Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρούθ
Ρουθ 3 — με τον Ουέσλεϊ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα ανοίγουμε τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Ιωάννη Ουέσλεϊ στις Γραφές, τις σύντομες και περιεκτικές σημειώσεις στίχων του ιδρυτή της Μεθοδιστικής Εκκλησίας που έχουν διαμορφώσει γενιές βιβλικού στοχασμού. Στο κεφάλαιο 3 της Ρουθ αυτές οι συνοπτικές παρατηρήσεις ανιχνεύουν την ήσυχη κίνηση της πρόνοιας μέσα από την ανθρώπινη πρωτοβουλία και την πιστότητα στη διαθήκη. Το λιτό ύφος του Ουέσλεϊ μας προσκαλεί να σταθούμε σε κάθε φράση, επιτρέποντας στην αρχαία ιστορία να μιλήσει άμεσα στις δικές μας επιθυμίες για ανήκειν και λύτρωση. Καθώς ακούμε, είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε την πένα του Ουέσλεϊ να ανοίξει τις καρδιές μας στη χάρη που ήδη εργάζεται σε συνηθισμένους τόπους.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Εγκατασταθείτε σε έναν ήσυχο χώρο και διαβάστε το κεφάλαιο 3 της Ρουθ αργά, ίσως δυνατά. Προσέξτε τη νυχτερινή σκηνή, τις προσεκτικές οδηγίες και την απροσδόκητη ανταλλαγή στο αλώνι. Αφήστε την ένταση και την τρυφερότητα της αφήγησης να σας πλημμυρίσουν πριν στραφείτε στις σημειώσεις του Ουέσλεϊ για περαιτέρω φως.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Ουέσλεϊ ξεκινά με τη σημείωσή του στον στίχο 1.
Στίχος 1. Τότε η Ναομί η πεθερά της της είπε: Κόρη μου, δεν θα ζητήσω ανάπαυση για σένα, ώστε να είναι καλά μαζί σου; Ανάπαυση — Μια ζωή ανάπαυσης, παρηγοριάς και ασφάλειας, υπό τη φροντίδα ενός καλού συζύγου. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Προχωρά στις οδηγίες που δίνονται στον στίχο 3.
Στίχος 3. Πλύσου λοιπόν, και άλειψε τον εαυτό σου, και βάλε τα ρούχα σου επάνω σου, και κατέβα στο αλώνι· αλλά μην κάνεις τον εαυτό σου γνωστό στον άνδρα, μέχρις ότου αυτός να έχει τελειώσει το φαγητό και το ποτό. Ρούχα — Τα καλύτερα ρούχα σου. Γνωστή — Με τόσο οικείο τρόπο, όπως μπορείς να κάνεις αργότερα. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Ουέσλεϊ στρέφεται στη συνέχεια στο αίτημα της Ρουθ στον στίχο 9.
Στίχος 9. Και είπε: Ποια είσαι; Και εκείνη απάντησε: Εγώ είμαι η Ρουθ η δούλη σου· άπλωσε λοιπόν το ένδυμά σου πάνω από τη δούλη σου· γιατί είσαι στενός συγγενής. Άπλωσε το ένδυμά σου — Δηλαδή, πάρε με για γυναίκα σου, και εκπλήρωσε το καθήκον του συζύγου προς εμένα. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Κλείνει τη σειρά με το σχόλιό του στον στίχο 13.
Στίχος 13. Μείνε αυτή τη νύχτα, και το πρωί θα γίνει, αν θέλει να εκπληρώσει προς εσένα το μέρος του συγγενή, ας το κάνει· αλλά αν δεν θέλει να κάνει το μέρος του συγγενή προς εσένα, τότε εγώ θα κάνω το μέρος του συγγενή προς εσένα, ζει ο Κύριος· ξάπλωσε μέχρι το πρωί. Εκπλήρωσε, … — Πάρε σε για γυναίκα, για να αναστήσεις σπέρμα στον αδελφό του. Ο Επίσκοπος Χολ συνοψίζει το θέμα ως εξής: «Ο Βοόζ, αντί να την αγγίξει ως άσωτος, την ευλογεί ως πατέρας, την ενθαρρύνει ως φίλος, την υπόσχεται ως συγγενής, την ανταμείβει ως προστάτης, και την αποστέλλει φορτωμένη με ελπίδες και δώρα, όχι λιγότερο αγνή, αλλά πιο ευτυχισμένη από ό,τι ήρθε. Ω θαυμαστή εγκράτεια, άξια του προγόνου εκείνου, στα χείλη και την καρδιά του οποίου δεν υπήρχε δόλος!» Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Ουέσλεϊ αντλεί ένα θεματικό συμπέρασμα από τον στίχο 10.
Στίχος 10. Και είπε: Ευλογημένη να είσαι από τον Κύριο, κόρη μου· γιατί έδειξες περισσότερη καλοσύνη στο τέλος παρά στην αρχή, εφόσον δεν ακολούθησες νέους άνδρες, είτε φτωχούς είτε πλούσιους. Έδειξες καλοσύνη — Και προς τον αποθανόντα σύζυγό σου, τη συνέχεια του ονόματος και της μνήμης του οποίου επιδιώκεις· και προς την πεθερά σου, της οποίας τις εντολές υπάκουσες ακριβώς. Δεν ακολούθησες — Για να ζητήσεις τον γάμο σου εδώ, ή στη δική σου χώρα, όπως θα είχες κάνει αν δεν προτιμούσες την υπακοή στην εντολή του Θεού, παρά την ευαρέσκεια του εαυτού σου. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Προσφέρει μια τελική σκέψη στον στίχο 14.
Στίχος 14. Και εκείνη ξάπλωσε στα πόδια του μέχρι το πρωί· και σηκώθηκε πριν μπορέσει να γνωρίσει ο ένας τον άλλον. Και είπε: Ας μη γίνει γνωστό ότι γυναίκα ήρθε στο αλώνι. Ας μη γίνει, … — Φροντίζει να διαφυλάξει όχι μόνο τη συνείδησή του προς τον Θεό, αλλά και τη φήμη του, και τη δική της επίσης, μεταξύ των ανθρώπων. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή σου αναζητάς 'ανάπαυση' που μόνο η αγάπη της διαθήκης μπορεί να προσφέρει; Πώς μπορεί η πιστή υπακοή, ακόμη και όταν είναι δαπανηρή, να ανοίξει απροσδόκητες πόρτες πρόνοιας; Ποιο βήμα ταπεινής εμπιστοσύνης σε προσκαλεί σήμερα το Πνεύμα να κάνεις;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Θεέ πολυεύσπλαχνε, ὅπως ἡ Ροὺθ ἀνεζήτησε καταφύγιον ὑπὸ τὰς πτέρυγας τοῦ συγγενοῦς αὐτῆς, οὕτω καὶ ἡμᾶς ἕλκυσον διὰ τῆς ἁγιαστικῆς σου χάριτος εἰς βαθυτέραν ἐμπιστοσύνην καὶ ἁγίαν ἀνδρείαν. Καθάρισον τὰς καρδίας ἡμῶν, στήριξον τὰ βήματα ἡμῶν, καὶ πᾶσα πρᾶξις πιστῆς ἀγάπης ἂς ὁδηγῇ ἡμᾶς πρὸς τὸν Λυτρωτήν, ὅστις καλύπτει ἡμᾶς διὰ τῆς ἰδίας αὐτοῦ ζωῆς. Πλήρωσον τὰς νύκτας ἡμῶν καὶ τοὺς ἁλωνιστηρίους τόπους διὰ τῆς ἐκπληκτικῆς σου παρουσίας, ἵνα ἀναπαυώμεθα ἐν τῇ διαθηκικῇ σου φροντίδι, ἕως ὅτου ἀφυπνισθῶμεν ἐν τῇ ὁμοιότητί σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →