← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιησούς του Ναυή

Ιησούς του Ναυή 21-22 — με τον Σίμεων

Ιησούς του Ναυή 21-22Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, στρεφόμαστε ξανά στις Horae Homileticae του Καρόλου Σίμεων, αυτό το θησαυροφυλάκιο Αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από υπομονετική μελέτη του ιερού κειμένου. Σήμερα ο Σίμεων μας καθοδηγεί μέσα από τα τελευταία κεφάλαια του Ιησού του Ναυή, όπου ο λαός του Θεού στέκεται στο κατώφλι της ανάπαυσης αλλά παραμένει καλεσμένος σε επαγρύπνηση.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξει ο αναγνώστης με ήσυχη καρδιά στα κεφάλαια είκοσι ένα και είκοσι δύο του Ιησού του Ναυή, επιτρέποντας στους μετρημένους ρυθμούς της αφήγησης να προετοιμάσουν την ψυχή για τις προτροπές που ακολουθούν.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σίμεων προχωρεί στην πρώτη κύρια παρατήρησή του. Ότι η πρόοδος στην αγιότητα είναι πάνω από όλα επιθυμητή— [Αν ο Ιησούς του Ναυή είχε απλώς κρίνει σωστό να εισαγάγει μια προτροπή σχετικά με τα θρησκευτικά τους καθήκοντα, μία ή δύο εκφράσεις θα αρκούσαν: αλλά από το πλήθος των εκφράσεων που χρησιμοποιούνται στο κείμενο, βλέπουμε πόσο ανείπωτης σημασίας θεωρούσε τη θρησκεία για κάθε παιδί του ανθρώπου. Όχι μόνο αναφέρει το θέμα πρώτα με γενικούς όρους, ότι «πρέπει να τηρήσουν την εντολή και τον νόμο», αλλά εισέρχεται ιδιαίτερα σε αυτό: πρέπει να έχουν, ως αρχή της υπακοής τους, την αγάπη προς τον Θεό: η έκτασή της πρέπει να είναι προς όλους τους τρόπους του Θεού: και, ως προς τον τρόπο της, πρέπει να προσκολλώνται σε αυτόν με αμετάβλητη απόφαση των θελήσεών τους, και την πιο έντονη άσκηση των συναισθημάτων τους — — — Αυτή είναι η αγιότητα· αλλά τίποτα λιγότερο από αυτή δεν αρκεί. Δεν λέμε ότι ο Χριστιανός πρέπει να είναι τέλειος: γιατί τότε πού θα βρίσκαμε Χριστιανό; Ο Σίμεων στη συνέχεια απευθύνεται στη συνεχιζόμενη ανάγκη για συμβουλή. αλλά πρέπει να στοχεύει στην τελειότητα, και να προχωρεί συνεχώς προς την επίτευξή της. Αυτός ήταν ο μεγάλος σκοπός της φροντίδας του Ιησού του Ναυή τόσο για τον εαυτό του όσο και για τους στρατιώτες του: αυτός ήταν ο μεγάλος σκοπός για τον οποίο ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός πέθανε πάνω στον σταυρό, ακόμη και «για να καθαρίσει για τον εαυτό του έναν ιδιαίτερο λαό ζηλωτή για καλά έργα:» και αυτός πρέπει να είναι ο μοναδικός σκοπός για τον οποίο πρέπει να επιθυμούμε να ζούμε.] ΙΙ. Ότι, όποια πρόοδο κι αν έχει κάνει κάποιος, εξακολουθεί να χρειάζεται να ακούει λόγια συμβουλής και προτροπής— [Οι στρατιώτες τους οποίους ο Ιησούς του Ναυή αποστράτευε είχαν συνεχίσει με ακλόνητη πιστότητα να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους: και μολονότι είχαν κρατηθεί μακριά από τις οικογένειες και τα υπάρχοντά τους για επτά χρόνια, ποτέ δεν γόγγυσαν ούτε παραπονέθηκαν για την καθυστέρηση: όμως ο Ιησούς του Ναυή δεν θεώρησε γι’ αυτό περιττές τις θρησκευτικές συμβουλές του προς αυτούς. Ο Σίμεων στρέφεται έπειτα στους ιδιαίτερους κινδύνους της ειρήνης. Πόσο τυφλοί είναι οι άνθρωποι στην υπερηφάνεια, τη ματαιοδοξία, την κοσμικότητά τους! Πόσο συχνά επικρατεί ένα θυμωμένο και πικρό πνεύμα σε ανθρώπους, που ποτέ δεν πενθούν για τα μη χριστιανικά τους ήθη, ούτε φαίνεται καν να τα γνωρίζουν! — — — Καλούμε λοιπόν όλους να «ζηλεύουν τον εαυτό τους με θεία ζήλεια»· και να ακούν τις προτροπές του Ευαγγελίου με ιδιαίτερη αναφορά στον εαυτό τους, ερευνώντας το δικό τους πνεύμα, και αγωνιζόμενοι να αποκτήσουν το πλήρες «φρόνημα που ήταν στον Χριστό Ιησού.»] ΙΙΙ. Ότι μια κατάσταση ειρήνης και ευημερίας είναι εποχή ιδιαίτερου κινδύνου— [Τώρα οι αποστρατευμένοι στρατιώτες επέστρεφαν στον κόλπο των οικογενειών τους, και στην ειρηνική άσκηση των κοσμικών τους υποθέσεων: και, όπως τους είχε προειδοποιήσει από καιρό ο Μωυσής, κινδύνευαν, ενώ απολάμβαναν «οίκους που δεν οικοδόμησαν, πηγάδια που δεν έσκαψαν, και αμπελώνες που δεν φύτεψαν· κινδύνευαν, λέω, να λησμονήσουν τον Κύριο τον Θεό τους.»
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Σίμεων ολοκληρώνει με μια τελική, διεισδυτική έκκληση. Βλέπετε λοιπόν να αγαπάτε τον Κύριο τον Θεό σας, ο οποίος σας λύτρωσε από την αμαρτία και τον Σατανά, τον θάνατο και την κόλαση — — — Βλέπετε ότι, από αίσθημα αγάπης προς αυτόν, και της αγάπης του προς εσάς, η υπακοή σας να φέρεται στην ύψιστη δυνατή έκταση· και αγωνισθείτε να «είστε τέλειοι όπως ο Πατέρας σας που είναι στους ουρανούς είναι τέλειος» — — — Και, αφού είναι βέβαιο ότι θα βρείτε πολλά πράγματα να σας αποσπούν από αυτόν, προσέχετε να «προσκολλάστε σε αυτόν με πλήρη απόφαση καρδιάς», «αποστρεφόμενοι το κακό, και προσκολλώμενοι στο αγαθό» — — — Τέλος, ας συγκεντρωθούν όλες οι στοργές σας σε αυτόν, και στους τρόπους του: ας είναι όλη η καρδιά σας και όλη η ψυχή σας αφοσιωμένη στην υπηρεσία του· και ας φανερώνεται η ευχαρίστηση που βιώνετε στην εκπλήρωση του θελήματός του, «όχι με λόγον και γλώσσαν, αλλά με έργον και αλήθειαν»· ώστε ο πικρότερος εχθρός σας, ή ο πιο άγρυπνος παρατηρητής, να μην έχει καμία αφορμή να αμφιβάλλει είτε για την αρετή των αρχών σας, είτε για την πραγματικότητα των επιτευγμάτων σας.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην παρούσα κλήση σας αισθάνεστε την πρόσκληση να προχωρήσετε στην αγιότητα; Πώς δέχεστε την προτροπή όταν αισθάνεστε ήδη εδραιωμένοι; Σε εποχές εξωτερικής ηρεμίας, ποιες πρακτικές κρατούν την καρδιά προσκολλημένη στον Κύριο;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε του Ισραήλ, που έφερες τον λαό σου στην κληρονομία του, δώσε μας χάρη να σε αγαπούμε με όλη την καρδιά και να προσκολλώμαστε σε σένα με πλήρη απόφαση. Φύλαξέ μας από τις ύπουλες παγίδες της ευημερίας και από κάθε αμαρτία που θα μας αποσπούσε από τους τρόπους σου. Ας κινήσει το ίδιο Πνεύμα που ώθησε τον Ιησού του Ναυή να προτρέψει τις φυλές, να μας κινεί καθημερινά σε ανανεωμένη υπακοή, έως ότου εισέλθουμε στην ανάπαυση που απομένει για τον λαό σου· δια Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →