτουν την καρδιά της αληθινής ευσέβειας, απογυμνώνοντας κάθε ψεύτικη επίδειξη θρησκείας. Σε αυτές τις σημειώσεις ο αναγνώστης συναντά την ίδια απλή, ομολογιακή ζεστασιά που χαρακτήριζε ολόκληρο το έργο της Γενεύης: η Γραφή ερμηνευμένη για την καθημερινή ζωή και τη συνείδηση της εκκλησίας. Καθώς στρεφόμαστε στα σχόλιά τους, ζητάμε από το Πνεύμα να μας κάνει ακροατές και εκτελεστές του λόγου, δεχόμενοι την εντολή του Κυρίου χωρίς προσποίηση.
Διαβάστε
Ας διαβάσουμε τώρα το κεφάλαιο 6 του Ματθαίου στην μετάφραση της Γενεύης του 1599. Δώστε προσοχή στα λόγια του Χριστού σχετικά με την ελεημοσύνη, την προσευχή, τη νηστεία και την αδιαίρετη υπηρεσία του Θεού. Ζητήστε από τον Κύριο να ανοίξει την καρδιά σας ώστε οι προειδοποιήσεις και οι υποσχέσεις που καταγράφονται εδώ να σας ερευνήσουν και να σας παρηγορήσουν σύμφωνα με την ευαρέσκειά του.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι σχολιαστές ανοίγουν το κεφάλαιο αναφερόμενοι στον κίνδυνο της υποκριτικής ελεημοσύνης.
Εδάφιο 1. 6:1 Προσέχετε να μη δίνετε τις {1} ελεημοσύνες σας μπροστά στους ανθρώπους, για να σας βλέπουν: αλλιώς δεν έχετε {α} ανταμοιβή από τον Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς. (1) Η φιλοδοξία κάνει τις ελεημοσύνες μάταιες. (α) Αυτή η λέξη 'ανταμοιβή' λαμβάνεται πάντα στις γραφές ως ελεύθερη ανταπόδοση, και επομένως οι σχολαστικοί την ορίζουν εσφαλμένα ως ανάλογη με ένα αξίωμα, το οποίο αποκαλούν 'αξία'.Στη συνέχεια εκθέτουν το ίδιο λάθος στη δημόσια προσευχή.
Εδάφιο 5. 6:5 {2} Και όταν προσεύχεσαι, δεν θα είσαι όπως οι υποκριτές: γιατί αγαπούν να προσεύχονται όρθιοι στις συναγωγές και στις γωνίες των δρόμων, για να τους βλέπουν οι άνθρωποι. Αλήθεια σας λέω, έχουν την ανταμοιβή τους. (2) Ελέγχει δύο σοβαρά λάθη στην προσευχή, τη φιλοδοξία και την κενή φλυαρία.Στην αδυναμία της διχασμένης αφοσίωσης πιέζουν το σημείο με τελική σαφήνεια.
Εδάφιο 24. 6:24 {8} Κανείς δεν μπορεί να υπηρετήσει {η} δύο κυρίους: γιατί είτε θα μισήσει τον έναν και θα αγαπήσει τον άλλον, είτε θα προσκολληθεί στον έναν και θα περιφρονήσει τον άλλον. Δεν μπορείτε να υπηρετήσετε τον Θεό και τον {ι} μαμωνά. (8) Ο Θεός θα λατρεύεται από ολόκληρο τον άνθρωνο. (η) Που είναι σε σύγκρουση μεταξύ τους, γιατί αν δύο συμφωνούν είναι σαν ένας. (ι) Αυτή η λέξη είναι συριακή, και σημαίνει όλα όσα ανήκουν στα χρήματα.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές καταλήγουν διορθώνοντας την αγχωτική φροντίδα με το δόγμα της πρόνοιας.
Εδάφιο 25. 6:25 {9} Γι' αυτό σας λέω, μη μεριμνάτε για τη ζωή σας, τι θα φάτε ή τι θα πιείτε· ούτε για το σώμα σας, τι θα φορέσετε. Δεν είναι η ζωή περισσότερο από την τροφή, και το σώμα από το ένδυμα; (9) Η διεστραμμένη επαχθής μέριμνα για τα πράγματα αυτής της ζωής, διορθώνεται στα παιδιά του Θεού με μια έντονη σκέψη για την πρόνοια του Θεού.
Απαντήστε
Πού έχω αναζητήσει τον έπαινο των ανθρώπων αντί για την έγκριση του Πατέρα μου στον ουρανό; Σε ποιον τομέα της ζωής προσπαθώ να υπηρετήσω τόσο τον Θεό όσο και τον μαμωνά; Πώς η εμπιστοσύνη στην πρόνοια του Πατέρα με ελευθερώνει από το βάρος της αγχωτικής σκέψης σήμερα;
Προσευχηθείτε
Πάτερ, που βλέπεις στα κρυφά, χάρισέ μας χάρη με το Πνεύμα Σου να δίνουμε, να προσευχόμαστε και να νηστεύουμε μπροστά στα μάτια Σου μόνο, χωρίς επίδειξη ή διχασμένες καρδιές. Στήριξέ μας στην κυρίαρχη πρόνοιά Σου, ώστε να ζητούμε πρώτα τη βασιλεία του Υιού Σου και τη δικαιοσύνη Του, ρίχνοντας κάθε αγχωτική φροντίδα σε Σένα που γνωρίζεις τις ανάγκες μας πριν τις ζητήσουμε. Εδραίωσέ μας στην πιστότητα των υποσχέσεών Σου στη διαθήκη, ώστε όλα τα απαραίτητα να προστεθούν σε εμάς. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →