← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Παροιμίες

Παροιμίες 13-14 — με τον Whedon

Παροιμίες 13-14Σχόλια του Daniel D. Whedon στην Παλαιά και την Καινή Διαθήκη20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σε αυτό το μάθημα ασχολούμαστε με το σχολιασμό του Daniel D. Whedon για την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη, καθώς αναπτύσσει τη σοφία των κεφαλαίων δεκατρία και δεκατέσσερα των Παροιμιών. Η ακριβής, στίχο προς στίχο, επεξεργασία αυτών των ανεξάρτητων γνωμικών από τον Whedon προσφέρει στην εκκλησία έναν σταθερό οδηγό για τη διαμόρφωση συνετούς και ενάρετου χαρακτήρα. Το έργο του ανήκει στην παράδοση του Wesleyan που συνδυάζει την υγιή μάθηση με τη ζωτική ευσέβεια, καλώντας τους πιστούς να λάβουν θεία διδασκαλία για την καθημερινή συμπεριφορά. Προσεγγίζουμε αυτά τα κεφάλαια με ευλάβεια, προσδοκώντας το Πνεύμα να εφαρμόσει την αρχαία αλήθεια στη σημερινή μαθητεία.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα τα κεφάλαια δεκατρία και δεκατέσσερα των Παροιμιών με πνεύμα προσεκτικής ακρόασης. Αυτοί οι στίχοι παρουσιάζουν συνοπτικές, αυτοτελείς ρήσεις που μαζί διαμορφώνουν το νου και την καρδιά προς την ακεραιότητα. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας σε κάθε γνωμικό να εδραιωθεί. Παρατηρήστε πώς οι αντιθέσεις μεταξύ σοφίας και αφροσύνης, επιμέλειας και οκνηρίας, δικαιοσύνης και κακίας μας καλούν να εξετάσουμε τους δικούς μας τρόπους ενώπιον του Κυρίου.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Whedon ανοίγει τη λεπτομερή έκθεση εξετάζοντας τον πρώτο στίχο του δεκάτου τρίτου κεφαλαίου. Στίχος 1. 1 . Υιός σοφός , κ.λπ. Δεν υπάρχει ρήμα σε αυτή τη φράση, και οι μεταφραστές έχουν προβλέψει το ρήμα ακούει, της επόμενης φράσης. Αυτό είναι δύσκολα επιτρεπτό εδώ, διότι το ρήμα στην δεύτερη φράση είναι αρνητικό, και σε αυτή γίνεται καταφατικό. Υπάρχει ένας άλλος τρόπος, προτιμώμενος από αρμόδιους κριτικούς, για την απόδοση της πρώτης φράσης: 'Ένας σοφός υιός είναι αυτός που έχει διδαχθεί από τον πατέρα του,' (έτσι ο Stuart, ο Conant, κ.λπ.,) ή, διατηρώντας την αρχική και πιο συγκεκριμένη σημασία της λέξης, αυτός που έχει συγκρατηθεί από τον πατέρα του: και αποδίδοντας τη δεύτερη φράση ως εξής: Αλλά αυτός που είναι χλευαστής δεν έχει ακούσει την επίπληξη . Σαν να λέμε, Όποτε βλέπετε έναν πραγματικά σοφό άνθρωπο (σοφό με την έννοια αυτού του βιβλίου, συγκρίνετε Παροιμίες 1:7 ) μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι είναι κάποιος που στην νεότητά του είχε κατάλληλη γονική εκπαίδευση, πειθαρχία, διόρθωση· αλλά όταν βλέπετε έναν χλευαστή, έναν αλαζονικό, υπερόπτη, κακό άνθρωπο, μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι είναι κάποιος που, όταν ήταν νέος, είτε δεν έλαβε, είτε δεν ωφελήθηκε από, την επίπληξη. Συγκρίνετε Παροιμίες 1:22 · Παροιμίες 9:7 · Παροιμίες 17:10 . Στρέφοντας στο δέκατο τέταρτο κεφάλαιο, ο Whedon εξετάζει τον ρόλο της σοφής γυναίκας στην οικοδόμηση του νοικοκυριού. Στίχος 1. 1 . Κάθε σοφή γυναίκα Κυριολεκτικά, ως προς τη μορφή, οι σοφίες των γυναικών· και οι δύο πληθυντικός, αλλά με το ρήμα στον ενικό, δείχνοντας ότι το υποκείμενο πρέπει να ληφθεί ως ενικό. Κάποιοι αποδίδουν, η σοφία της γυναίκας οικοδομεί. Αλλά η έννοια δίνεται αρκετά καλά στην κοινή μας μετάφραση. Η άφρων Κυριολεκτικά, αφροσύνη, αλλά θηλυκού γένους· η θηλυκή αφροσύνη καταστρέφει . Το συναίσθημα είναι ότι στην οικοδόμηση μιας οικογένειας, η γυναίκα, η σύζυγος και μητέρα, έχει πιθανώς περισσότερα να κάνει από τον άνδρα. Οι μεγάλοι άνδρες γενικά οφείλουν περισσότερα στις μητέρες τους παρά στους πατέρες τους· και το μεγαλείο ορισμένων οικογενειών εντοπίζεται κυρίως στη μητρική σοφία και τις αρετές. Αλλά για την άφρονα γυναίκα μπορεί να ειπωθεί ακριβώς το αντίθετο. Δεν χρειάζεται βοήθεια για να γκρεμίσει το σπίτι της· η αμέλειά της, η κακή διαχείριση, η σπατάλη, η έλλειψη ικανότητας για οικογενειακή διακυβέρνηση, ή άλλα ελαττώματα ή κακίες, κάνουν το έργο. Καταστρέφει τη δική της οικογένεια. Για παράδειγμα σοφής γυναίκας, βλέπε Παροιμίες 31:10 , κ.εξ.· συγκρίνετε επίσης Παροιμίες 24:3-4 , και Ρουθ 4:11 , κ.εξ. 'Μια περιουσία σε μια σύζυγο είναι καλύτερη από μια περιουσία με μια σύζυγο.' Ο Whedon συνεχίζει να εξηγεί την παροιμία σχετικά με τα βόδια και την αύξηση στο δέκατο τέταρτο κεφάλαιο. Στίχος 4. 4 . Η φάτνη είναι καθαρή אבוס , ( ebhus, ) φάτνη, στάβλος, ή αχυρώνας. Σημαίνει ένα μέρος για στάβλισμα και σίτιση. Ως εκ τούτου, όπου δεν υπάρχουν βόδια, η 'φάτνη' μπορεί κάλλιστα να είναι καθαρή από τροφή και κοπριά. Αύξηση Εισόδημα, κέρδος. Οι λέξεις που αποδίδονται εδώ 'βόδια' και 'βόδι' δεν είναι οι ίδιες. Η πρώτη είναι אלפים , ( alaphim, ) και η δεύτερη שׁור , ( shor, ) η οποία, για να διατηρηθεί η ενότητα του πρωτοτύπου, θα μπορούσε να αποδοθεί ως μοσχάρι. Το Shor φαίνεται να είναι ένας πιο γενικός όρος από το alaphim, και εφαρμόζεται σε όλα τα βοοειδή, είτε παλιά είτε νέα, αρσενικά είτε θηλυκά. Το Alaphim δεν χρησιμοποιείται ποτέ στον ενικό, εκτός από το όνομα του πρώτου γράμματος του εβραϊκού αλφαβήτου, από το οποίο προέρχεται το ελληνικό άλφα, και από αυτό και το δεύτερο ελληνικό γράμμα, βήτα, η λέξη μας αλφάβητο, άλφα, βήτα, τα α's, β's, ή, όπως λέμε, τα abc's. Η ρίζα, אל Š , ( aleph, ) μεταξύ των σημασιών της έχει αυτή: να είναι συνηθισμένο, ήμερο, ευγενικό· έτσι το eleph (πληθ. alaphim ) ήταν το ήμερο ζώο κατ' εξοχήν· και, όπως χρησιμοποιείται εδώ, μπορεί να αντιπροσωπεύει τα οικόσιτα ζώα γενικά. Είναι τόσο αληθινό τώρα όσο και στις ημέρες του Σολομώντα, όσον αφορά την αγροτική ζωή. Έτσι 'πολλή αύξηση' είναι με τη δύναμη του βοδιού, δηλαδή, προκύπτει από την εκτροφή, τη διατήρηση και την επιδέξια χρήση των οικόσιτων ζώων. Ένα αγρόκτημα κατάλληλα εφοδιασμένο με ζώα προσαρμοσμένα σε αυτό όχι μόνο φέρνει άμεσο κέρδος στον γεωργό, αλλά έμμεσα, στην λίπανση του εδάφους και στις αυξημένες δυνατότητές του παραγωγής· κατά συνέπεια, στην αυξημένη αξία της γης.
Σκεφτείτε
Ο Whedon καταλήγει τονίζοντας την αναγκαιότητα της γονικής πειθαρχίας ως ουσιώδους για την αληθινή αγάπη. Στίχος 24. 24 . Αυτός που φείδεται της ράβδου του Αποσύρει την κατάλληλη διόρθωση κάποιου είδους. Μισεί τον υιό του Το αποτέλεσμα της υπερβολικής επιείκειας και της έλλειψης πειθαρχίας θα είναι να βλάψει το παιδί, και το αποτέλεσμα θα είναι σαν να το μισούσε. Αλλά αυτός που τον αγαπά τον παιδεύει ενωρίς Κυριολεκτικά, Ζητάει γι' αυτόν παιδεία. Πραγματικά ενδιαφέρεται για την ολική ευημερία του παιδιού, και θα εκπλήρωνε προς αυτό την πρώιμη υποχρέωση ενός γονέα. Ο Σολομών φαίνεται να μην είχε ιδέα ότι μια καλή εκπαίδευση θα μπορούσε να εξασφαλιστεί χωρίς διόρθωση. Δεν είναι απαραίτητο, λέει ο Stuart, 'να κατανοήσουμε τη λέξη ράβδος με κυριολεκτική έννοια· αλλά τουλάχιστον σημαίνει διόρθωση κάποιου είδους για τα λάθη.' Πρέπει να θυμόμαστε ότι η ηθική πειθώ μόνη της, ως αποκλειστική εφαρμογή στην εκπαίδευση των παιδιών, είναι μια σχετικά σύγχρονη ιδέα. Μπορεί να αμφισβητηθεί αν θα αντέξει τη δοκιμασία της εμπειρίας, σε αντίθεση με την κρίση των σοφών και καλών των περασμένων αιώνων. Υπάρχουν, πιθανώς, σε αυτό το θέμα ακρότητες και στις δύο πλευρές που πρέπει να φυλαχτούμε, και ένας χρυσός μέσος όρος σωστής συμπεριφοράς, τον οποίο κάθε γονέας θα έκανε καλά να αναζητήσει. Υπάρχουν μερικά παιδιά που ίσως, ποτέ δεν χρειάζονται σωματική τιμωρία· αλλά υπάρχουν άλλα που βλάπτονται από την παραμέλησή της. Συγκρίνετε Παροιμίες 3:11 · Παροιμίες 23:13-14 · Παροιμίες 29:15 .
Απαντήστε
Πώς η λήψη γονικής διδασκαλίας διαμορφώνει τον σοφό υιό ή την σοφή κόρη που γίνεστε; Με ποιους τρόπους η επιμέλεια της σοφής γυναίκας μπορεί να προκαλέσει την διαχείριση του σπιτιού και των σχέσεών σας; Πού σας καλεί ο Κύριος να αγκαλιάσετε τη διόρθωση αντί να της αντισταθείτε;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για το φως του λόγου σου που μεταδίδεται μέσω πιστών υπηρετών όπως ο Daniel D. Whedon. Χάρισέ μας ταπεινές καρδιές για να δεχτούμε τη διδασκαλία που οδηγεί στη ζωή. Διαμόρφωσε μέσα μας τη σύνεση και την ακεραιότητα που συνιστούν αυτές οι παροιμίες. Ενδυνάμωσε τους γονείς να αγαπούν τα παιδιά τους με σοφή πειθαρχία και τα παιδιά να τιμούν τη συμβουλή των πατέρων και των μητέρων τους. Είθε το Πνεύμα να εφαρμόσει αυτά τα αρχαία γνωμικά ώστε τα νοικοκυριά μας να αντικατοπτρίζουν τη σοφία σου και οι δρόμοι μας να παραμένουν ευθείς ενώπιόν σου. Διά Χριστού του Κυρίου ημών, Αμήν.

Σχόλια του Daniel D. Whedon στην Παλαιά και την Καινή Διαθήκη · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →