Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Κορινθίους
Α' Κορινθίους 13 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Στο θερμό φως της Γουεσλεϊανής χάριτος στρεφόμαστε σήμερα στο Σχολιασμό του Adam Clarke για ολόκληρη την Αγία Γραφή, όπου το απλό νόημα της Γραφής ανοίγεται για κάθε πιστό. Η προσεκτική έκθεση του Clarke στην Α' Κορινθίους 13 μας προσκαλεί να δεχτούμε τον πιο εξαιρετικό τρόπο του Πνεύματος, ώστε τα χαρίσματά μας να ντυθούν με αγία αγάπη και οι καρδιές μας να διαμορφωθούν για πρακτική αγιότητα. Με σεβασμό ακούμε καθώς αυτός ο έμπιστος οδηγός μας οδηγεί μέσα από τον ύμνο του αποστόλου στην αγάπη, δείχνοντάς μας πάντα την αγάπη που μόνη μας κάνει αληθινά Χριστιανούς.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα μαζί το δέκατο τρίτο κεφάλαιο της Πρώτης προς Κορινθίους, ακούγοντας το Πνεύμα που ακόμα καλεί κάθε καρδιά στον πιο εξαιρετικό τρόπο. Καθώς τα λόγια του αποστόλου ηχούν στα αυτιά μας, ας τα κρατήσουμε προσευχητικά, ζητώντας η ίδια αγάπη που κίνησε τον Παύλο να γεμίσει και να κυβερνήσει την καθημερινή μας πορεία εν χάριτι.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινά ανακαλώντας την υπόσχεσή του από το προηγούμενο κεφάλαιο.
Εδάφιο 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΓ. Η αγάπη, ή η αγάπη προς τον Θεό και τον άνθρωπο, το άθροισμα και η ουσία κάθε αληθινής θρησκείας· έτσι ώστε χωρίς αυτήν, η πιο λαμπρή ευγλωττία, το χάρισμα της προφητείας, η πιο βαθιά γνώση, η πίστη με την οποία θα μπορούσαν να γίνουν τα πιο εκπληκτικά θαύματα, η πιο απεριόριστη καλοσύνη, και ο ζήλος για την αλήθεια, ακόμα και μέχρι το μαρτύριο, όλα θα ήταν άχρηστα για τη σωτηρία, 1-3. Η περιγραφή και ο έπαινος αυτής της χάριτος, 4-7. Η διαρκειά της· αν και γλώσσες, προφητείες και γνώση θα πάψουν, αυτή όμως δεν θα αποτύχει ποτέ, 8-10. Περιγραφή της παρούσας ατελούς κατάστασης του ανθρώπου, 11, 12. Από όλες τις χάριτες του Θεού στον άνθρωπο, η αγάπη, ή η φιλανθρωπία, είναι η μεγαλύτερη, 13. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦ. ΙΓ. Εδάφιο Α' Κορινθίους 13:1. Αν και μιλώ, κ.λπ.] Στο τέλος του προηγούμενου κεφαλαίου ο απόστολος υποσχέθηκε να δείξει στους Κορινθίους έναν πιο εξαιρετικό τρόπο από αυτόν που ακολουθούσαν τώρα.Στη συνέχεια σταθμίζει την κατάλληλη απόδοση του αγάπη ως φιλανθρωπία ή αγάπη.
Ο Wiclif, μεταφράζοντας από τη Βουλγάτα, έχει τη λέξη φιλανθρωπία· και αυτόν ακολουθεί η επίσημη μετάφρασή μας. Αλλά οι Coverdale, Matthews, Cranmer, και η Γενεύη Βίβλος, έχουν αγάπη· η οποία υιοθετείται από τους πρόσφατους μεταφραστές και σχολιαστές γενικά· μεταξύ των οποίων οι κυριότεροι είναι οι Dodd, Pearce, Purver, Wakefield, και Wesley· όλοι αυτοί υποστηρίζουν σθεναρά ότι η λέξη φιλανθρωπία, η οποία τώρα περιορίζεται στην ελεημοσύνη, είναι εντελώς ακατάλληλη· και ότι η λέξη αγάπη, μόνη εκφράζει το νόημα του αποστόλου.Ο Clarke στη συνέχεια δείχνει γιατί η αγάπη πρέπει να αντικαταστήσει τον στενότερο όρο φιλανθρωπία.
Καθώς η λέξη φιλανθρωπία φαίνεται τώρα να εκφράζει λίγα άλλα εκτός από την ελεημοσύνη, η οποία, αν και εκτελείται στο έπακρο της δύναμης ενός ανθρώπου, είναι τίποτα αν του λείπει αυτό που ο απόστολος ονομάζει αγάπη, και το οποίο εδώ μεταφράζουμε φιλανθρωπία· είναι καλύτερο να παραλείψουμε τη χρήση μιας λέξης σε αυτό το σημείο η οποία, λαμβανόμενη στην κοινή της σημασία, κάνει τον απόστολο να αντικρούει τον εαυτό του· βλέπε Α' Κορινθίους 13:3: Αν και δώσω όλα μου τα αγαθά για να θρέψω τους φτωχούς, και δεν έχω αγάπη, τίποτα δεν μου ωφελεί. Δηλαδή: 'Αν και έχω την υπέρτατη φιλανθρωπία, και ενεργώ από κάθε άποψη σύμφωνα με τις επιταγές της, όμως, αν δεν έχω αγάπη, η υπέρτατη φιλανθρωπία μου είναι άχρηστη.' Επομένως, για να αποφύγουμε αυτή την αντίφαση, και την πιθανή λανθασμένη εφαρμογή του όρου, η ΑΓΑΠΗ θα ήταν καλύτερο να αντικαταστήσει τη ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ! Τη λέξη αγάπη, την έχω ήδη εξετάσει εκτενώς στη σημείωση του Clarke για το 'Ματθαίος 22:37'· και σε αυτό το σημείο παρακαλώ τον αναγνώστη για την ετυμολογία και τη σημασία της.Συνεχίζει να αναπτύσσει τον υπομονετικό και ευγενικό χαρακτήρα αυτής της χάριτος.
Εδάφιο 4. Εδάφιο Α' Κορινθίους 13:4. (1.) Η αγάπη μακροθυμεί — μακροθυμεί, Έχει μακρά διάθεση· στο τέλος της οποίας ούτε δοκιμασίες, ούτε αντιξοότητες, ούτε διωγμοί, ούτε προκλήσεις, μπορούν να φτάσουν. Η αγάπη του Θεού, και του πλησίον μας για χάρη του Θεού, είναι υπομονετική προς όλους τους ανθρώπους: υποφέρει όλες τις αδυναμίες, την άγνοια, τα λάθη, και τις αδυναμίες των παιδιών του Θεού· και όλη την κακία και την πονηρία των παιδιών αυτού του κόσμου· και όλα αυτά, όχι μόνο για ένα διάστημα, αλλά για πολύ, χωρίς τέλος· γιατί είναι ακόμα μια διάθεση ή προδιάθεση, στο τέλος της οποίας δοκιμασίες, δυσκολίες, κ.λπ., δεν μπορούν ποτέ να φτάσουν. Επίσης περιμένει τον χρόνο του Θεού για την εκπλήρωση των χαρισματικών ή προνοιακών σκοπών του, χωρίς γογγυσμό ή δυσαρέσκεια και φέρει τις δικές της αδυναμίες, καθώς και αυτές των άλλων, με ταπεινή υποταγή στο θέλημα του Θεού. (2.) Είναι χρηστή — χρηστεύεται.
Σκεφτείτε
Ο Clarke καταλήγει δείχνοντας ότι ακόμα και τα υψηλότερα χαρίσματα δεν ωφελούν τίποτα χωρίς αγάπη.
Αλλά ο απόστολος λέει, ένας άνθρωπος θα μπορούσε να έχει και να απολαμβάνει όλα αυτά τα χαρίσματα, κ.λπ., και να μην είναι τίποτα ο ίδιος, και να μην ωφελείται καθόλου από αυτά.' Ο αναγνώστης θα λάβει υπόψη ότι η φιλανθρωπία ή αγάπη, για την οποία μιλάει ο απόστολος, είναι αυτή που περιγράφεται από το Α' Κορινθίους 13:4-7, συμπεριλαμβανομένων: δεν αφήνεται στις εικασίες των ανθρώπων να την ανακαλύψουν. Αυτό που εννοεί ο απόστολος γενικά αναγνωρίζεται ως αληθινή θρησκεία, αλλά αν δεν την είχε περιγράψει, αυτή η αληθινή θρησκεία θα ήταν τόσο ποικίλη όσο είναι τα μέρη που υποθέτουν ότι την έχουν. Ο αναγνώστης ας παρατηρήσει επίσης ότι, όχι μόνο τα πράγματα που έχουν την υψηλότερη εκτίμηση μεταξύ των Εβραίων, αλλά τα πράγματα που έχουν την υψηλότερη εκτίμηση μεταξύ των Χριστιανών και των Εθνικών είναι αυτά που ο απόστολος δείχνει ότι είναι άχρηστα, αν λείπει η αγάπη που περιγράφεται παρακάτω.Πιέζει την προειδοποίηση ότι τα μικρότερα επιτεύγματα δεν μπορούν να σώσουν την ψυχή.
Και χωρίς την πιο ισχυρή και εξαιρετική βοήθεια, δεν θα μπορούσε να έχει πίστη που να μετακινεί βουνά, ή θαυματουργική πίστη οποιουδήποτε είδους: και ο απόστολος υποθέτει ότι ένας άνθρωπος θα μπορούσε να έχει όλα αυτά τα έξι πράγματα, και να μην κατέχει εκείνη τη θρησκεία που θα μπορούσε να σώσει την ψυχή του! Και δεν μπορούμε να πούμε ότι, αν όλα αυτά δεν μπορούσαν να ωφελήσουν για τη σωτηρία, χίλιες φορές λιγότερα σίγουρα δεν μπορούν. Πόσο τυφλά, λοιπόν, εμπιστεύονται πλήθη ανθρώπων σε αυτό που είναι σχεδόν απείρως λιγότερο από αυτό που ο απόστολος λέει ότι δεν θα τους ωφελούσε τίποτα!
Απαντήστε
Πού στη ζωή μου χρειάζομαι περισσότερο τη μακροθυμία αγάπη που περιγράφει ο Clarke; Πώς μπορεί το Πνεύμα να με καλεί να αφήσω την αγάπη να κυβερνήσει τα χαρίσματα και την ομιλία μου σήμερα; Με ποιον ήσυχο τρόπο μπορώ να εξασκήσω την ταπεινοφροσύνη που πηγάζει από μια καρδιά γεμάτη Θεό;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους του Adam Clarke, ο οποίος άνοιξε τον λόγο σου με τόση σαφήνεια και θέρμη. Ρίξε στις καρδιές μας την αγάπη που μακροθυμεί και είναι χρηστή, ώστε να περπατάμε στον πιο εξαιρετικό δρόμο. Καθάρισέ μας από την υπερηφάνεια και την ιδιοτέλεια· γέμισέ μας με εκείνη την αγνή στοργή που χαίρεται στο καλό των άλλων και επιδιώκει μόνο τη δόξα σου. Ας κυβερνάται κάθε χάρισμα που κατέχουμε από αυτή την αγάπη, ώστε οι ζωές μας να μαρτυρούν την πρακτική αγιότητα του ευαγγελίου σου. Μέσω του Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →