← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Ματθαίος 2 — με τον Σίμεων

Ματθαίος 2Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της via media, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Σίμεων, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ομιλητικής ερμηνείας. Σε όλη τη διάρκεια των τόμων του ο Σίμεων ξεδιπλώνει υπομονετικά τις Γραφές ώστε η Εκκλησία να ακούει τον λόγο του Θεού με σαφήνεια και ευλάβεια. Η πραγματεία του για το δεύτερο κεφάλαιο του Αγίου Ματθαίου μας εισάγει στο μυστήριο της Ενσάρκωσης μέσω της μαρτυρίας των Μάγων και της σκιάς της οργής του Ηρώδη. Δεν ακούμε απλώς για πληροφορίες αλλά για τη ζωντανή φωνή που ακόμη καλεί σε πίστη, ελπίδα και ιερό φόβο. Είθε αυτές οι αρχαίες σημειώσεις να ζωογονήσουν τη δική μας μαθητεία.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Με ήσυχες καρδιές διαβάζουμε ολόκληρο το δεύτερο κεφάλαιο του Ματθαίου, επιτρέποντας στην αφήγηση του άστρου, των ξένων και της σφαγής να ηχήσει ξανά στα αυτιά μας. Κάνουμε παύση μετά από κάθε παράγραφο· ας κάνουν το έργο τους οι λιτές προτάσεις του Ευαγγελιστή πριν προστεθεί οποιαδήποτε περαιτέρω λέξη.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σίμεων αρχίζει κάνοντας γενικές παρατηρήσεις για την επίσκεψη των σοφών ανδρών. Κάνουμε μερικές γενικές παρατηρήσεις για την επίσκεψη — Για να μην προχωρήσουμε χωρίς κάποια τάξη, θα σημειώσουμε, 1. Ποιοι ήταν — [Ο όρος με τον οποίο χαρακτηρίζονται σημαίνει μάγους. Αλλά δεν πρέπει να εννοούμε με αυτό ότι ήταν πρόσωπα που ασκούσαν μαγείες· μάλλον πρέπει να τους θεωρήσουμε ως φιλοσόφους, οι οποίοι ήταν προσεκτικοί παρατηρητές της φύσης και 'πιθανώς' γνώστες της αστρονομίας. Ήρθαν από την Ανατολή· αλλά αν από την Περσία ή την Αραβία, δεν μπορούμε να πούμε. Όλα όσα λέγονται γι' αυτούς πέρα από αυτό είναι μάταιη εικασία ή ανόητη δεισιδαιμονία.] 2. Πώς έφτασαν να σκεφτούν τον Κύριο Ιησού Χριστό — [Ο Θεός, που είναι κυρίαρχος στην κατανομή των ευνοϊκών του δωρεών, τους επέλεξε, όπως και τους ποιμένες, να είναι αντικείμενα της ιδιαίτερης εύνοιάς του. Έστειλε ένα άστρο ή μετέωρο για να τραβήξει την προσοχή τους· και έπειτα τους αποκάλυψε ότι το άστρο προοριζόταν να τους αναγγείλει τη γέννηση Εκείνου που επρόκειτο να είναι ο Βασιλιάς των Ιουδαίων. Έπειτα εφιστά ιδιαίτερη προσοχή στους σοφούς άνδρες ως μάρτυρες για να επιβεβαιώσουν την πίστη μας. ] Θα καλέσουμε τώρα ιδιαίτερα την προσοχή σας στους Σοφούς Άνδρες — Μπορούν να θεωρηθούν από εμάς με τριπλή όψη: 1. Ως μάρτυρες για να επιβεβαιώσουν την πίστη μας — [Η αδιαφορία των Ιουδαίων για τον νεογέννητο Βασιλιά τους φαίνεται να αποδυναμώνει την απόδειξη της γέννησής του; Ας ακούσουμε τη μαρτυρία των Μάγων γι' αυτόν: 'Είδαμε ένα νεοσχηματισμένο άστρο και διδαχθήκαμε από τον Ιεχωβά τον λόγο της δημιουργίας του. Πήγαμε να δούμε το παιδί του οποίου τη γέννηση ανήγγειλε, και το είδαμε με τα μάτια μας και του αποδώσαμε την τιμή που του άρμοζε. Γνωρίζουμε ότι βρήκαμε ακριβώς το παιδί που αναφερόταν, επειδή εκείνο το θαυματουργό άστρο το έδειξε σε εμάς· και όταν το τιμήσαμε κατά την καλύτερη δυνατή μας ικανότητα, ο Ιεχωβά εμφανίστηκε ξανά σε εμάς, μας αποκάλυψε τον σκοπό που είχε συλλάβει ο Ηρώδης και μας καθοδήγησε να επιστρέψουμε στη χώρα μας χωρίς να ενημερώσουμε τον Ηρώδη, ώστε οι γονείς του παιδιού να έχουν χρόνο να το μεταφέρουν σε τόπο ασφαλείας.' Ο Σίμεων αντλεί παραδείγματα από τους σοφούς άνδρες για να κατευθύνει τη συμπεριφορά μας. Πρώτον, ας μάθουμε να βελτιώνουμε τις σπουδές ή τις ασχολίες μας, οποιεσδήποτε κι αν είναι, προς πνευματικό μας όφελος. Βλέπουμε παράξενα φαινόμενα στη φύση; Ας μας οδηγήσουν στον Θεό της φύσης· και όποιο φως λαβαίνουμε από αυτόν, ας το χρησιμοποιήσουμε ως μέσο για να λάβουμε περισσότερο φως. Έπειτα, ας μην λογαριάζουμε καθόλου τις χλεύες ή τις δυσκολίες ή τους κινδύνους που μπορεί να συναντήσουμε στον δρόμο του καθήκοντός μας. Αναμφίβολα οι σοφοί βρήκαν πολλά εμπόδια στον δρόμο τους· αλλά επέμειναν μέχρι τέλους· και δεν έπαυσαν τον κόπο τους μέχρι να βρουν Εκείνον που ζητούσαν. Έτσι, ας αναζητούμε με αποφασιστικότητα τον Κύριο Ιησού, μέχρι να τον βρούμε. Δεν μας δείχνεται από άστρο αλλά από 'τον πιο βέβαιο λόγο του Ευαγγελίου'. Αληθινά, μπορεί να ρωτήσουμε γι' αυτόν πολλούς που θα περίμενε κανείς να μας δώσουν κάθε αναγκαία πληροφορία· και τελικά να τους βρούμε ακόμη πιο αδαείς από εμάς.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Σίμεων τονίζει τη μακαριότητα που στεφανώνει τέτοιον κόπο. Η μακαριότητα που θα στεφανώσει τους κόπους μας — 'Χάρηκαν με υπερβολική μεγάλη χαρά' — [Αυτοί, ακόμη και πριν έχουν πλήρως επιτύχει τον σκοπό τους, χάρηκαν· τι χαρά, λοιπόν, πρέπει να είχε γεμίσει τις ψυχές τους όταν εισήχθησαν στην ίδια την παρουσία αυτού του βρέφους και είχαν την τιμή να του προσφέρουν τα δώρα τους από χρυσό, λιβάνι και σμύρνα!] Αλλά η χαρά του πιστού όταν βρίσκει τον Σωτήρα είναι ασύγκριτα πιο υψηλή — [Λέγεται αληθινά ότι είναι 'χαρά ανέκφραστη και δοξασμένη'. Ω, πόσο πλουσιοπάροχα ανταμείβονται οι κόποι μιας ολόκληρης ζωής από μία μόνο ματιά στη δόξα του Σωτήρα! Και τι προοπτικές ανοίγει σε αυτόν στον αιώνιο κόσμο! — — — Αληθινά, καμία γλώσσα δεν μπορεί να εκφράσει τη χαρά που αισθάνεται ούτε καμία καρδιά να συλλάβει τη μακαριότητα που τον περιμένει — — —] Προσφώνηση — 1. Κλείνει επιβεβαιώνοντας τη βεβαιότητα μιας μελλοντικής ημέρας ανταπόδοσης. 'Η οργή του ανθρώπου 'όσο της επιτρέπεται να ασκηθεί' θα τον αινέσει· και το υπόλοιπο αυτής της οργής θα το συγκρατήσει [Σημείωση: Ψαλμοί 76:10 .].' Ποτέ λοιπόν δεν χρειάζεται να φοβόμαστε τον άνθρωπο· γιατί, αν εμπιστευθούμε τον δρόμο μας στον Κύριο, 'θα είναι η ασπίδα και η πανοπλία μας'· και, 'αν είναι υπέρ ημών', μπορούμε να ρωτήσουμε θριαμβευτικά, 'Ποιος μπορεί να είναι εναντίον μας [Σημείωση: Ρωμαίους 8:31 .]';] 3. Πόσο βέβαια θα υπάρξει ημέρα μελλοντικής ανταπόδοσης — [Μπορεί να συμβεί ένας τόσο απάνθρωπος τέρας να μην συναντήσει ποτέ καμία δίκαιη ανταπόδοση για τα έργα του; Ο νους αποστρέφεται την ιδέα. Αν υπάρχει Θεός που κυβερνά τον κόσμο, πρέπει να υπάρξει περίοδος όταν οι παρούσες ανισότητες της διακυβέρνησής του θα εξαλειφθούν και η δικαιοσύνη των διατάξεών του θα γίνει φανερή. Γι' αυτό η ημέρα της κρίσεως ονομάζεται στη Γραφή 'Η ημέρα της οργής και της αποκαλύψεως της δικαίας κρίσεως του Θεού [Σημείωση: Ρωμαίους 2:5 .
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στις παρούσες σπουδές ή καθήκοντά σας έχει εμφανιστεί ένα καθοδηγητικό φως και έπειτα αποσύρθηκε, δοκιμάζοντας την υπομονή σας; Πώς μπορεί η δαπανηρή τιμή των Μάγων να ελέγξει οποιαδήποτε μισόκαρδη προσφορά φέρνετε στον Χριστό αυτή την ημέρα; Σε ποια κρυμμένη ζήλεια ή πληγωμένη υπερηφάνεια αναγνωρίζετε το ίδιο πνεύμα που κίνησε τον Ηρώδη, και ποια μετάνοια απαιτεί τώρα το Ευαγγέλιο;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Θεέ, που με άστρο οδήγησες τους σοφούς άνδρες στη λατρεία του Υιού σου, χάρισέ μας να ακολουθήσουμε έτσι το φως του λόγου σου ώστε να βρούμε Εκείνον που οι ψυχές μας επιθυμούν. Φύλαξέ μας από τις ζηλοτυπίες που καταστρέφουν και από την αδιαφορία που τυφλώνει. Κάνε μας να χαιρόμαστε με υπερβολική μεγάλη χαρά σε κάθε νέα ματιά της δόξας σου, και δίδαξέ μας να προσφέρουμε σε σένα τα σώματα, τις ψυχές και τα πνεύματά μας ως λογική θυσία. Όταν οι δοκιμασίες πληθαίνουν και το φως φαίνεται αποσυρμένο, στήριξέ μας με την υπόσχεσή σου μέχρι να δούμε τον Βασιλιά στην ομορφιά του· διαμέσου του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →