← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες

Προς Γαλάτας 5 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Γαλάτες 5Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το σχόλιο της καθολικής οικογενειακής βίβλου του Χέιντοκ για το πέμπτο κεφάλαιο των Γαλατών. Σε αυτούς τους στίχους ο άγιος Παύλος καλεί τους πιστούς να αγκαλιάσουν την ελευθερία που κέρδισε ο Χριστός και να αντισταθούν σε οποιαδήποτε επιστροφή στον ζυγό του παλαιού νόμου. Η συλλογή του Χέιντοκ συγκεντρώνει τη σοφία του Ουίθαμ του Καλμέτ και άλλων καθολικών φωνών για να διασαφηνίσει τη διδασκαλία του αποστόλου σχετικά με την περιτομή την πίστη που ενεργεί μέσω της αγάπης και τη ζωή εν Πνεύματι. Καθώς προχωρούμε μέσα από το σχόλιο είθε αυτές οι γνώσεις να ενισχύσουν την απόφασή μας να περπατούμε κατά το Πνεύμα και να καρποφορούμε καθημερινά.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Σταμάτησε τώρα και διάβασε το πέμπτο κεφάλαιο της Προς Γαλάτας επιστολής με ήσυχο προσεκτικό πνεύμα. Ας ξεπλύνουν τα λόγια του αποστόλου επάνω σου καθώς αντιπαραβάλλει τη δουλεία υπό τον νόμο με την ελευθερία των τέκνων του Θεού. Πρόσεξε ιδιαιτέρως τις προειδοποιήσεις του κατά των ψευδοδιδασκάλων και την ωραία περιγραφή του για τον καρπό του Πνεύματος. Όταν τελειώσεις επέστρεψε εδώ ώστε το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ να ανοίξει το κείμενο πληρέστερα για προσευχητική περισυλλογή.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει τη μελέτη διευκρινίζοντας την προειδοποίηση εναντίον του ζυγού της δουλείας υπό τον παλαιό νόμο. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Μη κρατείσθε πάλιν υπό τον ζυγόν της δουλείας του παλαιού νόμου. (Ουίθαμ) --- Το εδάφιο αυτό πρέπει να νοηθεί κατά τον ίδιο τρόπο όπως το 9ο εδάφιο του προηγούμενου κεφαλαίου. Δείτε τις σημειώσεις επ' αυτού. Το σχόλιο εξετάζει στη συνέχεια τις συνέπειες για τους προσήλυτους από τον ειδωλολατρισμό που δέχονται την περιτομή. Εάν εσείς οι προσήλυτοι από τον ειδωλολατρισμό περιτμηθήτε, τούτο πρέπει να γίνη πιστεύοντες και ομολογούντες τούτο αναγκαίον, όπερ είναι ψευδής διδασκαλία, και ο Χριστός δεν θα σας ωφελήση ουδέν: ουχί ότι η τήρησις των τελετών εκείνων ήτο τότε αμαρτωλή, ιδιαιτέρως διά τους πρώην Ιουδαίους, αλλά ήτο πλάνη το να κρίνωσιν αυτάς αναγκαίας διά τους προσήλυτους εξ εθνών. Εκτός τούτου, ο κρίνων την περιτομήν αναγκαίαν, οφείλει επίσης να κρίνη εαυτόν δεσμευμένον να τηρήση πάσας τας άλλας τελετάς και εντολάς του νόμου. (Ουίθαμ) Ο Χέιντοκ στη συνέχεια υπογραμμίζει ότι η αληθινή δικαιοσύνη έρχεται μέσω της πίστεως που ενεργεί διά της αγάπης. Ημείς εν πνεύματι ελπίζομεν διά της πίστεως εις τον Χριστόν την αληθινήν δικαιοσύνην: ουχί όμως διά της πίστεως μόνον, αλλά διά της πίστεως της ενεργούσης διά της αγάπης. (Ουίθαμ) --- Σημειώσατε ενταύθα μετά του Αγίου Αυγουστίνου, ότι η πίστις δεν πρέπει να είναι αργή, αλλά να ενεργή ή να πράττη καλά έργα εν αγάπη: όθεν ουχί η πίστις μόνη. (Περί έργου και πίστεως, κεφ. ιδ΄.)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ καταλήγει απαριθμώντας τους δώδεκα καρπούς του Πνεύματος που αναφέρονται στο λατινικό κείμενο. Ο καρπός του Πνεύματος είναι η αγάπη, κ.λπ. Αριθμούνται δώδεκα από αυτούς τους καρπούς στο λατινικό, αν και μόνο εννέα στο ελληνικό κείμενο, στον Άγιο Ιωάννη Χρυσόστομο· Άγιο Ιερώνυμο· Άγιο Αυγουστίνο, πραγματεία ογδοηκοστή εβδόμη εις Ιωάννην σελίς 756. Η διαφορά μπορεί πάλι να συμβεί επειδή ο λατίνος μεταφραστής χρησιμοποιεί δύο λέξεις για να εκφράσει μία ελληνική λέξη. Παρατηρείται ότι η μακροθυμία και η υπομονή είναι κατά κάποιον τρόπο το ίδιο· ομοίως η καλοσύνη και η αγαθότητα· και ομοίως μπορεί να είναι εδώ η εγκράτεια και η σωφροσύνη. (Ουίθαμ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η ελευθερία που προσφέρει ο Χριστός με καλεί να εξετάσω τυχόν λεπτές προσκολλήσεις σε παλαιά πρότυπα ή νομικισμό; Με ποιους συγκεκριμένους τρόπους μπορώ να επιτρέψω στην πίστη να εργαστεί μέσω της αγάπης προς τον πλησίον μου σήμερα; Ποιος καρπός του Πνεύματος αισθάνομαι ότι ο Κύριος με καλεί να καλλιεργήσω πιο σκόπιμα αυτή την εβδομάδα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ, ἡμεῖς ἐλευθερώθημεν ὑπὸ σοῦ ἀπὸ παντὸς ζυγοῦ δουλείας τῆς σαρκός. Διὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Πνεύματός σου, ποίησον τὴν πίστιν ἡμῶν ἐνεργὸν διὰ τῆς ἀγάπης καὶ ἀνάδειξον ἐν ἡμῖν τοὺς καρποὺς τῆς ἀγάπης, τῆς χαρᾶς καὶ τῆς εἰρήνης. Φύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης πειθοῦς μὴ οὔσης ἐκ σοῦ, καὶ ἐνίσχυσον ἡμᾶς ἵνα πορευώμεθα πάντοτε κατὰ τὸ Πνεῦμα μᾶλλον ἢ κατὰ τὴν σάρκα. Διὰ τῆς πρεσβείας τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ τῆς κοινωνίας τῶν ἁγίων, μόρφωσον ἡμᾶς ἔτι βαθυτέρως εἰς τὴν ὁμοιότητά σου. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →