Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιώβ
Ιώβ 29-30 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα εισερχόμαστε στη σοφία του Καθολικού Σχολίου του Χέιντοκ για τα κεφάλαια 29 και 30 του Ιώβ. Αυτή η πολύτιμη συλλογή συγκεντρώνει τις γνώσεις πιστών καθολικών ερμηνευτών για να συνοδεύσει τη μαρτυρία του πατριάρχη για την παρελθούσα τιμή και την παρούσα δοκιμασία. Μέσα από τους μετρημένους στίχους του καλούμαστε να σκεφτούμε πώς η ευημερία και η δοκιμασία μπορούν εξίσου να υπηρετήσουν τον βαθύτερο σχηματισμό της ψυχής. Οι σελίδες του Χέιντοκ ανοίγουν ένα παράθυρο στην αρχαία ευλάβεια για την Αγία Γραφή, δείχνοντας πώς τα λόγια του Ιώβ συνεχίζουν να διδάσκουν την Εκκλησία σε κάθε γενιά. Ας δεχθούμε αυτές τις σκέψεις με ήσυχη προσοχή και ας τους επιτρέψουμε να θρέψουν το δικό μας ταξίδι πίστης.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με ευλάβεια, ανοίξτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τα κεφάλαια 29 και 30 του Ιώβ αργά. Αφήστε τις αναμνήσεις του πατριάρχη για την πρώην αξιοπρέπεια και τους παρόντες θρήνους του να ηχήσουν στην καρδιά σας. Προσέξτε την αντίθεση ανάμεσα στον σεβασμό που λάμβανε κάποτε και την περιφρόνηση που υπομένει τώρα. Αφήστε τα λόγια να εγκατασταθούν χωρίς βιασύνη, προετοιμάζοντας το έδαφος για το σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει εισάγοντας τη συνεχιζόμενη ομιλία του Ιώβ.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Με. Ο Ιώβ αντιλαμβανόμενος ότι οι φίλοι του δεν έδωσαν απάντηση, (Καλμέτ) και όμως δεν φάνηκαν ικανοποιημένοι, (Χέιντοκ) εξηγεί πώς είχε συμπεριφερθεί στην ευημερία, απαντώντας στις υπαινιγμούς του Ελιφάζ· (κεφ. κβ΄. 5.) και τι δυστυχίες βίωνε τώρα· αν και διατηρεί ότι αυτές δεν επιβλήθηκαν εξαιτίας των αμαρτιών του. Συνεχίζει αυτή την ομιλία στα δύο επόμενα κεφάλαια. (Καλμέτ) --- Επιθυμεί να αποκατασταθεί στην προηγούμενη κατάστασή του, για τη δική του δικαίωση, (Χέιντοκ) και για να ασκήσει τα έργα ελέους. (Βεν. Βέδας)Ο Χέιντοκ εξετάζει στη συνέχεια την τιμημένη θέση του Ιώβ στην πύλη της πόλης.
Στην πύλη. Εβδομήκοντα, «νωρίς.» --- Καρέκλα, ή θρόνο, όπου ο Ιώβ καθόταν για κρίση. (Χέιντοκ) --- Φαίνεται σαφές ότι ήταν ο άρχοντας στην πόλη του. Η Ιδουμαία είχε αρχικά αρκετούς μικρούς βασιλείς ταυτόχρονα, Γένεσις λστ΄. 15. (Καλμέτ) --- Αλλά ο Ιώβ είχε αρκετούς άρχοντες (εδ. 9· Χέιντοκ) υπό αυτόν. (Πινέδα)Στρεφόμενος στο κεφάλαιο 30, ο Χέιντοκ σχολιάζει την περιφρόνηση που λαμβάνει ο Ιώβ από τους κατώτερους.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Κοπάδι, για να τα φυλάξουν. (Σάντσεζ) (Καλμέτ) --- Είχα τόσο λίγη εμπιστοσύνη σε αυτούς, (Χέιντοκ) ή ήταν τόσο πολύ ταπεινοί. (Καλμέτ) --- Δεν τρέφονταν τόσο καλά όσο τα σκυλιά μου. (Νικήτας.) --- Ο Ιώβ δεν λέει αυτό από περιφρόνηση, καθώς ήταν προσιτός σε όλους. Αλλά αυτή η παροιμιώδης έκφραση δηλώνει πόσο ευτελείς ήταν αυτοί οι άνθρωποι. (Μενοχίος) --- Ακόμα και οι πιο περιφρονητέοι, και αυτοί που δεν ήταν κατάλληλοι να έχουν τη φροντίδα σκύλων, τον χλεύαζαν. (Γουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιδοκ εξερευνά τον μακρόβιο φοίνικα και την πιθανή εικόνα της ανάστασης.
Φωλιά, με ασφάλεια, και ανάμεσα στα παιδιά μου. (Καλμέτ) --- Φοίνικας. Εβδομήκοντα, «Αλλά είπα, η νεότητά μου θα γεράσει σαν τον βλαστό του φοίνικα: θα ζήσω πολύ καιρό.» Αυτό είναι σαφώς το νόημα αυτής της εκδοχής, (Χέιδοκ) όπως φαίνεται από τη λέξη στέλεχος, «ένας βλαστός (Καλμέτ) ή κορμός.» (Μενοχίος) --- Ωστόσο καθώς ο φοίνιξ σημαίνει επίσης «έναν Φοίνικα, και τον φοίνικα,» μερικοί εξήγησαν αυτό το χωρίο για τον τελευταίο, το οποίο φαίνεται σύμφωνο με την αναφορά σε μια φωλιά. Πολλές μυθικές αφηγήσεις έχουν δοθεί για αυτό το πουλί, από το οποίο μόνο ένα υποτίθεται ότι υπάρχει κάθε φορά, αναδυόμενο από τις στάχτες του γονέα του· το οποίο, αν αληθές, (Καλμέτ) θα ήταν πολύ (Χέιδοκ) όμορφα εφαρμόσιμο σε μια μελλοντική ανάσταση. (Άγιος Κλήμης Ρώμης, προς Κορινθίους α΄· Άγιος Αμβρόσιος, περί πίστεως Αναστάσεως β΄ 59, κ.λπ.) Βλέπε Σολίνο, μβ΄· Τάκιτο, Χρονικά στ΄. Αυτό το αβέβαιο πουλί μπορεί να έχει συγχέεται με το πουλί του Παραδείσου. Οι φοίνικες ζουν πολύ καιρό, και πολλαπλασιάζουν βλαστούς γύρω τους εκπληκτικά. (Πλίνιος, [Φυσική Ιστορία;] ιγ΄ 4., και ιστ΄ 44.) --- Ωστόσο η Γραφή δεν χρησιμοποιεί αλλού τον όρο εύλ για αυτό το δέντρο. Οι σύγχρονοι γενικά μεταφράζουν, «Θα πολλαπλασιάσω τις ημέρες μου σαν την άμμο,» που είναι μια πολύ συνηθισμένη έκφραση. (Καλμέτ, Διατριβή.) --- Το επόμενο εδάφιο φαίνεται, ωστόσο, ευνοϊκό προς την έννοια των Εβδομήκοντα και της Βουλγάτας, αν και η βαριά φύση της άμμου, η οποία «παραμένει» στη θέση της, μπορεί να χρησιμεύσει για να εκφράσει την εμπιστοσύνη που είχε ο Ιώβ ότι θα συνέχιζε για πολύ καιρό στη μέση της ευημερίας. (Χέιδοκ)Ο Χέιδοκ σημειώνει πώς ο Ιώβ προεικονίζει τον Χριστό στο να δέχεται περιφρόνηση.
Πρόσωπο. Αυτό οι περισσότεροι εξηγούν κυριολεκτικά· ενώ μερικοί, (Καλμέτ) καθώς ο Ιώβ ήταν εδώ μια εικόνα του Χριστού, (Μενοχίος· Ματθαίος κστ΄· Ουόρθινγκτον) νομίζουν ότι η έκφραση δηλώνει την έσχατη περιφρόνηση· (Άγιος Γρηγόριος, κ.λπ.) ή ότι ο λαός έφτυνε στο έδαφος (Καλμέτ) από φόβο να μην προσβληθεί από κάποια μόλυνση· (Χέιδοκ) και επειδή οι λεπροί θεωρούνταν με τη μέγιστη αποστροφή. (Καλμέτ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη δική σας ζωή η τιμή έδωσε τη θέση της σε παρεξήγηση, και πώς το παράδειγμα του Ιώβ σας σταθεροποιεί; Τι σας διδάσκει η προσοχή του σχολίου στην πρώην εξουσία του Ιώβ για την αληθινή αξιοπρέπεια ενώπιον του Θεού; Πώς μπορεί ο τυπολογικός σύνδεσμος με τον Χριστό να αναδιαμορφώσει τον τρόπο που φέρετε τις παρούσες δοκιμασίες;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Θεὲ τῆς προνοίας, ὁ ἐπιβλέψας ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου Ἰὼβ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐλογίας αὐτοῦ καὶ στηρίξας αὐτὸν ἐν πάσῃ λύπῃ, χάρισαι ἡμῖν χάριν τοῦ κρατεῖν σου ἐν εὐημερίᾳ καὶ θλίψει ὁμοίως. Μόρφωσον τὰς καρδίας ἡμῶν ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ ὑπομονῇ, ἵνα ὡς ὁ Ἰὼβ πορευθῶμεν δικαίως ἐνώπιόν σου καὶ εὕρωμεν τὴν δύναμιν ἡμῶν ἐν τῇ ἀκαταπαύστῳ σου φροντίδι. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, ἕλκυσον ἡμᾶς ἀεὶ ἐγγύτερον πρὸς τὸν Υἱόν σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →