← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος

Ο Ακρογωνιαίος Λίθος και η Μεγάλη Εντολή

Μάρκος 12Catena Aurea — η Χρυσή Άλυσις των Πατέρων επί των Ευαγγελίων22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στις αυλές του ναού ο Κύριος απαντά στους εχθρούς Του με μια παραβολή: έναν αμπελώνα που ενοικιάστηκε σε γεωργούς οι οποίοι ξυλοκόπησαν τους δούλους και σκότωσαν τον κληρονόμο — «Αυτός είναι ο κληρονόμος· ελάτε, ας τον θανατώσουμε». Είναι ολόκληρη η ιστορία του Ισραήλ και του σταυρού σε μια παραβολή, και στο κέντρο της ο λίθος που απορρίφθηκε και έγινε ακρογωνιαίος. Έπειτα έρχονται οι ερωτήσεις-παγίδες, καθεμία σχεδιασμένη για να Τον παγιδέψει και καθεμία μετατρεπόμενη σε φως: ο φόρος στον Καίσαρα, το αίνιγμα των Σαδδουκαίων για την ανάσταση, η ερώτηση του γραμματέα για τη μεγαλύτερη εντολή. Και στο τέλος του κεφαλαίου, ενώ πλούσιοι άνδρες ρίχνουν τα δώρα τους στο θησαυροφυλάκιο, μια φτωχή χήρα ρίχνει δύο λεπτά — και ο Κύριος λέει ότι έδωσε περισσότερα από όλους αυτούς. Ο Μάρκος 12 θέτει τον Ακρογωνιαίο Λίθο, την Μεγάλη Εντολή και το ολοκληρωτικό δώρο της χήρας δίπλα-δίπλα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε τον Μάρκον 12 — την παραβολή των πονηρών γεωργών και τον απορριφθέντα ακρογωνιαίο λίθο· την ερώτηση για τον φόρο στον Καίσαρα· τους Σαδδουκαίους για την ανάσταση και τον Θεό των ζώντων· την ερώτηση του γραμματέα και την μεγάλη εντολή να αγαπάς τον Θεό και τον πλησίον· την ερώτηση για τον Υιό και Κύριο του Δαβίδ· την προειδοποίηση κατά των γραμματέων· και τα δύο λεπτά της χήρας, τα οποία ήσαν «περισσότερα από όλα όσα έριξαν στο θησαυροφυλάκιο».
Μελετήστε

Μελέτη

Η παραβολή του αμπελώνα είναι μια κρίση που απευθύνεται στους κριτές Του. Ο Άγιος Θεοφύλακτος ερμηνεύει το τέλος της ως τη μεταβίβαση του λαού του Θεού από τους άπιστους ηγέτες στους αποστόλους: Ο κύριος του αμπελώνα λοιπόν είναι ο Πατήρ του Υιού που θανατώθηκε, και ο ίδιος ο Υιός είναι Εκείνος που θανατώθηκε, ο οποίος θα καταστρέψει εκείνους τους γεωργούς, παραδίδοντάς τους στους Ρωμαίους, και θα δώσει τον λαό σε άλλους γεωργούς, δηλαδή στους Αποστόλους. Και ο λίθος που απέρριψαν οι οικοδόμοι είναι το θεμέλιο του νέου οίκου· ο Άγιος Θεοφύλακτος τον ονομάζει ακρογωνιαίο λίθο της Εκκλησίας: Ο λίθος λοιπόν που απέρριψαν οι οικοδόμοι, αυτός έγινε κεφαλή γωνίας, δηλαδή της Εκκλησίας. Όταν προσπαθούν να Τον παγιδέψουν για τον φόρο, δίνει την απάντηση που καθοδηγεί τους χριστιανούς έκτοτε — δώσε στον καθένα το δικό του. Ο Άγιος Θεοφύλακτος το αναπτύσσει: Ως εάν είπε, Δώσε αυτό που φέρει εικόνα σε εκείνον του οποίου φέρει την εικόνα, δηλαδή το δηνάριο στον Καίσαρα· διότι μπορούμε και να πληρώσουμε στον Καίσαρα τον φόρο του, και να προσφέρουμε στον Θεό αυτό που είναι δικό Του. Το νόμισμα φέρει την εικόνα του Καίσαρα· εσύ φέρεις την εικόνα του Θεού.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ερωτηθείς ποια εντολή είναι πρώτη, ο Κύριος ενώνει δύο ως μία: αγάπα τον Θεό με όλο τον εαυτό σου, και τον πλησίον σου ως τον εαυτό σου. Ο Άγιος Θεοφύλακτος δείχνει ότι αυτές δεν είναι δύο ξεχωριστά καθήκοντα αλλά μία, αμοιβαίως ενοικούσα αγάπη: Λέγει ότι είναι όμοια, διότι αυτές οι δύο εντολές είναι αρμονικές μεταξύ τους, και η μία περιέχει αμοιβαίως την άλλη. Δεν μπορείς να αγαπάς αληθινά τον Θεό ενώ περιφρονείς τον πλησίον που φέρει την εικόνα Του, ούτε να αγαπάς αληθινά τον πλησίον σου παρά μόνο εν Θεώ. Και τότε ο Κύριος, που ζυγίζει όχι το δώρο αλλά την καρδιά, δείχνει τα δύο μικρά νομίσματα μιας χήρας. Ο Άγιος Θεοφύλακτος αναπτύσσει το μυστικό βάθος της προσφοράς της — την ψυχή που δίνει στον Θεό όλα όσα έχει: Ή αλλιώς· η χήρα αυτή είναι η ψυχή του ανθρώπου, η οποία, αφού άφησε τον Σατανά στον οποίο είχε ενωθεί, ρίχνει στον ναό δύο λεπτά, δηλαδή τη σάρκα και τον νου, τη σάρκα με εγκράτεια, τον νου με ταπείνωση, ώστε να μπορέσει να ακούσει ότι απέρριψε όλη τη ζωή της, και την αφιέρωσε, μην αφήνοντας τίποτε για τον κόσμο από όλα όσα κατείχε.
Απαντήστε

Απόκριση

Ο Κύριος ζητά από εσένα την μία αγάπη που κρατά τα πάντα ενωμένα: τον Θεό με όλη την καρδιά, την ψυχή, τον νου και τη δύναμή σου, και τον πλησίον σου ως τον εαυτό σου — και αυτές οι δύο, όπως επιμένουν οι Πατέρες, δεν μπορούν να χωριστούν. Εξέτασε αν η αφοσίωσή σου στον Θεό σε έκανε σκληρότερο ή πιο ευγενικό προς τους ανθρώπους γύρω σου· αν σκληρότερο, δεν είναι ακόμη η αγάπη που προστάζει. Θυμήσου επίσης ποιας εικόνας φέρεις: απόδωσε στον Καίσαρα το νόμισμα που φέρει την ομοίωσή του, αλλά απόδωσε τον ίδιο σου τον εαυτό στον Θεό, κατά την ομοίωση του οποίου πλάσθηκες. Και ας σε διδάξει η χήρα το μέτρο της αληθινής δόσεως. Ο Θεός «δεν ζυγίζει την περιουσία αλλά τη συνείδηση εκείνων που προσφέρουν». Εκείνη έδωσε δύο λεπτά — τη σάρκα της με εγκράτεια, τον νου της με ταπείνωση — και δεν κράτησε τίποτε. Τι κρατάς πίσω από Εκείνον που σου έδωσε τα πάντα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ιησού Χριστέ, ο λίθος που απέρριψαν οι οικοδόμοι, που έγινες κεφαλή της γωνίας και θεμέλιο της Εκκλησίας Σου: οικοδόμησέ με στον οίκο Σου, και μη με αφήσεις ποτέ ανάμεσα στους γεωργούς που αρνούνται τον κληρονόμο. Δίδαξέ με να αποδίδω στον Καίσαρα ό,τι είναι του Καίσαρος, αλλά να δίνω τον εαυτό μου ολοκληρωτικά σε Εσένα του οποίου την εικόνα φέρω. Ένωσε μέσα μου την μία αγάπη που δεν μπορεί να διαιρεθεί — να σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά και τον πλησίον μου ως τον εαυτό μου. Και κάνε με όμοιο με τη φτωχή χήρα, που δεν κράτησε τίποτε πίσω, ρίχνοντας τη σάρκα της με εγκράτεια και τον νου της με ταπείνωση, αφιερώνοντας όλη τη ζωή της σε Εσένα. Δέξου τα δύο λεπτά μου, Κύριε, και μη με αφήσεις να κρατήσω τίποτε· διότι σε Εσένα ανήκει η δόξα, με τον Πατέρα και το Άγιον Πνεύμα, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Catena Aurea — η Χρυσή Άλυσις των Πατέρων επί των Ευαγγελίων · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →