← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους

2 Κορινθίους 4 — με αλ.)

Β' Κορινθίους 4Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή και ομολογιακή ζεστασιά της Μεταρρύθμισης, στρεφόμαστε σήμερα στους σχολιαστές της Γενεύης—κυρίως τον Θεόδωρο Μπέζα και τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ—των οποίων οι Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 ανοίγουν την 2 Κορινθίους 4 με διερευνητική σαφήνεια. Τα σχόλιά τους ανιχνεύουν την υπεράσπιση του αποστόλου μιας ταλαιπωρημένης αλλά ενδυναμωμένης από το Πνεύμα διακονίας, δείχνοντας πώς το φως του ευαγγελίου λάμπει μέσα από πήλινα αγγεία για τη δόξα του Θεού και μόνο. Καθώς ακούμε, καλούμαστε να λάβουμε το ίδιο έλεος που στήριξε τον Παύλο και τους συντρόφους του, να αποκηρύξουμε κάθε κρυφή ανεντιμότητα και να στερεώσουμε την ελπίδα μας στο αιώνιο βάρος της δόξας που υπερτερεί κάθε παρούσας δοκιμασίας. Είθε αυτές οι σημειώσεις να μας ενδυναμώσουν να μην λιποψυχήσουμε.
Διαβάστε
Με τους σχολιαστές της Γενεύης στο πλευρό μας, ας διαβάσουμε την 2 Κορινθίους 4 στην Βίβλο της Γενεύης του 1599. Ακούστε πώς ο απόστολος εκθέτει την ειλικρίνεια της διακονίας του, την απόκρυψη του ευαγγελίου από τους χαμένους, τον θησαυρό που φυλάσσεται σε πήλινα αγγεία, και την καθημερινή ανανέωση που βλέπει πέρα από την πρόσκαιρη θλίψη σε ένα αιώνιο βάρος δόξας. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας σε κάθε περιθωριακή σημείωση να φωτίσει το κείμενο και να πιέσει την αλήθεια του στη συνείδηση και την καρδιά.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές ξεκινούν αντιμετωπίζοντας την αντίρρηση ότι πολλοί παραμένουν αδιαφώτιστοι από το ευαγγέλιο. Εδάφιο 3. 4:3 {2} Αλλά αν το ευαγγέλιό μας είναι κρυμμένο, είναι κρυμμένο από αυτούς που χάθηκαν: (2) Μια αντίρρηση: πολλοί ακούν το Ευαγγέλιο, και όμως δεν φωτίζονται περισσότερο από αυτό παρά από το κήρυγμα του Νόμου. Απαντά, 'Το σφάλμα είναι στους ίδιους τους ανθρώπους, των οποίων τα μάτια ο Σατανάς βγάζει, ο οποίος κυβερνά σε αυτόν τον κόσμο.' Και όμως παρόλα αυτά αυτός και οι συνεργάτες του εκθέτουν το πιο καθαρό φως του Ευαγγελίου για να το δουν και να το παρατηρήσουν, βλέποντας ότι μόνο ο Χριστός τον οποίο κηρύττουν, είναι αυτός στον οποίο ο Θεός θα γίνει γνωστός, και σαν να λέγαμε θα φανεί. Στη συνέχεια αφαιρούν κάθε υποψία φιλοδοξίας από το κήρυγμα των αποστόλων. Εδάφιο 5. 4:5 {3} Διότι δεν κηρύττουμε τον εαυτό μας, αλλά τον Χριστό Ιησού τον Κύριο· και τον εαυτό μας τους δούλους σας για {στ} χάριν του Ιησού. (3) Αφαιρεί σύμφωνα με τον συνηθισμένο του τρόπο, κάθε υποψία φιλοδοξίας, επιβεβαιώνοντας ότι διδάσκει πιστά, αλλά ως δούλος, και μαρτυρώντας ότι όλο αυτό το φως που αυτός και οι συνεργάτες του δίνουν στους άλλους, προέρχεται από τον Κύριο. (στ) Να κηρύξουμε αυτόν τον ίδιο τον Ιησού σε εσάς. Οι σημειώσεις στη συνέχεια αντιμετωπίζουν το σκάνδαλο της εξωτερικής δυστυχίας των αποστόλων. Εδάφιο 7. 4:7 {4} Αλλά έχουμε αυτόν τον θησαυρό σε πήλινα αγγεία, {5} ώστε η υπεροχή της δύναμης να είναι του Θεού, και όχι δική μας. (4) Αφαιρεί ένα σκάνδαλο, το οποίο σκοτείνιαζε σε μερικούς, τη λαμπρή λάμψη της διακονίας του Ευαγγελίου, δηλαδή, επειδή οι απόστολοι ήταν οι πιο δυστυχισμένοι από όλους τους ανθρώπους. Ο Παύλος απαντά ότι αυτός και οι συνεργάτες του είναι σαν να λέγαμε, πήλινα αγγεία, αλλά όμως υπάρχει σε αυτούς ένας πολύτιμος θησαυρός. (5) Φέρνει θαυμαστούς λόγους γιατί ο Κύριος ταλαιπωρεί έτσι τους κύριους υπηρέτες του, με σκοπό, λέει, να αντιληφθούν όλοι οι άνθρωποι ότι δεν στέκονται με τη δύναμη κανενός ανθρώπου, αλλά με την εξαιρετική δύναμη του Θεού, στο ότι πεθαίνουν χίλιες φορές, αλλά ποτέ δεν χάνονται. Δηλώνουν περαιτέρω πώς ο θάνατος εργάζεται στους διακόνους αλλά η ζωή στις εκκλησίες. Εδάφιο 12. 4:12 {7} Έτσι λοιπόν ο θάνατος εργάζεται σε εμάς, αλλά η ζωή σε εσάς. (7) Ένα πολύ σοφό συμπέρασμα: σαν να έλεγε, 'Επομένως, εν ολίγοις, εμείς πεθαίνουμε για να ζήσετε εσείς με τον θάνατό μας', επειδή αυτοί ριψοκινδύνευσαν σε όλους αυτούς τους κινδύνους για χάρη της οικοδόμησης της Εκκλησίας, και δεν έπαψαν να ενισχύουν και να ενθαρρύνουν όλους τους πιστούς με τα παραδείγματα της υπομονής τους.
Σκεφτείτε
Για την καθημερινή ανανέωση του εσωτερικού ανθρώπου, οι σχολιαστές προχωρούν. Εδάφιο 16. 4:16 Γι' αυτόν τον λόγο δεν λιποψυχούμε· {10} αλλά αν και ο εξωτερικός μας άνθρωπος φθείρεται, ο εσωτερικός [άνθρωπος] {ο} ανανεώνεται καθημερινά. (10) Προσθέτει σαν να λέγαμε ένα θριαμβευτικό τραγούδι, ότι εξωτερικά ταλαιπωρείται, αλλά εσωτερικά ωφελείται καθημερινά: και δεν τον ενοχλούν όλες οι δυστυχίες που μπορεί να υποστεί σε αυτή τη ζωή, σε σύγκριση με αυτή την πιο σταθερή και αιώνια δόξα. (ο) Συγκεντρώνει νέα δύναμη ώστε ο εξωτερικός άνθρωπος να μην υπερνικηθεί από τις δυστυχίες που έρχονται φρέσκες η μία μετά την άλλη, διατηρούμενος και υποστηριζόμενος με τη δύναμη του εσωτερικού ανθρώπου. Τέλος καταλήγουν με τον αιώνιο καρπό της ελαφριάς και πρόσκαιρης θλίψης. Εδάφιο 17. 4:17 Διότι η {π} ελαφριά μας θλίψη, η οποία είναι μόνο για μια στιγμή, εργάζεται για εμάς ένα πολύ πιο υπερβολικό [και] αιώνιο βάρος {κ} δόξας· (π) Οι θλίψεις δεν ονομάζονται ελαφριές, σαν να ήταν ελαφριές από μόνες τους, αλλά επειδή περνούν γρήγορα, όπως πράγματι ολόκληρη η ζωή μας δεν είναι πολύ μεγάλης διάρκειας. (κ) Η οποία παραμένει για πάντα σταθερή και ακλόνητη, και δεν μπορεί ποτέ να κλονιστεί.
Απαντήστε
Πού έχω πειραστεί να κρύψω το φως του ευαγγελίου αντί να το αφήσω να λάμψει μέσα από την αδυναμία μου; Σε ποια παρούσα θλίψη καλούμαι να εμπιστευτώ ότι ο εσωτερικός άνθρωπος ανανεώνεται καθημερινά; Πώς η προοπτική ενός αιώνιου βάρους δόξας αναδιατάσσει την ανταπόκρισή μου στις καθημερινές δοκιμασίες;
Προσευχηθείτε
Ελεήμων Πατέρα, που πρόσταξες το φως να λάμψει από το σκοτάδι, σε ευχαριστούμε για τις πιστές σημειώσεις των σχολιαστών της Γενεύης που εξακολουθούν να καθοδηγούν την εκκλησία σου. Χάρισέ μας το ίδιο έλεος που είδαν να στηρίζει τους αποστόλους, ώστε να μην λιποψυχήσουμε κάτω από τη διακονία που μας έχεις δώσει. Κράτησέ μας από πανουργία ή απάτη στον χειρισμό του λόγου σου· ας λάμψει το φως της γνώσης της δόξας σου στο πρόσωπο του Ιησού Χριστού στις καρδιές μας και μέσα από τη θνητή μας σάρκα. Ανανέωσε τον εσωτερικό μας άνθρωπο καθημερινά, και στερέωσε τα μάτια μας στο αιώνιο βάρος της δόξας που περιμένει όλους όσοι υπομένουν για χάρη σου, μέσω του Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →