← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Λουκάς 17 — με τον Ιωάννη Καλβίνο

Λουκάς 17Υπομνήματα του John Calvin20 λεπ
Άνοιγμα
Σήμερα στρεφόμαστε στην προσεκτική ερμηνεία του Ιωάννη Καλβίνου για το κεφάλαιο 17 του Λουκά, όπου ο Κύριος Ιησούς προειδοποιεί τους μαθητές Του για το σοβαρό ζήτημα των σκανδάλων. Η ερμηνεία του Καλβίνου μας εισάγει στην καρδιά της διδασκαλίας του Χριστού για την ταπεινοφροσύνη, τη φροντίδα για τους μικρούς και την αναγκαιότητα να φυλαγόμαστε από οτιδήποτε θα έβλαπτε την πίστη ενός αδελφού. Τα λόγια του μας προσκαλούν να εξετάσουμε τόσο τους κινδύνους που προκαλούμε σε άλλους όσο και το έλεος που ο Θεός εκτείνει προς τους ταπεινούς. Καθώς ακούμε, ας ανοίξει το Πνεύμα τις καρδιές μας για να δεχθούμε διδασκαλία που οδηγεί σε μεγαλύτερη επαγρύπνηση και αγάπη.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα μαζί το κεφάλαιο 17 του Λουκά, προσέχοντας ιδιαίτερα τα επίσημα λόγια του Κυρίου για τα σκάνδαλα και τους μικρούς που πιστεύουν. Καθώς ακούτε, παρατηρήστε πώς ο Ιησούς προειδοποιεί τόσο για αναπόφευκτα εμπόδια όσο και καταγγέλλει αλλοίμονο σε εκείνους που τα προκαλούν. Προετοιμάστε την καρδιά σας να δεχθεί το απόσπασμα με ευλάβεια, ζητώντας από τον Κύριο να σας δείξει πού αυτά τα λόγια μιλούν άμεσα στη δική σας ζωή και στις σχέσεις σας μέσα στο σώμα του Χριστού.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Καλβίνος ανοίγει παραθέτοντας την προειδοποίηση του Κυρίου στον Λουκά 17. 1. Και είπε προς τους μαθητές Του: Είναι αδύνατο να μη συμβούν σκάνδαλα· αλλοίμονο όμως σε εκείνον από τον οποίο συμβαίνουν! 2. Καλύτερο θα ήταν γι' αυτόν να κρεμαστεί μυλόπετρα στον λαιμό του και να ριχθεί στη θάλασσα, παρά να σκανδαλίσει έναν από αυτούς τους μικρούς. Ο Καλβίνος εξηγεί στη συνέχεια τη σημασία της λέξης σκανδαλίζω. Με τη λέξη σκανδαλίζω περιλαμβάνει περισσότερα από το να απαγορεύσει να περιφρονούν τους αδελφούς τους· αν και ο άνθρωπος που δεν ενδιαφέρεται καθόλου να σκανδαλίσει τους αδύναμους το κάνει για κανέναν άλλο λόγο παρά επειδή δεν αποδίδει σε αυτούς την τιμή που τους οφείλεται. Τώρα, καθώς υπάρχουν διάφορα είδη σκανδάλων, είναι σωστό να εξηγήσουμε γενικά τι σημαίνει το σκανδαλίζω. Αν κάποιος εξαιτίας του δικού μας σφάλματος είτε σκοντάψει είτε αποπλανηθεί από τον ορθό δρόμο είτε καθυστερήσει σε αυτόν, λέγεται ότι τον σκανδαλίζουμε. [504] Όποιος λοιπόν επιθυμεί να αποφύγει εκείνη την τρομερή τιμωρία που ο Χριστός καταγγέλλει, ας απλώσει το χέρι του προς τους μικρούς που περιφρονούνται από τον κόσμο και ας τους βοηθήσει με καλοσύνη να κρατήσουν τον δρόμο του καθήκοντος· διότι ο Χριστός τους συστήνει στην προσοχή μας, ώστε να μας οδηγήσουν στην άσκηση εκούσιας ταπεινοφροσύνης· όπως ο Παύλος παροτρύνει τα τέκνα του Θεού να Για το αλλοίμονο που καταγγέλλεται στον κόσμο, ο Καλβίνος γράφει: 7. Αλλοίμονο στον κόσμο εξαιτίας των σκανδάλων! Αυτό το απόσπασμα μπορεί να ερμηνευθεί με δύο τρόπους. Μπορεί να ληφθεί ενεργητικά, ως ένδειξη ότι ο Χριστός καταγγέλλει κατάρα στους δημιουργούς των σκανδάλων· και τότε με τον όρο κόσμος πρέπει να εννοήσουμε όλους τους απίστους. Ή μπορεί να ληφθεί παθητικά, ως ένδειξη ότι ο Χριστός θρηνεί τα κακά που αντιλαμβάνεται ότι έρχονται γρήγορα στον κόσμο εξαιτίας των σκανδάλων· σαν να είχε πει ότι καμία πληγή δεν θα είναι πιο καταστροφική ή συνοδευόμενη από πιο τρομερές συμφορές από τον τρόμο ή την εγκατάλειψη πολλών εξαιτίας των σκανδάλων. Η δεύτερη σημασία είναι πιο κατάλληλη· διότι δεν αμφιβάλλω ότι ο Κύριός μας, ο οποίος είχε μιλήσει σε άλλη περίπτωση για τα σκάνδαλα, προχώρησε να μιλήσει πιο εκτενώς για αυτό το θέμα· για να κάνει τους μαθητές Του πιο προσεκτικούς και επαγρύπνους στο να φυλάγονται από αυτά. Για να μην κερδίσει ο Σατανάς πλεονέκτημα εναντίον μας μέσω της νωθρότητάς μας, ο Κύριός μας ξεσπά σε μια έκκληση, ότι δεν υπάρχει τίποτα που πρέπει να φοβόμαστε περισσότερο από τα σκάνδαλα· διότι καθώς ο Σατανάς έχει αμέτρητα είδη αυτών στο χέρι του, συνεχώς και σχεδόν σε κάθε βήμα ρίχνει νέες δυσκολίες στον δρόμο μας· ενώ εμείς, λόγω υπερβολικής τρυφερότητας ή οκνηρίας, είμαστε πολύ έτοιμοι να υποχωρήσουμε. Το αποτέλεσμα είναι ότι λίγοι κάνουν ανεκτή πρόοδο στην πίστη του Χριστού· και από τους λίγους που έχουν αρχίσει να περπατούν στον δρόμο της σωτηρίας, μόλις ένας στους δέκα έχει το θάρρος να επιμείνει μέχρι να φτάσει στον στόχο. [505] Τώρα, αφού ο Χριστός σκόπευε να τρομάξει τους μαθητές Του εξαιτίας των σκανδάλων και έτσι να τους παρακινήσει σε προσπάθεια, αλλοίμονο στην αδιαφορία μας, αν ο καθένας μας δεν εφαρμόσει με ζήλο τον εαυτό του για να υπερνικήσει εκείνα τα σκάνδαλα Ο Καλβίνος ολοκληρώνει το τμήμα προειδοποιώντας κατά της περιφρόνησης των μικρών. 10. Προσέχετε να μην περιφρονήσετε έναν από αυτούς τους μικρούς. Καθώς η υπερηφάνεια είναι η μητέρα της περιφρόνησης και καθώς η περιφρόνηση σκληραίνει τους ανθρώπους στο να δίνουν σκάνδαλο, ο Κύριός μας, για τον σκοπό της εφαρμογής κατάλληλου φαρμάκου για τη θεραπεία αυτής της ασθένειας, απαγορεύει στους μαθητές Του να περιφρονούν τους μικρούς. Και βεβαίως, όπως έχουμε ήδη υπαινιχθεί, κανένας άνθρωπος που έχει την κατάλληλη φροντίδα για τους αδελφούς του δεν θα επιτρέψει ποτέ στον εαυτό του, για ελαφρούς λόγους, να τους δώσει σκάνδαλο. Αυτό το συμπέρασμα της ομιλίας του Κυρίου μας έχει την ίδια τάση με την αρχή της, να μας υπενθυμίσει ότι πρέπει να αγωνιζόμαστε μεταξύ μας ποιος θα είναι ο πιο υποτακτικός και μετριόφρων· διότι ο Θεός αγκαλιάζει με θαυμαστή αγάπη τους μικρούς. Θα ήταν πράγματι παράξενο ένας θνητός άνθρωπος να περιφρονεί ή να θεωρεί ως τίποτα εκείνους που ο Θεός εκτιμά τόσο πολύ. Αποδεικνύει αυτή την αγάπη από το γεγονός ότι οι άγγελοι, που είναι υπηρέτες της σωτηρίας τους, απολαμβάνουν οικεία την παρουσία του Θεού. Ωστόσο δεν νομίζω ότι σκόπευε απλώς να δείξει τι τιμή αποδίδει ο Θεός σε αυτούς διορίζοντας αγγέλους να είναι οι φύλακές τους, αλλά επίσης να απειλήσει εκείνους που τους περιφρονούν· σαν να είχε πει ότι δεν είναι μικρό πράγμα να περιφρονείς εκείνους που έχουν αγγέλους ως συντρόφους και φίλους τους, για να εκδικηθείς εκ μέρους τους. Πρέπει επομένως να προσέχουμε να μην περιφρονούμε τη σωτηρία τους, την οποία ακόμη και οι άγγελοι έχουν διαταχθεί να προωθήσουν.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Καλβίνος αντανακλά περαιτέρω γιατί τα σκάνδαλα πρέπει να συμβούν. Διότι τα σκάνδαλα πρέπει να συμβούν. Για να αφυπνίσει πιο δυνατά τη φροντίδα και την ανησυχία τους, ο Κύριός μας υπενθυμίζει στους μαθητές Του ότι δεν υπάρχει δυνατότητα να περπατήσουν παρά μόνο ανάμεσα σε διάφορα σκάνδαλα· σαν να έλεγε ότι αυτό είναι ένα κακό που δεν μπορεί να αποφευχθεί. Έτσι επιβεβαιώνει την προηγούμενη δήλωση· διότι ο Χριστός μας δείχνει πόσο μεγάλα είναι τα μειονεκτήματα που προκύπτουν από τα σκάνδαλα, αφού η Εκκλησία ποτέ δεν θα είναι και πράγματι ποτέ δεν μπορεί να είναι ελεύθερη από αυτό το κακό. Αλλά δεν αναφέρει τον λόγο αυτής της αναγκαιότητας, όπως κάνει ο Παύλος, όταν, μιλώντας για αιρέσεις, λέει ότι προκύπτουν ώστε οι καλοί να γίνουν φανεροί (Α' Κορινθίους 11:19). Πρέπει να κρατηθεί από εμάς ως σταθερή αρχή ότι είναι το θέλημα του Θεού να αφήσει τον λαό Του εκτεθειμένο σε σκάνδαλο, για να ασκήσει την πίστη τους και να διαχωρίσει τους πιστούς, ως τα απορρίμματα και το άχυρο, από τον καθαρό σίτο. Αν κάποιος αντιλέγει ή παραπονιέται ότι η ευθύνη ανήκει στον Κύριό μας για το ότι δίνει χαλαρά ηνία στον Σατανά για να επιτύχει την καταστροφή των ταλαίπωρων ανθρώπων; Είναι καθήκον μας να σκεφτόμαστε και να μιλούμε με τη βαθύτερη ευλάβεια για τους μυστικούς σκοπούς του Θεού, από τους οποίους αυτός είναι ένας, ότι ο κόσμος πρέπει να ταραχθεί από σκάνδαλα Ο Καλβίνος δείχνει επίσης πόσο πολύ εκτιμά ο Θεός εκείνους που ο κόσμος περιφρονεί. Το να κρεμάσει κανείς μυλόπετρα στον λαιμό ενός ανθρώπου και να τον πνίξει στη θάλασσα ήταν η τιμωρία που τότε θεωρούνταν η πιο τρομερή και που επιβαλλόταν στους πιο άθλιους κακούργους. Όταν ο Κύριός μας αναφέρεται σε αυτή την τιμωρία, μας δίνεται η δυνατότητα να αντιληφθούμε πόσο αγαπητοί και πολύτιμοι είναι εκείνοι οι άνθρωποι στα μάτια του Θεού, που είναι ταπεινοί και περιφρονημένοι στα μάτια του κόσμου.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη ζωή μου μπορεί να προκαλώ σε έναν άλλο πιστό να σκοντάψει, ακόμη και ακούσια; Πώς αλλάζει η γνώση ότι ο Θεός εκτιμά τόσο πολύ τους μικρούς τον τρόπο που συμπεριφέρομαι σε εκείνους που ο κόσμος παραβλέπει; Με ποιους τρόπους καλούμαι σε μεγαλύτερη επαγρύπνηση και ταπεινοφροσύνη σήμερα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Πατέρα, με τη χάρη Σου φύλαξέ μας από το να σκανδαλίσουμε οποιονδήποτε από τους μικρούς Σου και δώσε μας την πίστη να συγχωρούμε απεριόριστα όσους αμαρτάνουν εναντίον μας. Ταπείνωσέ μας ως ανάξιους δούλους Σου, ώστε να αναπαυόμαστε στο τετελεσμένο έργο του Υιού Σου και να προσδοκούμε με ακλόνητη ελπίδα την ημέρα που θα αποκαλυφθεί εν δόξη. Ενδυνάμωσέ μας με το Πνεύμα Σου να περπατάμε σε διαθηκική πιστότητα μέχρι εκείνη την ημέρα. Ἀμήν.

Υπομνήματα του John Calvin · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →