Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 57-58 — με τον Συμεών
Άνοιγμα
Με τον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από δεκαετίες πιστού κηρύγματος στο Κέιμπριτζ. Στους Ψαλμούς 57 και 58 ο Συμεών ιχνηλατεί την κίνηση από την προσωπική απελευθέρωση προς τη δημόσια δοξολογία, δείχνοντας πώς η καρδιά προσηλωμένη στον Θεό γίνεται μάρτυρας και μεσίτης. Η μέθοδός του παραμένει ήπια αυστηρή: η Γραφή ακούγεται, τα συναισθήματά της γεύονται και οι αξιώσεις της πιέζονται στην ησυχία της μελέτης και τη σιωπή του ναού. Ακούμε όχι μόνο για πληροφορία αλλά για τη ζωοποίηση της ευσέβειας που χαρακτήρισε τη διακονία του ίδιου του Συμεών.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας αναγνωσθούν οι ίδιοι ψαλμοί αργά και μεγαλόφωνα, επιτρέποντας στις διπλές κινήσεις του θρήνου και της δοξολογίας να διαμορφώσουν την ακροώμενη καρδιά. Παρατηρήστε πώς η κραυγή για έλεος στη θλίψη δίνει τη θέση της στην απόφαση μιας καρδιάς προσηλωμένης στον Θεό, και πώς αυτή η απόφαση διευρύνεται σε μεσιτεία για τη δόξα του Υψίστου. Αναγινώσκετε ως εκείνοι που προσδοκούν παρηγοριά και αποστολή.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Συμεών ανοίγει τον λόγο θέτοντας το κείμενο.
Στίχοι 7-11. ΟΜΙΛΙΑ: 596 Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΕΟ Ψαλμοί 57:7-11. Η καρδία μου είναι προσηλωμένη, Θεέ, η καρδία μου είναι προσηλωμένη· θα ψάλλω και θα δοξολογώ. Ξύπνα, δόξα μου· ξύπνα, ψαλτήρι και κιθάρα· εγώ ο ίδιος θα ξυπνήσω νωρίς. Θα σε δοξολογώ, Κύριε, ανάμεσα στους λαούς· θα ψάλλω σε σένα ανάμεσα στα έθνη. Διότι το έλεός σου είναι μέγα έως τους ουρανούς, και η αλήθεια σου έως τα νέφη. Υψώσου, Θεέ, υπεράνω των ουρανών· ας είναι η δόξα σου υπεράνω πάσης της γης. ΕΔΩ βλέπουμε το στήθος ενός αγίου ανοιχτό, και τα ενδότατα βάθη της καρδιάς του εκτεθειμένα σε νέο. Δεν μπορούμε να διαβάσουμε τα λόγια χωρίς να εντυπωσιαστούμε λίγο ή πολύ από αυτή τη σκέψη, Ας ήταν η ψυχή μου σε τέτοια κατάσταση όπως η δική του!Στη συνέχεια ιχνηλατεί τα θεμέλια της αγάπης προς τον Θεό.
Πράγματι ο ίδιος ο Ψαλμωδός έκρινε αυτή την καταγραφή της εμπειρίας του περισσότερο από συνηθισμένης σημασίας για την Εκκλησία· και γι' αυτό, σε μεταγενέστερο χρόνο, αποσπάσσε αυτά τα λόγια από το πλαίσιο στο οποίο βρίσκονται, και τα έκανε αρχή ξεχωριστού ψαλμού [Σημείωση: Ψαλμοί 108:0 .]· υποδηλώνοντας έτσι ότι δεν ήταν μόνο κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση μεγάλης απελευθέρωσης, όπως αυτή που μόλις του είχε δοθεί στην έρημο της Εν-γέδι, (όπου ο Σαούλ είχε επιδιώξει να τον καταστρέψει [Σημείωση: 1 Σαμουήλ 24 :.],) αλλά ότι η διάθεση του νου μας πάντοτε πρέπει να είναι όπως εκφράζεται εκεί. Ας παρατηρήσουμε, Ι. Τα θεμέλια της αγάπης του προς τον Θεό— Από το ιδιαίτερο έλεος που έλαβε, οδηγήθηκε να θεωρήσει «τις θαυμαστές τελειότητες του Θεού· και ιδιαίτερα να θαυμάσει, 1.Ο Συμεών στρέφεται έπειτα στην πρακτική προτροπή που ακολουθεί.
Τέτοια λοιπόν πρέπει να είναι και η προσευχή μας: η φανέρωση της δόξας του Θεού πρέπει να μας είναι τόσο αγαπητή, ώστε να μην έχουμε καμία επιθυμία, καμία σκέψη, καμία επιθυμία σε σύγκριση με αυτή.] Προτροπή— Για να αποκτήσετε μεγαλύτερο μέτρο της ευσέβειας του Δαβίδ, 1. Μελετήστε τον θείο χαρακτήρα, όπως φαίνεται στις συναλλαγές του μαζί σας— [Το να σημειώνουμε τις διατάξεις της Πρόνοιας και της χάριτος είναι καλό· αλλά θα ωφελήσει λίγο, εκτός αν σημειώσουμε τις τελειότητες του Θεού όπως φαίνονται στις συναλλαγές του με εμάς. Δείτε, για παράδειγμα, πόσο πολλαπλές είναι οι παραβάσεις σας εναντίον του, και πόσο θαυμαστή υπήρξε η μακροθυμία του που δεν σας απέκοψε στις αμαρτίες σας, και δεν σας έκανε μνημεία της αγανάκτησής του, όπως τους επαναστατημένους Ισραηλίτες παλαιά, ή όπως τον Ανανία και τη Σαπφείρα στην αποστολική εποχή!
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Συμεών κλείνει πιέζοντας το προνόμιο μιας τέτοιας ευσέβειας.
Δεν πρέπει να είναι αυτά του θαυμασμού, και της αγάπης, και της ευγνωμοσύνης, και της εμπιστοσύνης; Δεν πρέπει να είναι επίσης αυτά του αγίου ζήλου στην υπηρεσία του; Δεν πρέπει να συνοδεύονται από επιθυμία να γνωρίσει όλος ο κόσμος αυτόν; Εδώ λοιπόν βλέπετε ακριβώς ποια πρέπει να είναι η κατάσταση του νου σας από ημέρα σε ημέρα. Αυτή είναι η ευσέβεια· αυτή είναι η θρησκεία. Η θρησκεία δεν είναι ζήτημα διαμάχης, αλλά πράξης· και όχι απλώς ηθών, αλλά πνευματικού αισθήματος, παρόμοιου με αυτό που εκφράζεται στο κείμενό μου, και που εκφράζεται με τέτοια γλώσσα: «Ευλόγει τον Κύριο, ψυχή μου· και όλα όσα είναι μέσα μου, ευλόγει το άγιο όνομά του· ευλόγει τον Κύριο, ψυχή μου· και μη λησμονείς όλες τις ευεργεσίες του [Σημείωση: Ψαλμοί 103:1-2 .].» Αυτό είναι το καθήκον σας, θα πω; Όχι· είναι το προνόμιό σας· και είναι ένα προγεύμα του ουρανού. Ο Θεός με το έλεός του ας διαχύσει ανάμεσά μας αυτό το πνεύμα όλο και περισσότερο, και ας συντονίσει όλες τις καρδιές μας να ψάλλουν αδιαλείπτως τους αίνους του Θεού μας!
Απαντήστε
Απόκριση
Πού είναι προσηλωμένη η καρδιά μου σήμερα—στην απελευθέρωση που έλαβα ή στον ίδιο τον Δότη; Σε ποια μικρή συντροφιά ή δημόσιο τόπο είμαι πρόθυμος να ακουστεί δοξολογία για το έλεος που μου δείχθηκε; Πώς μπορεί η επιθυμία να υψωθεί ο Θεός υπεράνω των ουρανών να αναδιατάξει ένα συνηθισμένο καθήκον που αντιμετωπίζω πριν το βράδυ;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Θεὲ ὕψιστε, οὗ τὸ ἔλεος μέγα ἕως τῶν οὐρανῶν καὶ ἡ ἀλήθειά σου φθάνει ἕως τῶν νεφελῶν, στερέωσον τὰς καρδίας ἡμῶν ἐν τῇ ἀγάπῃ σου, ἵνα ἀνατέλλοντες καὶ δύνοντες τὸν ἥλιον ὑμνῶμέν σε καὶ διακηρύττωμεν τὴν δόξαν σου ὑπὲρ πᾶσαν τὴν γῆν. Οὕτω φώτισον τὰς ψυχὰς ἡμῶν διὰ τοῦ Πνεύματός σου, ἵνα θεωρῶμεν τὸν χαρακτῆρά σου ἐν ταῖς πράξεσί σου καὶ ἑλκώμεθα ἀεὶ ἐγγύτερόν σου, ἵνα ὁ κόσμος ἴδῃ τὴν σωτηρίαν σου καὶ ὑψώσῃ τὸ ἅγιόν σου ὄνομα. Διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →