← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους

2 Κορινθίους 7 — με τον Brown

Β' Κορινθίους 7Υπόμνημα Jamieson, Fausset και Brown επί της Αγίας Γραφής20 λεπ
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που προέρχεται από το σχολιασμό του Robert Jamieson, A.R. Fausset και David Brown για ολόκληρη τη Βίβλο. Η κλασική τους προτεσταντική έκθεση της 2ας Κορινθίους 7 αναπτύσσει την κλήση του αποστόλου στην αγιότητα και τον καρπό της θεοσεβούς λύπης. Με ευλαβική προσοχή στο κείμενο, παρακολουθούμε πώς ο σχολιασμός φωτίζει την ποιμαντική καρδιά του Παύλου και την ανταπόκριση των Κορινθίων. Προετοιμάστε το πνεύμα σας να δεχτεί τόσο τις προειδοποιήσεις όσο και τις παρηγοριές που εκτίθενται σε αυτά τα εδάφια.
Διαβάστε
Στρέψτε τώρα στην 2α Κορινθίους κεφάλαιο 7 και διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο αργά. Ακούστε τα τρυφερά αλλά σταθερά λόγια του αποστόλου για τον καθαρισμό, τη μετάνοια και την αποκατεστημένη εμπιστοσύνη. Αφήστε την Αγία Γραφή να μιλήσει πρώτα, και μετά αφήστε τον σχολιασμό να ανοίξει το νόημά της εδάφιο προς εδάφιο.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Robert Jamieson, ο A.R. Fausset και ο David Brown αρχίζουν την έκθεσή τους από το πρώτο εδάφιο. Εδάφιο 1. 1. καθαρίσωμεν ἑαυτούς —Αυτό είναι το συμπέρασμα της προτροπής (2 Κορινθίους 6:1· 2 Κορινθίους 6:14· 1 Ιωάννου 3:3· Αποκάλυψη 22:11). ῥύπου —'το ακάθαρτο πράγμα' (2 Κορινθίους 6:17). σαρκός —για παράδειγμα, πορνεία, διαδεδομένη στην Κόρινθο (2 Κορινθίους 6:17- : ). καὶ πνεύματος —για παράδειγμα, ειδωλολατρία, άμεση ή έμμεση (1 Κορινθίους 6:9· 1 Κορινθίους 8:1· 1 Κορινθίους 8:7· 1 Κορινθίους 10:7· 1 Κορινθίους 10:21· 1 Κορινθίους 10:22). Το πνεύμα (1 Κορινθίους 10:22- : ) λαμβάνει μόλυνση μέσω της σάρκας, του οργάνου της ακαθαρσίας. ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην —Ο καθαρισμός της ακαθαρσίας είναι ένα θετικό βήμα προς την αγιότητα (2 Κορινθίους 6:17). Δεν αρκεί να αρχίσουμε· το τέλος στεφανώνει το έργο (Γαλάτας 3:3· Γαλάτας 5:7· Φιλιππησίους 1:6). φόβῳ Θεοῦ —συχνά συνδέεται με την εξέταση των πιο ένδοξων υποσχέσεων (2 Κορινθίους 5:11· Εβραίους 4:1). Το προνόμιο και η υπόσχεση πάνε χέρι-χέρι. Συνεχίζουν εξετάζοντας τη μεταμέλεια του αποστόλου για την προηγούμενη επιστολή του. Εδάφιο 8. 8. δι’ ἐπιστολῆς —Ελληνικά, 'εν τη επιστολή' δηλαδή, η πρώτη Επιστολή προς Κορινθίους. οὐ μεταμέλομαι, εἰ καὶ μετεμελόμην —Μεταφράστε, 'Δεν το μετανιώνω, αν και το μετάνιωσα'. Οι ελληνικές λέξεις για τη μεταμέλεια και τη μετάνοια είναι διακριτές. Ο Παύλος σχεδόν μετάνιωνε, λόγω πατρικής τρυφερότητας, που είχε χρησιμοποιήσει επιπλήξεις που ήταν ικανές να λυπήσουν τους Κορινθίους· αλλά τώρα που έμαθε από τον Τίτο το σωτήριο αποτέλεσμα που παρήχθη σε αυτούς, δεν το μετανιώνει πλέον. βλέπω γάρ, κ.λπ.—Αυτό εξηγεί το 'μετεμελόμην' ή 'μετάνιωσα', και είναι παρενθετικό ('γιατί βλέπω ότι εκείνη η Επιστολή σας έλυπησε, αν και ήταν μόνο για λίγο'). Στη συνέχεια εξετάζουν τη διάκριση μεταξύ δύο ειδών λύπης. Εδάφιο 9. 9. νῦν χαίρω —Ενώ 'μετεμελόμην' ή μετάνιωσα που σας έκανα να λυπηθείτε με την επιστολή μου, χαίρω ΤΩΡΑ, όχι επειδή λυπηθήκατε, αλλά επειδή η λύπη σας οδήγησε στη μετάνοιά σας. ἐλυπήθητε —μάλλον, όπως πριν, 'λυπηθήκατε'. κατὰ Θεόν —κυριολεκτικά, 'σύμφωνα με τον Θεό', δηλαδή, η λύπη σας έχοντας σχέση με τον Θεό, και καθιστώντας το νου σας σύμφωνο με τον Θεό (Ρωμαίους 14:22· 1 Πέτρου 4:6). ἵνα —Μεταφράστε με την ελληνική σειρά, 'προς το τέλος ώστε (συγκρίνετε 1 Πέτρου 4:6- : ) να μη λάβετε σε τίποτα ζημιά από εμάς', την οποία θα είχατε λάβει, αν η λύπη σας ήταν άλλη από εκείνη 'κατά Θεόν' (2 Κορινθίους 7:10). Στη συνέχεια επιβεβαιώνουν την πρακτική εφαρμογή αυτής της λύπης στην εκκλησία. Εδάφιο 10. 10. κατεργάζεται . . . κατεργάζεται —Στην καλύτερη ελληνική ανάγνωση η μετάφραση είναι, 'κατεργάζεται (απλώς) . . . κατεργάζεται'. Η 'λύπη' δεν είναι μετάνοια, αλλά, όπου είναι 'κατά Θεόν', την 'κατεργάζεται'· δηλαδή, συμβάλλει ή τείνει προς αυτήν (η ίδια ελληνική λέξη βρίσκεται στους Ρωμαίους 13:10). Η 'λύπη του κόσμου' (δηλαδή, αυτή που αισθάνονται οι κοσμικοί) 'κατεργάζεται', ως αποτέλεσμά της τελικά, (αιώνιο) θάνατο (το ίδιο ελληνικό ρήμα βρίσκεται στους Ρωμαίους 13:10- : · βλέπε επίσης 2 Κορινθίους 4:17). μετάνοιαν . . . ἀμεταμέλητον —Δεν υπάρχει στα ελληνικά αυτό το λογοπαίγνιο, έτσι ώστε η λέξη που προσδιορίζεται δεν είναι απλώς 'μετάνοια', αλλά 'μετάνοια προς σωτηρίαν'· αυτή, λέει, κανείς δεν θα τη μετανιώσει ποτέ, όσο κι αν συνοδεύεται από 'λύπη' εκείνη τη στιγμή. Η 'μετάνοια' υποδηλώνει την έλευση σε σωστή νοοτροπία· η 'μεταμέλεια' υποδηλώνει απλώς δυσφορία συναισθήματος για το παρελθόν ή το παρόν, και εφαρμόζεται ακόμη και στη μεταμέλεια του Ιούδα (Ματθαίος 27:3· ελληνικά, 'πληγείσα από μεταμέλεια', όχι όπως στην αγγλική έκδοση, 'μετανόησε')· έτσι ώστε, αν και πάντα συνοδεύει τη μετάνοια, δεν συνοδεύεται πάντα από μετάνοια. Η 'μετάνοια' αφαιρεί τα εμπόδια στο δρόμο της 'σωτηρίας' (στην οποία ο 'θάνατος', δηλαδή της ψυχής, αντιτίθεται). Η 'λύπη του κόσμου' δεν είναι για την αμαρτία αυτή καθαυτή, αλλά για τις τιμωρητικές της συνέπειες: έτσι ώστε τα δάκρυα του πόνου μόλις στεγνώσουν, οι απολαύσεις της ασέβειας ανανεώνονται. Έτσι ο Φαραώ, Έξοδος 9:27· Έξοδος 9:28-30· και ο Σαούλ, Έξοδος 9:28-2.9.30- : . Συγκρίνετε Ησαΐας 9:13· Αποκάλυψη 16:10· Αποκάλυψη 16:11. Αντιπαραβάλλετε τη 'θεοσεβή λύπη' του Δαβίδ, Αποκάλυψη 16:11- : , και του Πέτρου, Ματθαίος 26:75.
Σκεφτείτε
Οι συγγραφείς κλείνουν υπογραμμίζοντας την ανανεωμένη εμπιστοσύνη του Παύλου στους πιστούς. Εδάφιο 16. 16. διό —παραλείπεται στα αρχαιότερα χειρόγραφα. Το συμπέρασμα είναι πιο εμφατικό χωρίς αυτό. ὅτι ἐν πᾶσιν θαρρῶ ἐν ὑμῖν —μάλλον, όπως στα ελληνικά, 'ότι σε όλα έχω θάρρος για (κυριολεκτικά, 'στην περίπτωση') εσάς', σε αντίθεση με τις προηγούμενες αμφιβολίες μου για εσάς.
Απαντήστε
1. Πού σας προτρέπει το Πνεύμα να καθαρίσετε τόσο τη σάρκα όσο και το πνεύμα σήμερα; 2. Έχει παράγει η θεοσεβής λύπη διαρκή μετάνοια σε κάποιον τομέα της ζωής σας; 3. Πώς θα μπορούσατε να εκφράσετε ανανεωμένη εμπιστοσύνη προς έναν αδελφό ή αδελφή εν Χριστώ;
Προσευχηθείτε
Πάτερ φιλάνθρωπε, διὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Πνεύματός Σου ἐφάρμοσε τὴν ἀλήθειαν τοῦ Λόγου Σου εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, παράγων ἐν ἡμῖν ἐκείνην τὴν κατὰ Θεὸν λύπην, ἥτις φέρει εἰς μετάνοιαν καὶ σωτηρίαν. Καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, καὶ τελειοποίησον ἐν ἡμῖν τὴν ἁγιότητα καθὼς περιπατοῦμεν ἐν φόβῳ Κυρίου. Παρηγόρησον τὸν λαόν Σου μὲ τὴν ἰδίαν χάριν, ἥτις ἀνέπαυσε τὸν ἀπόστολον, καὶ βάθυνε τὴν ἀγάπην ἡμῶν τὴν πρὸς ἀλλήλους ἐν Χριστῷ. Ἀμήν.

Υπόμνημα Jamieson, Fausset και Brown επί της Αγίας Γραφής · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →