Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ματθαίος 28 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σε αυτό το μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ, εισερχόμαστε στην ακτινοβόλο αυγή της αναστάσεως όπως καταγράφεται στο κεφάλαιο 28 του Ματθαίου. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει πατερικές φωνές για να ανιχνεύσει τους πρώτους μάρτυρες, το μήνυμα του αγγέλου και την τελική αποστολή του Κυρίου. Το σχόλιο τοποθετεί κάθε λεπτομέρεια μέσα στην ζώσα παράδοση της Εκκλησίας, δείχνοντας πώς ο κενός τάφος επιβεβαιώνει αρχαίες υποσχέσεις και εγκαινιάζει την αποστολή προς όλα τα έθνη. Καθώς ακολουθούμε αυτούς τους στοχασμούς, ο αναστάς Χριστός πλησιάζει για άλλη μια φορά, προσκαλώντας μας να δούμε με τα μάτια της πίστεως και να μεταφέρουμε τον λόγο του στον κόσμο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο του Ματθαίου κεφάλαιο 28 στα χέρια σας και διαβάστε το αργά, επιτρέποντας σε κάθε στίχο να αντηχήσει εν σιωπή. Προσέξτε τις γυναίκες που φθάνουν με το πρώτο φως, τον άγγελο που τις χαιρετά και τον Κύριο που τις συναντά στον δρόμο. Αφήστε τα λόγια της μεγάλης αποστολής να εγκατασταθούν στην καρδιά σας πριν στραφείτε στο σχόλιο του Χέιντοκ για βαθύτερο φως.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ξεκινά διευκρινίζοντας τον ακριβή χρόνο άφιξης των γυναικών στον τάφο.
Ο Χέιντοκ Καθολικό Βιβλικό Σχόλιο Και στο τέλος του σαββάτου όταν άρχισε να ξημερώνει προς την πρώτη ημέρα της εβδομάδας Σύμφωνα με το γράμμα το απόγευμα του σαββάτου το οποίο άρχισε να ξημερώνει την πρώτη του σαββάτου ή των σαββάτων στα κοινά ελληνικά αντίγραφα Αυτή η τελευταία μετάφραση η οποία είναι εκείνη της Ρεμικής Διαθήκης είναι σίγουρα πιο σύμφωνα με το γράμμα και πιο ασαφής από όσο χρειάζεται Πρώτον μεταφράζοντας στην πρώτη του σαββάτου όπου το σάββατο λαμβάνεται για εβδομάδα όπως σε άλλα μέρη Λουκάς ιη 12 Πράξεις κ 7 και Α Κορινθίους ιστ 2 Μπορεί επομένως εδώ να μεταφραστεί κυριολεκτικά την πρώτη ημέρα της εβδομάδας Δεύτερον με το απόγευμα εννοείται εδώ η νύχτα διότι στις Γραφές τόσο η λατινική όσο και η ελληνική λέξη που βρίσκουμε σε αυτό το μέρος δεν σημαίνει μόνο εκείνο τον χρόνο που συνήθως ονομάζουμε απόγευμα αλλά χρησιμοποιείται επίσης για ολόκληρη τη νύχτα και για τον χρόνο από τη δύση του ηλίου μέχρι την ανατολή του επόμενου πρωινού Έτσι λαμβάνεται στο πρώτο κεφάλαιο της Γενέσεως όπου στον υπολογισμό των φυσικών ημερών των είκοσι τεσσάρων ωρών όλες οι ώρες στις οποίες ήταν σκοτάδι ονομάζονται βέσπερε στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα Και όλες οι ώρες στις οποίες ήταν φως ονομάζονται μάνε ελληνικά προΐ ετ φάκτουμ εστ βέσπερε ετ μάνε ντιες ούνους δηλαδή πρώτος Και από την τέταρτη ημέρα κατά την οποία δημιουργήθηκαν ο ήλιος και η σελήνη με το βέσπερε εννοούνταν όλος ο χρόνος από τη δύση του ηλίου σε τέτοια μέρη της γης μέχρι την ανατολή του σε αυτά πάλι και το μάνε σήμαινε όλη την ημέρα ή τις ώρες που ο ήλιος εμφανιζόταν σε παρόμοια μέρη της γης Επομένως η κυριολεκτική και ορθή έννοια του εδαφίου είναι στη νύχτα δηλαδή στο τελευταίο μέρος της νύχτας του σαββάτου ή μετά το σάββατο προς το πρωί της πρώτης ημέρας της εβδομάδας Και ότι σε αυτό το μέρος σημαίνεται το τελευταίο μέρος της νύχτας και όχι αυτό που συνήθως ονομάζεται απόγευμα φαίνεται πρώτον από τα ακόλουθα λόγια όταν άρχισε να ξημερώνει ή να γίνεται φως Δεύτερον φαίνεται από τους άλλους ευαγγελιστές Ο Άγιος Μάρκος ιστ 1 λέγει όταν πέρασε το σάββατο πολύ νωρίς το πρωί Ο Άγιος Λουκάς λέγει κδ 1 πολύ νωρίς το πρωί Ο Άγιος Ιωάννης κ 1 λέγει για τη Μαρία Μαγδαληνή ότι ήλθε το πρωί όταν ήταν ακόμη σκοτάδι Από όλα αυτά είναι σαφές ότι η Μαρία Μαγδαληνή και οι άλλες ευσεβείς γυναίκες ήλθαν στον τάφο στο τέλος της νύχτας μετά την ημέρα του σαββάτου ή όταν άρχισε να γίνεται φως και περίπου την ανατολή του ηλίου την πρώτη ημέρα της εβδομάδας την Κυριακή μας Υπάρχει πράγματι κάποια αμφιβολία αν η λατινική λέξη βέσπερε δεν είναι επίρρημα που αντιστοιχεί στο ελληνικό οψέ σερό Και τότε μπορεί να μεταφραστεί με τον Δρ Ουέλς αργά τη νύχτα μετά το σάββατο καθώς άρχισε να ξημερώνει προς την πρώτη ημέρα της εβδομάδας Αλλά αυτό δεν κάνει καμία διαφορά ως προς την έννοια Και η άλλη Μαρία κλπ Ο Άγιος Μάρκος λέγει Μαρία τη μητέρα του Ιακώβου και της Σαλώμης Ο Άγιος Λουκάς ονομάζει επίσης την Ιωάννα η οποία ήταν σύζυγος του Χουσά του οικονόμου του Ηρώδη Αυτές οι γυναίκες είχαν αναπαυθεί το σάββατο και μόλις τελείωσε δηλαδή μετά τη δύση του ηλίου αγόρασαν αρώματα και τα ετοίμασαν τη νύχτα για να ταριχεύσουν το σώμα το επόμενο πρωί ΟυίθαμΤο σχόλιο εξετάζει στη συνέχεια την εμφάνιση και τις ενέργειες του αγγέλου στον τάφο.
Ιδού άγγελος Ο άγγελος δεν αφαίρεσε τον λίθο για να παράσχει δίοδο στον Χριστό όταν αναστήθηκε διότι ο Χριστός αναστήθηκε σίγουρα πριν εμφανιστεί ο άγγελος αλλά αφαίρεσε τον λίθο για να προετοιμάσει τον δρόμο για τις γυναίκες και για να δείξει στους στρατιώτες ότι ο Χριστός αναστήθηκε Κάθισε στον λίθο ώστε οι γυναίκες να γνωρίζουν ότι αυτός τον αφαίρεσε και στη δεύτερη θέση ώστε να μην τρομάξουν από την εμφάνιση των στρατιωτών διότι τις προέτρεψε να μην φοβούνται αλλά να έρθουν και να δουν και τέλος για να εμποδίσει τους στρατιώτες να βάλουν άλλο σώμα αν ήταν έτσι διατεθειμένοι Οι άγιες γυναίκες φαίνεται να μην γνώριζαν ότι υπήρχαν φρουροί τοποθετημένοι κοντά στον τάφο διαφορετικά δεν θα ήταν τόσο ανήσυχες για το ποιος θα κυλίσει τον λίθο για αυτές όσο για το πώς θα εξαπατήσουν τους φρουρούς και θα σπάσουν τη σφραγίδα Τιρίνους Διότι άγγελος του Κυρίου Αυτός ο άγγελος που ήλθε για να μαρτυρήσει την ανάσταση του Χριστού αφαίρεσε τον μεγάλο λίθο αλλά ο Χριστός είχε αναστηθεί πριν ο οποίος σύμφωνα με όλους τους πατέρες λέγει ο Εστιος αναστήθηκε ενώ ο τάφος ήταν ακόμη κλειστός Ο Άγιος Ματθαίος και ο Άγιος Μάρκος ονομάζουν μόνο έναν άγγελο ο Άγιος Λουκάς και ο Άγιος Ιωάννης ονομάζουν δύο Μπορεί να απαντηθεί ότι οι γυναίκες είδαν έναν σε μία στιγμή και δύο σε άλλη έναν πάνω στον λίθο έξω από το μνημείο ο οποίος επίσης τρόμαξε τους φρουρούς αργότερα αυτός ο άγγελος εξαφανίστηκε και οι γυναίκες πλησιάζοντας και κοιτάζοντας μέσα στον θάλαμο είδαν δύο αγγέλους όταν εκείνος που ήταν στη δεξιά πλευρά είπε γιατί ζητάτε αυτόν που ζει ανάμεσα στους νεκρούς Μια άλλη διαφορά που πρέπει να παρατηρηθεί είναι ότι οι Άγιοι Ματθαίος Μάρκος και Ιωάννης μας λένε ότι ο άγγελος ή οι άγγελοι κάθισαν και ο Άγιος Λουκάς ότι στάθηκαν μπορεί να κάθισαν σε μία στιγμή και να στάθηκαν σε άλλη Εκτός από το ότι στο ύφος των Γραφών το στέκεσθαι ή το κάθεσθαι πολλές φορές δεν σημαίνει τίποτε περισσότερο από το ότι ήταν παρόντες εκεί Στην τρίτη θέση παρατηρούμε ότι η Μαρία Μαγδαληνή φαίνεται να ήλθε τρέχοντας στον Άγιο Πέτρο και στον Άγιο Ιωάννη μόλις είδε τον λίθο αφαιρεμένο με αυτά τα λόγια Αφαίρεσαν τον Κύριο και δεν γνωρίζουμε πού τον έθεσαν Ιωάννης κ 2 δεν διαβάζουμε εκεί ότι είπε τίποτε για τους αγγέλους Ή ίσως ο Άγιος Πέτρος και ο Άγιος Ιωάννης έφυγαν τρέχοντας πριν ακούσουν όλα όσα είχε να πει η Μαγδαληνή Σε όλα αυτά δεν υπάρχει αντίφαση και οι δυσκολίες προκύπτουν μόνο από το ότι κάθε ευαγγελιστής δεν αφηγείται όλες τις περιστάσεις ΟυίθαμΣχετικά με την προσφώνηση του αγγέλου προς τις γυναίκες ο Χέιντοκ παρέχει περαιτέρω πατερική διορατικότητα.
Ματθαίος κη 5 δεν είναι δικό σας να φοβάστε εσείς που αγαπάτε τον Ιησού Χριστό ας φοβηθούν μάλλον εκείνοι που από μίσος σταύρωσαν τον Ιησού Όλοι αυτοί αν δεν μετανοήσουν για την κακία τους θα πρέπει να υποστούν τις μεγαλύτερες ακρότητες πόνου Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος ομιλία ϟ --- Εκείνοι οι ασεβείς φοβούνται διότι δεν έχουν αγάπη αλλά εσείς μην φοβάστε διότι γνωρίζω ότι ζητάτε αυτόν που σταυρώθηκε ο οποίος αναστήθηκε όπως σας υποσχέθηκε Αυτές οι στοργικές γυναίκες ζητούσαν τον Ιησού ανάμεσα στους νεκρούς ενώ ήταν τότε ανάμεσα στους ζωντανούς Η πρόσφατη καταιγίδα των συμφορών είχε σχεδόν καταβυθίσει την πίστη τους και το βάρος των πειρασμών είχε τόσο εξασθενήσει την κατανόησή τους ώστε ήλθαν να ζητήσουν τον Κύριο του ουρανού ως έναν νεκρό ανάμεσα στους νεκρούς Άγιος Ιερώνυμος Ο άγγελος δεν κοκκινίζει να ονομάζει τον Ιησού τον εσταυρωμένο διότι αυτό είναι τώρα το ύψος και η τελειότητα κάθε αγαθού Με αυτά τα χαρμόσυνα νέα προσπάθησε να διώξει τον φόβο τους μιλώντας με χαμογελαστό πρόσωπο ως ο αγγελιαφόρος των πιο χαρμόσυνων νέων Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος ομιλία ϟ
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιντοκ στρέφεται τελικά στην οικουμενική αποστολή και την αδιάλειπτη παρουσία του Χριστού.
Εδόθη εις εμέ πάσα εξουσία. Οι Αρειανοί αντιλέγουν ότι η εξουσία την οποίαν είχε ο Χριστός λέγεται ότι εδόθη εις αυτόν υπό άλλου. Οι Καθολικοί αποκρίνονται ότι ο Χριστός ως άνθρωπος έλαβε την εξουσίαν ταύτην παρά του Θεού. Δεύτερον. Δύναται επίσης να λεχθεί ότι ο αιώνιος Υιός, αν και είναι ίσος και είναι ο αυτός Θεός μετά του Πατρός, όμως εκπορεύεται και λαμβάνει τα πάντα παρά του Πατρός. (Ουίθαμ) --- Ιδού εδώ το ένταλμα και η αποστολή των αποστόλων και των διαδόχων αυτών, των επισκόπων και ποιμένων της Εκκλησίας του Χριστού. Έλαβε παρά του Πατρός αυτού πάσαν εξουσίαν εν ουρανώ και επί γης· και δυνάμει της εξουσίας ταύτης αποστέλλει αυτούς (καθώς ο Πατήρ αυτού απέστειλεν αυτόν, Ιωάννης κ΄. 21.) να διδάσκουν και να μαθητεύουν, μαθητεύειν, ουχί ένα, αλλά πάντα τα έθνη, και να διδάσκουν αυτά εις πάσας τας αληθείας· και ίνα βοηθή αυτούς αποτελεσματικώς εις την εκτέλεσιν της αποστολής ταύτης, υπόσχεται να είναι μετ' αυτών, (ουχί μόνον επί τριακόσια ή τετρακόσια έτη) αλλά πάσας τας ημέρας, έως της συντελείας του κόσμου. Πώς λοιπόν ηδύνατο η Καθολική Εκκλησία να πλανηθή; έχουσα πάντοτε μετά των ποιμένων αυτής, ως εδώ υπόσχεται, αυτόν τον Χριστόν, ο οποίος είναι η οδός, η αλήθεια και η ζωή. (Ιωάννης ιδ΄. 6.) (Τσάλλονερ) --- Ένιοι εξ αυτού συμπεραίνουν ότι ο Ιησούς Χριστός, κατά την ανθρωπίνην αυτού φύσιν, ήτο κυρίαρχος Κύριος όλου του κόσμου· αλλά ορθότερον τούτο δύναται να ληφθή περί της πνευματικής αυτού εξουσίας, τοιαύτης οία αφορά την σωτηρίαν των ψυχών. Διότι ο Ιησούς Χριστός λέγει προς τον Πιλάτον, η βασιλεία μου δεν είναι εκ του κόσμου τούτου. Την πνευματικήν ταύτην εξουσίαν ο Ιησούς Χριστός μετέδωκεν εν μέρει εις τους αποστόλους αυτού και τους διαδόχους αυτών εν τη διακονία, ως προς τους αντιπροσώπους αυτού· Καθώς ο Πατήρ μου απέσταλκέ με, ούτω πέμπω υμάς. Όσα αν λύσητε επί της γης, έσται λελυμένα και εν τω ουρανώ· ιδού εδώ η εξουσία και εν ουρανώ και επί γης. (Έστιους)
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς ο χρόνος της αναστάσεως ενισχύει την εμπιστοσύνη σας στις υποσχέσεις του Θεού; Με ποιους τρόπους το μήνυμα του αγγέλου σας προσκαλεί να μεταβείτε από τον φόβο στη χαρμόσυνη μαρτυρία; Πού σας στέλνει σήμερα ο Χριστός για να κάνετε μαθητές όλων των εθνών;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ἀναστάς Κύριε, ὁ νικήσας τὸν τάφον καὶ ἀποστείλας τὸν ἄγγελόν σου ἵνα κηρύξῃ ζωὴν εἰς τὰς γυναῖκας ἐπὶ τοῦ κενοῦ μνημείου, πλήρωσον τὰς καρδίας ἡμῶν Πασχαλινῆς χαρᾶς καὶ βεβαίωσον τὴν πίστιν ἡμῶν εἰς τὴν ζῶσαν παρουσίαν σου ἐν ἡμῖν. Ἀπόστειλον ἡμᾶς ἵνα μαθητεύσωμεν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ διατήρησον ἡμᾶς πάντοτε ἐνθυμουμένους ὅτι σὺ μένεις μετὰ τῆς Ἐκκλησίας σου ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, ἐνίσχυσον ἡμᾶς ἵνα περιπατῶμεν ἐν τῇ δυνάμει τῆς Ἀναστάσεώς σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →