Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς
Λουκάς 12 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Ειδική Βαπτιστική Έκθεση της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ. Η προσεκτική ερμηνεία του Γκιλ κατά στίχο στο δωδέκατο κεφάλαιο του Λουκά μας καθοδηγεί μέσα από τις προειδοποιήσεις του Χριστού για την υποκρισία, τον φόβο του Θεού και την εμπιστοσύνη στη θεία πρόνοια. Τα λόγια του φωτίζουν το κείμενο με ποιμαντικό βάθος και δογματική σαφήνεια, προσκαλώντας μας να ακούσουμε τον Σωτήρα εκ νέου.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το δωδέκατο κεφάλαιο του Λουκά και διαβάστε το αργά, ακούγοντας τη φωνή του Ιησού καθώς μιλά σε μαθητές και πλήθη. Αφήστε τα λόγια για τη ζύμη, τον φόβο, τα σπουργίτια και τους αχυρώνες να εγκατασταθούν στην καρδιά σας πριν στραφούμε στην έκθεση του Γκιλ.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ανοίγει το κεφάλαιο θέτοντας τη σκηνή του συγκεντρωμένου πλήθους και την προειδοποίηση κατά της ζύμης των Φαρισαίων.
Υπήρχαν 'μυριάδες' από αυτούς, όπως στο αρχικό κείμενο, και μια μυριάδα είναι δέκα χιλιάδες· το νόημα είναι ότι υπήρχαν αρκετές χιλιάδες από αυτούς· ώστε πατούσαν ο ένας πάνω στον άλλο· προσπαθώντας να πλησιάσουν τον Χριστό, είτε για να δουν το πρόσωπό του, είτε για να ακούσουν τις ομιλίες του· και ιδιαίτερα, τι θα έλεγε στους Φαρισαίους, οι οποίοι είχαν επιτεθεί εναντίον του με τόσο βίαιο τρόπο· άρχισε να λέει στους μαθητές του πρώτα απ' όλα· κατεύθυνε τον λόγο του όχι στους Φαρισαίους, ούτε στο πλήθος, αλλά στους μαθητές του στην πρώτη θέση· τουλάχιστον, κυρίως σε αυτούς· για τους οποίους είχε μέριμνα, οι οποίοι ήταν οι αγαπητοί του φίλοι, και επρόκειτο να είναι οι κήρυκες του Ευαγγελίου του παντού· και επομένως ήταν σωστό να είναι ενήμεροι για τις υποκριτικές τέχνες των Γραμματέων και των Φαρισαίων, και να έχουν τα μυαλά τους οχυρωμένα ενάντια σε επερχόμενους κινδύνους, διωγμούς και τον ίδιο τον θάνατο· η τελευταία φράση, 'πρώτα απ' όλα', παραλείπεται στην Λατινική Βουλγάτα· και από όλες τις Ανατολικές μεταφράσεις, ενώνεται με την επόμενη πρόταση, και διαβάζεται έτσι, 'ιδιαίτερα', ή πριν από όλα τα πράγματα, προσέχετε τη ζύμη των Φαρισαίων, η οποία είναι υποκρισία· εκφραζόμενη τόσο στις διδασκαλίες τους, όσο και στις ζωές τους· η οποία έφερε μεγάλη επίδειξη ευσέβειας και αγιότητας, αλλά ήταν μόνο στην εμφάνιση· πολύ εύστοχα η υποκρισία στη διδασκαλία και στους τρόπους συγκρίνεται με τη ζύμη· η οποία στην αρχή είναι μικρή και λίγη, αλλά σταδιακά αυξάνεται και απλώνεται, και κρύβεται και καλύπτεται, και δεν διακρίνεται εύκολα, ούτε η επιρροή και τα αποτελέσματά της παρατηρούνται· αλλά με τον καιρό, μολύνει και διαφθείρει το σύνολο των αρχών και των πρακτικών των ανθρώπων, και τους φουσκώνει και τους διογκώνει με μια μάταιη γνώμη για τον εαυτό τους· και όταν ο Κύριός μας προστάζει τους μαθητές του να προσέχουν από αυτήν, το νόημά του δεν είναι μόνο ότι να προσέχουν να μην μολυνθούν οι ίδιοι από αυτήν, αλλά ότι να μην εξαπατηθούν από τις φαινομενικές προσποιήσεις αυτών των τεχνασμάτων και σχεδιασμένων ανθρώπων.Ο Γκιλ στη συνέχεια ερμηνεύει τα λόγια του Χριστού προς τους φίλους του για να μην φοβούνται εκείνους που σκοτώνουν το σώμα.
Στίχος 4. Και σας λέω, φίλοι μου,.... Τους οποίους αγαπούσε βαθιά, και είχε λάβει στη μεγαλύτερη οικειότητα και φιλικότητα· κάνοντας γνωστά σε αυτούς ό,τι είχε ακούσει από τον Πατέρα του· δίνοντάς τους τις καλύτερες οδηγίες, την πιο πιστή και φιλική συμβουλή, και κατάλληλες προφυλάξεις· όλα αυτά, και περισσότερα, έδειχναν ότι ήταν φίλοι του, και για τους οποίους αργότερα έθεσε τη ζωή του· μη φοβάστε εκείνους που σκοτώνουν το σώμα· αν και θα ήθελε να προσέχουν από τους Φαρισαίους, δεν θα ήθελε να τους φοβούνται· θα ήθελε να τους γνωρίζουν, και να αποφεύγουν την υποκρισία τους, και να φυλάγονται από αυτήν· αλλά όχι να τους φοβούνται, ή το χειρότερο που θα μπορούσαν να τους κάνουν, το οποίο ήταν να σκοτώσουν το σώμα· και ότι δεν χρειάζεται να το φοβούνται, αφού στον θάνατο, οι ψυχές τους θα ήταν αμέσως ευτυχείς, στην απόλαυση και την όραση του Θεού· και τα σώματά τους θα κοιμούνταν εν Ιησού, και θα εγείρονταν στην ημέρα της ανάστασης, και θα ενώνονταν με τις ψυχές τους, και θα ήταν και τα δύο για πάντα ευλογημένα· και μετά από αυτό δεν έχουν πλέον τίποτα που μπορούν να κάνουν· δεν έχουν τίποτα περισσότερο να σκοτώσουν, ή το οποίο μπορούν να βάλουν σε πόνο ή δυστυχία· η ψυχή είναι εκτός της εμβέλειάς τους, είναι αθάνατο πνεύμα, και δεν μπορεί να βλαφθεί ή να καταστραφεί από αυτούς. επιστροφή στο 'Κορυφή Σελίδας'Ο Γκιλ στη συνέχεια δείχνει πώς η φροντίδα του Θεού εκτείνεται ακόμη και στην αρίθμηση των τριχών του κεφαλιού.
Στίχος 7. Αλλά ακόμη και οι ίδιες οι τρίχες του κεφαλιού σας είναι όλες αριθμημένες,.... Όχι μόνο τα πρόσωπά τους είχαν περάσει από τα χέρια εκείνου που τα μετρά, ο οποίος είναι ο 'Παλμονί', ή 'θαυμαστός αριθμητής', όπως στο περιθώριο του Δανιήλ 8:13 και όχι μόνο τα διάφορα μέλη των σωμάτων τους, ή τα πιο ουσιαστικά μέρη τους, ήταν γραμμένα στο βιβλίο των σκοπών του, σύμφωνα με τα οποία διαμορφώθηκαν στον χρόνο, αλλά τα πιο λεπτά μέρη, και λιγότερο να ληφθούν υπόψη, ήταν όλα μετρημένα, και κρατημένα σε λογαριασμό· ακόμη και οι ίδιες οι τρίχες του κεφαλιού τους, και ούτε μία από αυτές δεν μπορούσε να πέσει στο έδαφος, περισσότερο από ένα σπουργίτι· ή να αποσπαστεί από ανθρώπους, χωρίς τη γνώση και το θέλημα του Θεού· τόσο προσεκτική είναι η πρόνοια του Θεού, για όλους τους λαούς του· μη φοβάστε λοιπόν, είστε πολύτιμοι περισσότερο από πολλά σπουργίτια· γιατί αν οι τρίχες των κεφαλιών τους εκτιμώνται τόσο πολύ όσο τα σπουργίτια, τα πρόσωπά τους και οι ζωές τους πρέπει να έχουν περισσότερη αξία, από έναν άπειρο αριθμό από αυτά, ούτε πρέπει να αναφέρονται μαζί τους. επιστροφή στο 'Κορυφή Σελίδας'
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ ολοκληρώνει το τμήμα προειδοποιώντας κατά της ανοησίας της πλεονεξίας και της κλήσης να είμαστε πλούσιοι προς τον Θεό.
Στίχος 15. Και τους είπε,.... Είτε στους δύο αδελφούς, είτε στους μαθητές του, όπως διαβάζουν οι Συριακές και Περσικές μεταφράσεις, είτε σε όλη την παρέα· προσέχετε, και φυλάγεστε από την πλεονεξία· από κάθε πλεονεξία, όπως διαβάζουν η Λατινική Βουλγάτα, η Συριακή, η Αραβική και η Αιθιοπική μετάφραση, και μερικά αντίγραφα· δηλαδή, από κάθε είδος πλεονεξίας, και κάθε βαθμό της, η οποία από όλες τις κακίες πρέπει να αποφεύγεται και να φυλάγεται, όντας η ρίζα κάθε κακού· και όπως την αποδίδει η Περσική μετάφραση, είναι χειρότερη από κάθε κακό, και οδηγεί σε αυτό· γιατί η ζωή του ανθρώπου δεν συνίσταται στην αφθονία των πραγμάτων που κατέχει· από κοπάδια και ζώα, όπως την αποδίδει η Περσική μετάφραση· η φυσική ζωή του ανθρώπου δεν μπορεί να παραταθεί από όλα τα καλά πράγματα του κόσμου που κατέχει· δεν μπορούν να αποτρέψουν ασθένειες ούτε θάνατο· ούτε η παρηγοριά και η ευτυχία της ζωής, βρίσκονται σε αυτά τα πράγματα· τα οποία είτε δεν απολαμβάνονται από αυτούς, αλλά κρατούνται για τη βλάβη των ιδιοκτητών τους, είτε χρησιμοποιούνται ακραία, είτε με κάποιον τρόπο ή άλλο πικραίνονται σε αυτούς, ώστε να μην έχουν ειρήνη ούτε ευχαρίστηση σε αυτά· και η πνευματική ζωή του ανθρώπου ούτε αποκτάται ούτε ωφελείται από αυτά, και πολύ λιγότερο η αιώνια ζωή μπορεί να αποκτηθεί από οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα· τα οποία ένας άνθρωπος μπορεί να έχει, και να χαθεί για πάντα, όπως δείχνει η ακόλουθη παραβολή. επιστροφή στο 'Κορυφή Σελίδας'
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή σας ο φόβος των άλλων ακόμη ανταγωνίζεται τον φόβο του Θεού; Πώς η υπόσχεση της λεπτομερούς φροντίδας του Θεού για τα σπουργίτια και τις τρίχες σας προσκαλεί να απελευθερώσετε το άγχος σήμερα; Ποιο βήμα μπορείτε να κάνετε για να γίνετε πλουσιότεροι προς τον Θεό παρά προς επίγειους αχυρώνες;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλεύσπλαχνε, δίδαξον ἡμᾶς νὰ σὲ φοβώμεθα ὑπὲρ πάντα καὶ νὰ ἀναπαυώμεθα εἰς τὴν ἄγρυπνον πρόνοιά Σου διὰ κάθε λεπτομέρειαν τῆς ζωῆς μας. Ἐλευθέρωσον ἡμᾶς ἀπὸ τὴν ζύμην τῆς ὑποκρισίας καὶ τὴν λαβὴν τῆς πλεονεξίας, καὶ πλούτισον ἡμᾶς πρὸς Σέ, θησαυρίζοντας θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ διὰ πίστεως εἰς τὸν Χριστὸν μόνον. Κράτησον ἡμᾶς ἀγρύπνους καὶ ἑτοίμους διὰ τὴν ἐπιστροφήν Του, ἐμπιστευομένους εἰς τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτός Σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →