← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Πράξεις

Πράξεις 20 — με τον Σάιμεον

Πράξεις 20Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Σάιμεον, αυτό το θησαυροφυλάκιο της Αγγλικανικής ερμηνείας που ανοίγει τις Γραφές με ομιλητική θέρμη και ποιμαντική πιστότητα. Σε όλη την πραγματεία του για τις Πράξεις 20 ο Σάιμεον ανιχνεύει το αποστολικό πρότυπο λατρείας, μαρτυρίας και αυτοπαράδοσης, προσκαλώντας μας να δεχθούμε τον ίδιο λόγο που κάποτε ζωοποίησε την εκκλησία στην Τρωάδα και την Έφεσο. Οι μετρημένες προτάσεις του φέρουν ακόμη τον μετρημένο ρυθμό του Βιβλίου της Κοινής Προσευχής, οδηγώντας τους ακροατές από τη σύναξη της Ημέρας του Κυρίου στην τελική παραγγελία ενός απερχόμενου ποιμένα. Ακούμε, λοιπόν, όχι μόνο ως μαθητές της ιστορίας αλλά ως εκείνοι που θα διαμορφωθούν από την ίδια χάρη.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας δώσουμε τώρα προσοχή στο εικοστό κεφάλαιο των Πράξεων των Αποστόλων. Όπως η εκκλησία στην Τρωάδα συγκεντρωνόταν κάποτε την πρώτη ημέρα της εβδομάδας, έτσι συγκεντρωνόμαστε για να ακούσουμε την ίδια αποστολική μαρτυρία. Αναγνώστε αργά, επιτρέποντας στην αφήγηση να διαμορφώσει τόσο τον νου όσο και την καρδιά, ώστε ο λόγος που κηρύχθηκε πριν από πολύ καιρό να γίνει πάλι ζωντανός και ενεργός ανάμεσά μας.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σάιμεον ανοίγει σημειώνοντας την αλλαγή από την έβδομη ημέρα στην πρώτη. Αλλά υπό τη Χριστιανική οικονομία, ο χρόνος της τήρησής της άλλαξε από την έβδομη ημέρα της εβδομάδας στην πρώτη· σε ανάμνηση της αναστάσεως του μακαρίου Κυρίου μας, και της καθόδου του Αγίου Πνεύματος την ημέρα της Πεντηκοστής. Είναι πιθανόν ότι, για αρκετό καιρό, η έβδομη ημέρα εξακολουθούσε να τηρείται από εκείνους που προσηλυτίστηκαν από την Ιουδαϊκή θρησκεία, μήπως η παράλειψή τους αυτής της ημέρας βάλει σκάνδαλο στον δρόμο των αδελφών τους· αλλά η πρώτη ημέρα ήταν εκείνη που από την αρχή θεωρούνταν ιερή από τους πρώτους Χριστιανούς· και τιμήθηκε με τον ιδιαίτερο τίτλο της «Ημέρας του Κυρίου [Σημείωση: Συγκρίνετε Α' Κορινθίους 16:2 με Αποκάλυψη 1:10.]». Έπειτα ξεδιπλώνει μια προσωπική κοινωνία με τον Χριστό ως αποθνήσκοντα για εμάς. Μια προσωπική κοινωνία με τον Χριστό ως αποθνήσκοντα για εμάς— [Εισερχόμενοι στον οίκο της προσευχής, ερχόμαστε, αληθώς, να λατρεύσουμε τον Πατέρα· αλλά δεν πρέπει ποτέ να λησμονούμε ότι μόνο εν και διά του Χριστού έχουμε πρόσβαση σε αυτόν· και ότι κάθε προσευχή πρέπει να προσφέρεται στον Πατέρα στο όνομα του Χριστού — — — Συγκεντρωνόμαστε επίσης για να ακούσουμε τον λόγο του Θεού· αλλά είναι το Ευαγγέλιο, τα χαρμόσυνα νέα της σωτηρίας διά του εσταυρωμένου Λυτρωτού, που πρέπει να επιθυμούμε να ακούσουμε· και ο πιστός λειτουργός θα «αποφασίσει να μη γνωρίζει τίποτε ανάμεσα στον λαό του, παρά Ιησού Χριστό, και τούτον εσταυρωμένον». Ο Σάιμεον πιέζει κατόπιν την προσωπική παράδοση του εαυτού μας στον Λυτρωτή μας. Μια προσωπική παράδοση του εαυτού μας σε αυτόν, ως λαό του εξαγορασμένου— [Όταν οι πρώτοι Χριστιανοί συναντιούνταν έτσι συνεχώς «για να κλάσουν άρτον», ομολογούσαν ανοιχτά ότι ήταν μαθητές εκείνου του εσταυρωμένου Σωτήρος· και δεσμεύονταν, σαν με επίσημο όρκο, να ζήσουν και να αποθάνουν στην υπηρεσία του. Έτσι ομολογούμε, σε όλες τις επίσημες πράξεις λατρείας μας, ότι «εξαγοραστήκαμε με τιμή», ακόμη και με την ανεκτίμητη τιμή του αίματος του Λυτρωτού· και ότι δεσμευόμαστε, με κάθε δυνατό δεσμό, «να δοξάσουμε αυτόν με τα σώματα και τα πνεύματά μας που είναι δικά του» — — — Δεν συνδέουμε γενικά αυτή την ιδέα με τίποτε άλλο παρά με το Κυριακό Δείπνο· αλλά οφείλουμε να τη συνδέουμε με όλες τις υπηρεσίες του Σαββάτου· και να θεωρούμε τους εαυτούς μας ότι ζούμε έτσι επί του Χριστού με τις ανανεωμένες ασκήσεις πίστεως, ώστε να ζούμε για τον Χριστό στην πιο διευρυμένη άσκηση αγίας υπακοής — — —] Ας προχωρήσουμε τώρα να παρατηρήσουμε, ΙΙ.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Σάιμεον καταλήγει παροτρύνοντας για βαθύ ενδιαφέρον στο Ευαγγέλιο του Χριστού. Πόσο βαθύ ενδιαφέρον πρέπει να λαμβάνουμε στο Ευαγγέλιο του Χριστού! [Είναι πολύ λυπηρό ότι βλέπουμε λίγη από αυτή τη θέρμη στις θρησκευτικές μας συνάξεις· ούτε εμείς που λειτουργούμε, ούτε εσείς που ακούτε, επηρεαζόμαστε από το Ευαγγέλιο σε κανένα μέτρο όπως οφείλουμε. Σε πολλές συνάξεις μπορεί να βρεθούν πρόσωπα που κοιμούνται, όπως ο Εύτυχος, μολονότι το κήρυγμα δεν διαρκεί μία ώρα· και όπου δεν κοιμούνται πραγματικά, πόσοι ακούν με τόσο νυσταγμένο, αδιάφορο, απρόσεκτο τρόπο, ώστε προφανώς δεν λαμβάνουν κανένα ενδιαφέρον στο θέμα, ούτε θα μπορούσαν να δώσουν καμία καλή αναφορά για όσα τους ελέχθησαν. Ω αδελφοί, ας μη γίνει έτσι με εμάς. Ας ερχόμαστε μάλλον μαζί όπως εκείνη η σύναξη· εγώ για να κηρύξω, και εσείς για να ακούσετε, σαν να μην επρόκειτο ποτέ να συναντηθούμε πάλι σε αυτόν τον κόσμο.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς διαμορφώνει η Ημέρα του Κυρίου την παρούσα πορεία σας με τον εσταυρωμένο και αναστάντα Χριστό; Με ποιους τρόπους θα μπορούσατε να προσφέρετε τον εαυτό σας σε αυτόν πιο σκόπιμα σε κάθε πράξη κοινής προσευχής; Πού σας καλεί ακόμη το Ευαγγέλιο σε ανανεωμένη μετάνοια και πίστη;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που ανέστης την πρώτη ημέρα και εξαπέστειλες το Πνεύμα σου, χάρισε σε εμάς χάρη ώστε να τηρούμε την Ημέρα του Κυρίου έτσι ώστε ολόκληρη η ζωή μας να γίνει ζωντανή θυσία. Διαμόρφωσέ μας κατά το πρότυπο του δούλου σου Παύλου, ώστε με ταπείνωση νου και πολλά δάκρυα να μαρτυρούμε μετάνοια προς τον Θεό και πίστη προς εσένα. Διαφύλαξε την Εκκλησία σου από κάθε ρίζα πικρίας, και κάνε κάθε λειτουργό και μέλος άγρυπνο για το ποίμνιο που αγοράστηκε με το αίμα σου. Έτσι ας τελειώσουμε την πορεία μας με χαρά και, στο τέλος, ας βρεθούμε εν σοι· διά του αυτού Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →