Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 3-4 — με τον Whedon
Άνοιγμα
Στο πνεύμα της Μεθοδιστικής Επισκοπικής μας κληρονομιάς, στρεφόμαστε σήμερα στο Commentary on the Old and New Testaments του Daniel D. Whedon. Με ειλικρινή Αρμινιανή εμπιστοσύνη παρακολουθούμε πώς ο βασιλικός ψαλμωδός μοντελοποιεί την έμπιστη ζωή εν μέσω εξέγερσης. Οι προσεκτικές σημειώσεις του Whedon για τους Ψαλμούς 3 και 4 μας καλούν να ακούσουμε τόσο την πρωινή κραυγή όσο και την εσπερινή ανάπαυση μιας καρδιάς που αρνείται να απελπιστεί. Είθε η ίδια χάρη που στήριξε τον Δαβίδ να σταθεροποιήσει τις ψυχές μας καθώς μελετάμε μαζί.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε δυνατά τους Ψαλμούς 3 και 4, ακούγοντας την ζευγαρωτή φωνή της πρωινής εμπιστοσύνης και της εσπερινής ειρήνης. Αφήστε τα λόγια του Δαβίδ να εγκατασταθούν στην καρδιά, θυμούμενοι ότι αυτοί οι ψαλμοί προέκυψαν από την ίδια ημέρα φυγής και πίστης. Δεχτείτε τους ως μια πρόσκληση να θέσετε κάθε φόβο ενώπιον του Κυρίου που υψώνει το κεφάλι.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Whedon ξεκινά παρουσιάζοντας την ζευγαρωτή πρωινή και εσπερινή δομή αυτών των δύο ψαλμών.
Εισαγωγή. Ψαλμός του Δαβίδ, όταν έφυγε από τον Αβεσσαλώμ τον υιό του. Αυτός και ο ακόλουθος ψαλμός έχουν πολλά σημεία ομοιότητας, και προφανώς αποτελούν ένα ζευγάρι. Επικρατεί ομοιότητα δομής, σκέψης, μορφών έκφρασης, ψυχικής κατάστασης και εξωτερικών συνθηκών. Και οι δύο προφανώς ανήκουν στην ίδια γενική περίσταση, και φαίνεται να έχουν γραφτεί σε στενή σχέση· ο Ψαλμός 3, ένα πρωινό, (Ψαλμός 3:5,) και ο Ψαλμός 4, ένα εσπερινό άσμα, (Ψαλμός 3:8,) ίσως της ίδιας ημέρας. Ο τίτλος του πρώτου τον αποδίδει στην περίοδο της εξέγερσης του Αβεσσαλώμ, και γράφτηκε, πιθανώς, το πρώτο πρωί μετά τη φυγή του Δαβίδ από την πρωτεύουσά του· ο δεύτερος πιθανώς χρονολογείται το βράδυ μετά, στη Μαχαναΐμ. Βλέπε Β' Σαμουήλ 17:22-24. Οι στροφικές του διαιρέσεις είναι τέσσερις: Ψαλμός 3:1-2, ο θρήνος· Ψαλμός 3:3-4, η έκφραση εμπιστοσύνης του Δαβίδ στον Θεό· Ψαλμός 3:5-6, η ανανεωμένη του εμπιστοσύνη μετά από μια νυχτερινή ανάπαυση· Ψαλμός 3:7-8, η έκκλησή του στον Θεό για βοήθεια, και για σωτηρία στον Ισραήλ. ΤΙΤΛΟΣ: Ψαλμός του Δαβίδ Ο πρώτος που φέρει το όνομά του. Το Mismor, που εδώ αποδίδεται Ψαλμός, δεν είναι η ίδια λέξη που χρησιμοποιείται για να ορίσει το Βιβλίο των Ψαλμών. Βρίσκεται συχνά στους τίτλους των ψαλμών, και εμφανίζεται πενήντα επτά φορές, τριάντα έξι από τις οποίες αποδίδονται στον Δαβίδ. Δηλώνει μια ποιητική δομή μελοποιημένη. Ο Lowth λέει: 'Σημαίνει μια σύνθεση η οποία με ιδιαίτερο τρόπο είναι κομμένη σε προτάσεις, σύντομες, συχνές, και μετρημένες με τακτά διαστήματα.' Όταν έφυγε από τον Αβεσσαλώμ Βλέπε Β' Σαμουήλ 15-17Στη συνέχεια παρέχει την εισαγωγή στον συνοδευτικό εσπερινό ψαλμό.
Εισαγωγή. Εις τον αρχιμουσικόν εν Νεγινώθ, Ψαλμός του Δαβίδ. Για εισαγωγική σημείωση σε αυτόν τον ψαλμό βλέπε αυτήν στον Ψαλμό 3. Είναι αξιοσημείωτο ότι και στους δύο ο Δαβίδ μιλάει σαν πατέρας στον λαό του· ακόμη και για τους επαναστάτες δεν εκφέρει ποτέ κατάρα ή ανάθεμα. Σε όλη την καταγγελία του υπάρχει ένας υπότονος 'Πάτερ, συγχώρεσέ τους!' Οι διαιρέσεις είναι τέσσερις: Ψαλμός 4:1, η ένθερμη επίκλησή του· Ψαλμός 4:2-3, η νουθετική του προσφώνηση στους 'υιούς των ανθρώπων', τους επαναστάτες, ειδικά στους ηγέτες τους· Ψαλμός 4:4-5, η συμβουλή και η προτροπή του σε όλους όσους παραμένουν πιστοί στην κυβέρνηση, και στις πρέπουσες θρησκευτικές συμπεριφορές σε μια τέτοια ώρα κινδύνου και αναταραχής· Ψαλμός 4:6-8, η έκφραση της ήρεμης εμπιστοσύνης του στον Θεό. Σε καμία περίοδο της ζωής του Δαβίδ, και σε καμία έκχυση της πένας του, δεν έχει δώσει ποτέ ένα πιο υπέροχο παράδειγμα της πίστης του, και της βαθιάς ειλικρίνειας του χαρακτήρα του, από ό,τι σε αυτή την περίσταση και σε αυτούς τους δύο ψαλμούς.Ο Whedon στρέφεται έπειτα στη συμβουλή που δίνεται σε πιστές αλλά ανήσυχες καρδιές.
Στίχος 4. 4. Ο Δαβίδ τώρα στρέφεται από τους ηγετικούς παράγοντες της εξέγερσης σε εκείνους που είναι ακόμη πιστοί στην καρδιά, αλλά μπερδεμένοι και αμφίβολοι ως προς το τι πρέπει να γίνει. Φοβηθείτε, και μη αμαρτάνετε Οι λέξεις 'φοβηθείτε' είναι απλώς μια μετάφραση της προστακτικής μορφής του ρήματος רגז, (rahgaz,) που σημαίνει να είσαι ταραγμένος, ανήσυχος, αναστατωμένος, από οποιαδήποτε αιτία, είτε θυμού, φόβου, λύπης, είτε ακόμη και χαράς: (για το τελευταίο βλέπε Ιερεμίας 33:9: 'Θα φοβηθούν και θα τρέμουν [θα αναστατωθούν] για όλη την αγαθότητα,' κ.λπ.) Το βασίλειο ήταν τώρα σε αναταραχή, και οι περισσότεροι νους ήταν γεμάτοι αμφιβολία, αμηχανία και φόβο. Σε αυτή την κατάσταση ο βασιλιάς ήρεμα νουθετεί, 'Μη αμαρτάνετε:' μη παρασυρθείτε σε απερίσκεπτες ή αμαρτωλές πράξεις, ενώ συμμετέχετε στην κοινή ανησυχία και τον συναγερμό. Η Μετάφραση των Εβδομήκοντα διαβάζει, 'Οργίζεσθε, και μη αμαρτάνετε,' την οποία ο απόστολος αντιγράφει κατά λέξη, (Εφεσίους 4:26·) ένα σαφές παράδειγμα, όπως φαίνεται, όπου ο θυμός δεν χρησιμοποιείται για να εκφράσει ένα κακόβουλο ή εκδικητικό πάθος, αλλά, με μετωνυμία, σημαίνει την αιτία ή την περίσταση ενός τέτοιου πάθους, δηλαδή, μεγάλη πρόκληση, ή αναταραχή του νου υπό βαθιά αίσθηση αδικίας. Είναι ο κίνδυνος του να παραμείνει κανείς σε αυτή την ανήσυχη ψυχική κατάσταση, όχι η αμαρτωλότητά της καθ' εαυτήν, που είναι το αντικείμενο της νουθεσίας τόσο του ψαλμωδού όσο και του αποστόλου. Και έτσι, 'Ο ήλιος μη δύσει επί τον παροργισμόν σας,' είναι μια επαναλαμβανόμενη προειδοποίηση να μην καθυστερήσει η διαφυγή από έναν τόσο επικείμενο πνευματικό κίνδυνο. Συνομιλήστε με την καρδιά σας Κυριολεκτικά, μιλήστε στην καρδιά σας· μια όμορφη ιδέα διαλογισμού. Το selah, παύση, έρχεται εδώ και στον Ψαλμό 4:2 με έμφαση.
Σκεφτείτε
Ολοκληρώνει τον πρώτο ψαλμό δηλώνοντας τη μοναδική πηγή σωτηρίας.
Στίχος 8. 8. Η σωτηρία ανήκει στον Κύριο Κυριολεκτικά, στον Ιεχωβά (είναι) η σωτηρία. Το εβραϊκό είναι ιδιαιτέρως εκφραστικό της αποκλειστικής και κυρίαρχης κατοχής και δικαιώματος διάθεσης των ευλογιών της εθνικής διαθήκης από τον Ιεχωβά. Καμία πολιτική συμμαχία, καμία κομματική εξέγερση του λαού, δεν μπορεί να τις ιδιοποιηθεί εγωιστικά. Ο λαός σου Όχι ολόκληρο το εβραϊκό έθνος, 'διότι δεν είναι όλοι Ισραήλ όσοι είναι από τον Ισραήλ,' αλλά εκείνοι οι αληθινοί στην καρδιά του έθνους που παραμένουν πιστοί στη διαθήκη και στο πνεύμα της θεοκρατίας. Η πνευματική εφαρμογή αυτού του όμορφου ψαλμού στην αγωνιζόμενη ατομική πίστη σε όλες τις εποχές είναι εμφανής.Τέλος, κλείνει το ζευγάρι με την υψηλότερη απόδειξη ήρεμης πίστης.
Στίχος 8. 8. Θα… πλαγιάσω εν ειρήνη Η υψηλότερη αισθητή απόδειξη μιας ήρεμης πίστης. Είναι πρέπον αυτός ο γλυκός εσπερινός ψαλμός να κλείσει με ένα γλυκό καληνύχτα. Βλέπε Ψαλμός 127:2.
Απαντήστε
1. Πού χρειάζομαι περισσότερο τον Κύριο να υψώσει το κεφάλι μου σήμερα; 2. Πώς η ανάμνηση παλαιών σωτηριών ενισχύει την παρούσα εμπιστοσύνη μου; 3. Με ποιον τρόπο μπορώ να προσφέρω τις θυσίες δικαιοσύνης εν μέσω της γύρω αναταραχής;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε Κύριε, αρχηγέ και τελειωτή της πίστης μας, σε ευχαριστούμε για τη μαρτυρία του Δαβίδ που διατηρήθηκε για τη μάθησή μας. Χάρισέ μας την ίδια πρωινή βεβαιότητα που κοιμήθηκε εν ειρήνη και την εσπερινή εμπιστοσύνη που αναπαύεται στα ελέη της διαθήκης σου. Κράτησέ μας από απερίσκεπτα λόγια ή φοβισμένες πράξεις· δίδαξέ μας να συνομιλούμε με τις καρδιές μας και να εμπιστευόμαστε μόνο σε σένα. Ανύψωσε την εκκλησία σου εν δικαιοσύνη, υπεράσπισε τον λαό σου, και ας λάμψει το φως του προσώπου σου πάνω μας. Διά Χριστού του Κυρίου ημών, Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →