Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιώβ
Ιώβ 1-2 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το μάθημα του Eterniseed, αντλημένο από το Υπόμνημα του Adam Clarke σε Ολόκληρη την Αγία Γραφή. Στα κεφάλαια 1 και 2 του Ιώβ, η υπομονετική, διαποτισμένη από τη Γραφή έκθεση του Clarke ανοίγει την αρχαία ιστορία ενός δίκαιου ανθρώπου που δοκιμάστηκε από την απώλεια. Με θερμή Ουεσλεϋανή σαφήνεια δείχνει πώς η πρακτική αγιότητα συναντά την πραγματική θλίψη, προσκαλώντας κάθε πιστό να εμπιστευτεί τον Θεό που επιτρέπει τη δοκιμασία αλλά περιορίζει τον αντίπαλο. Ας αφήσουμε την απλή έννοια του κειμένου και τις πιστές σημειώσεις του Clarke να σταθεροποιήσουν τις καρδιές μας για χάρη-γεμάτη υπομονή σήμερα.
Διαβάστε
Εγκατασταθείτε τώρα στα αρχικά κεφάλαια του Ιώβ. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στην αφήγηση της ευλογίας, της ουράνιας συμβουλής και της ξαφνικής απώλειας να μιλήσει. Παρατηρήστε την σταθερή λατρεία του Ιώβ και τα όρια που τέθηκαν στον αντίπαλο. Ζητήστε από το Πνεύμα να προετοιμάσει την καρδιά σας για το σχολιασμό που ακολουθεί, ώστε ο Λόγος να διαμορφώσει υπομονή και βαθύτερη εμπιστοσύνη στην κυρίαρχη φροντίδα του Θεού.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ανοίγει τις σημειώσεις για το πρώτο κεφάλαιο εντοπίζοντας το σκηνικό και περιγράφοντας τον ηθικό χαρακτήρα του Ιώβ.
Στη γη της Αυσιτίδος — Αυτή η χώρα βρισκόταν στην Ιδουμαία, ή τη γη του Εδώμ, στην Αραβία την Πετραία, της οποίας αποτελούσε μια πολύ μεγάλη περιοχή. Βλέπε τον πρόλογο. Το όνομά του ήταν Ιώβ — Το πρωτότυπο είναι איוב Aiyob· και αυτή η ορθογραφία ακολουθείται από τα Χαλδαϊκά, τα Συριακά και τα Αραβικά. Από τη Βουλγάτα δανειζόμαστε το Job, όχι πολύ διαφορετικό από το ιωβ Iob της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα. Το όνομα σημαίνει λυπημένος, ή αυτός που κλαίει. Υποτίθεται ότι ονομαζόταν Ιωβάβ. Βλέπε περισσότερα στον πρόλογο. Τέλειος και ευθύς — תם וישר tam veyashar· ΠΛΗΡΗΣ ως προς το μυαλό και την καρδιά του, και ΕΥΘΥΣ ή ΣΩΣΤΟΣ ως προς την ηθική του συμπεριφορά. Φοβόταν τον Θεό — Τον είχε σε συνεχή ευλάβεια ως την πηγή της δικαιοσύνης, της αλήθειας και της αγαθότητας. Απέφευγε το κακό. — סר מרע sar mera, απομακρυνόμενος από, ή αποφεύγοντας το κακό. Έχουμε τη λέξη eschew από την παλιά γαλλική eschever, που σημαίνει να αποφεύγεις.Ο Clarke εξετάζει στη συνέχεια τη συνέλευση των υιών του Θεού και την άφιξη του αντιπάλου.
Στίχος 6. Στίχος Ιώβ 1:6. Ήταν μια ημέρα που οι υιοί του Θεού — Όλες οι μεταφράσεις, και πράγματι όλοι οι κριτικοί, δυσκολεύονται με τη φράση υιοί του Θεού· בני האלהים beney haelohim, κυριολεκτικά, υιοί του Θεού, ή υιοί των θεών. Η Βουλγάτα έχει απλώς filii dei, υιοί του Θεού. Η Μετάφραση των Εβδομήκοντα, οἱ αγγελοι του θεου, οι άγγελοι του Θεού. Τα Χαλδαϊκά, כתי מלאכיא kittey malachaiya, στρατεύματα αγγέλων. Τα Συριακά διατηρούν τις εβραϊκές λέξεις και γράμματα, παραλείποντας μόνο το δεικτικό ה he στη λέξη האלהים haelohim, έτσι, [Συριακά] baney Elohim. Τα Αραβικά σχεδόν αντιγράφουν και τα Εβραϊκά, [Αραβικά] banoa Iloheem· στα οποία, αν δεν δώσουμε την κυριολεκτική μετάφραση των Εβραϊκών, μπορούμε να δώσουμε όποια μετάφραση θέλουμε. Ο Coverdale (1535) το μεταφράζει, υπηρέτες του Θεού. Το Τάργκουμ υποθέτει ότι αυτή η συνέλευση έλαβε χώρα την ημέρα του μεγάλου εξιλασμού, που συνέβαινε μία φορά κάθε χρόνο.Ο Clarke περιγράφει λεπτομερώς την αναφορά του αντιπάλου για την περιπλάνηση στη γη αναζητώντας θήραμα.
Στίχος 7. Στίχος Ιώβ 1:7. Από το να πηγαίνω πέρα δώθε στη γη — Η μετάφραση της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα είναι περίεργη: Περιελθων την γην και εμπεριπατησας την ὑπ' ουρανον, παρειμι· «Έχοντας περιέλθει τη γη και περπατήσει σε ό,τι είναι κάτω από τον ουρανό, ήρθα εδώ.» Τα Χαλδαϊκά λένε, «Ήρθα από το να περιπλανηθώ στη γη για να εξετάσω τα έργα των υιών των ανθρώπων· και από το να περπατήσω μέσα σε αυτήν.» Ο Coverdale, ο οποίος γενικά βρίσκει το νόημα, μεταφράζει ως εξής: Έχω περιπλανηθεί στη γη και περπατήσει μέσα σε αυτήν. Ο κ. Good το έχει, από το να περιπλανιέμαι στη γη, και να περπατάω γύρω της. Ο Άγιος Πέτρος, όπως έχει ήδη αναφερθεί, 1 Πέτρου 5:8, αναφέρεται σε αυτό: Να είστε σώφρονες, να είστε άγρυπνοι· γιατί ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ σας ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΠΕΡΙΕΡΧΕΤΑΙ, σαν λιοντάρι που βρυχάται, ζητώντας ποιον θα καταβροχθίσει. Μάλλον πιστεύω, με τον Coverdale, ότι το ארץ arets εδώ σημαίνει μάλλον εκείνη τη γη, παρά την κατοικήσιμη σφαίρα. Οι λέξεις είναι εξαιρετικά εμφατικές· και το δεύτερο ρήμα התהלך hithhallech όντας στην συζυγία hithpael δείχνει πόσο πρόθυμος και αποφασισμένος είναι ο διάβολος στο έργο του: βάζει τον εαυτό του να περπατήσει· είναι απασχολημένος με αυτό· αναζητά την καταστροφή των ανθρώπων· και ενώ αυτοί κοιμούνται, αυτός ξυπνά-ενώ αυτοί είναι απρόσεκτοι, αυτός είναι σε εγρήγορση. Το πνεύμα αυτής της ρήσης εκφράζεται συχνά από τους απλούς κατοίκους της υπαίθρου: όταν αντιλαμβάνονται έναν άνθρωπο να σχεδιάζει κακό, και συχνό στην παράβαση, λένε, Ο διάβολος είναι ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟΣ μαζί του.Ο Clarke επιστρέφει στην απάντηση του Ιώβ μετά το πρώτο κύμα απώλειας.
Στίχος 22. Στίχος Ιώβ 1:22. Σε όλα αυτά ο Ιώβ δεν αμάρτησε — Δεν υπέκυψε σε καμία πράξη, πάθος ή έκφραση, προσβλητική για τον Δημιουργό του. Δεν κατηγόρησε τον Θεό ότι ενήργησε άσχημα απέναντί του, αλλά ένιωθε απόλυτα ικανοποιημένος με τη στέρηση που είχε προκαλέσει το χέρι του Θεού, όπως ήταν με την αφθονία και την υγεία που είχε χαρίσει αυτό το χέρι. Αυτή είναι η συναλλαγή που έδωσε τον ισχυρό και ζωντανό χρωματισμό στον χαρακτήρα του Ιώβ· σε αυτό, και μόνο σε αυτό, ήταν ένα πρότυπο υπομονής και παραίτησης. Σε αυτό ο Σατανάς απογοητεύτηκε εντελώς· βρήκε έναν άνθρωπο που αγαπούσε τον Θεό του περισσότερο από την επίγεια περιουσία του. Αυτή ήταν μια σπάνια περίπτωση, ακόμη και στην εμπειρία του διαβόλου. Είχε δει πλήθη που αντάλλαξαν τον Θεό τους με χρήματα, και τις ελπίδες τους για ευλογία στον μέλλοντα κόσμο με κοσμικές περιουσίες στον παρόντα. Είχε τόσες φορές επιτύχει σε αυτό το είδος πειρασμού, που δεν αμφέβαλλε ότι θα επιτύγχανε ξανά.
Σκεφτείτε
Ο Clarke πιέζει το βαρύτερο συμπέρασμα για την αδιάσπαστη ακεραιότητα του Ιώβ.
Στίχος 22. Στίχος Ιώβ 1:22. Σε όλα αυτά ο Ιώβ δεν αμάρτησε — Δεν υπέκυψε σε καμία πράξη, πάθος ή έκφραση, προσβλητική για τον Δημιουργό του. Δεν κατηγόρησε τον Θεό ότι ενήργησε άσχημα απέναντί του, αλλά ένιωθε απόλυτα ικανοποιημένος με τη στέρηση που είχε προκαλέσει το χέρι του Θεού, όπως ήταν με την αφθονία και την υγεία που είχε χαρίσει αυτό το χέρι. Αυτή είναι η συναλλαγή που έδωσε τον ισχυρό και ζωντανό χρωματισμό στον χαρακτήρα του Ιώβ· σε αυτό, και μόνο σε αυτό, ήταν ένα πρότυπο υπομονής και παραίτησης. Σε αυτό ο Σατανάς απογοητεύτηκε εντελώς· βρήκε έναν άνθρωπο που αγαπούσε τον Θεό του περισσότερο από την επίγεια περιουσία του. Αυτή ήταν μια σπάνια περίπτωση, ακόμη και στην εμπειρία του διαβόλου. Είχε δει πλήθη που αντάλλαξαν τον Θεό τους με χρήματα, και τις ελπίδες τους για ευλογία στον μέλλοντα κόσμο με κοσμικές περιουσίες στον παρόντα. Είχε τόσες φορές επιτύχει σε αυτό το είδος πειρασμού, που δεν αμφέβαλλε ότι θα επιτύγχανε ξανά.Ο Clarke κλείνει την ενότητα αναλογιζόμενος τη δεύτερη ουράνια ακρόαση και την περαιτέρω άδεια που δόθηκε.
Στίχος 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ II Οι υιοί του Θεού για άλλη μια φορά παρουσιάζονται ενώπιόν του· και ο Σατανάς έρχεται επίσης, κατηγορώντας τον Ιώβ ως πρόσωπο του οποίου η σταθερότητα θα κλονιζόταν σύντομα, υπό την προϋπόθεση ότι το σώμα του θα υποβαλλόταν σε σοβαρές δοκιμασίες, 1-5. Λαμβάνει άδεια να βασανίσει τον Ιώβ, και τον πλήττει με οδυνηρά έλκη, 6-8. Η σύζυγός του τον βρίζει, 9. Η ευσεβής του επίπληξη, 10. Οι τρεις φίλοι του έρχονται να τον επισκεφθούν και να θρηνήσουν μαζί του, 11-13. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦ. II Στίχος Ιώβ 2:1. Πάλι ήταν μια ημέρα — Πόσο καιρό μετά την προηγούμενη δοκιμασία, δεν γνωρίζουμε: πιθανώς ένα ολόκληρο έτος, όταν, όπως υποδηλώνει το Τάργκουμ, ήταν η εποχή του ετήσιου εξιλασμού· το οποίο, αν έτσι, πρέπει να ήταν τουλάχιστον ένα ολόκληρο έτος μετά την προηγούμενη· και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου η υπομονή και η παραίτηση του Ιώβ είχαν επαρκή περιθώρια να εκδηλωθούν. Αυτή η εμφάνιση των υιών του Θεού και του Σατανά πρέπει να γίνει κατανοητή μεταφορικά - δεν θα μπορούσε να υπάρχει τίποτα πραγματικό σε αυτήν - αλλά σκοπός της είναι να μας διδάξει τη διδασκαλία της ύπαρξης καλών και κακών πνευμάτων· ότι ο Σατανάς καταδιώκει τον άνθρωπο με αμείλικτη εχθρότητα, και ότι δεν μπορεί να βλάψει κανέναν άνθρωπο, ούτε στο πρόσωπό του ούτε στην περιουσία του, παρά μόνο με την ειδική άδεια του Θεού· και ότι ο Θεός του δίνει άδεια μόνο όταν σκοπεύει να το χρησιμοποιήσει για τη μεγαλύτερη εκδήλωση της δικής του δόξας, και το μεγαλύτερο καλό των πειραζόμενων οπαδών του.
Απαντήστε
Σε ποιες από τις παρούσες σας περιστάσεις ο Θεός σας προσκαλεί στην ίδια σταθερή εμπιστοσύνη που έδειξε ο Ιώβ; Πώς σας ενθαρρύνει η έμφαση του Clarke στην περιορισμένη σατανική δύναμη να αντισταθείτε στον φόβο; Με ποιον πρακτικό τρόπο μπορείτε να καλλιεργήσετε καθημερινή λατρεία που παραμένει ευγνώμων είτε τα αγαθά αυξάνονται είτε μειώνονται;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για την πιστή μαρτυρία του Ιώβ και για την προσεκτική ανάπτυξη αυτών των κεφαλαίων από τον Adam Clarke. Χάρισε μας καρδιές που σε φοβούνται και απομακρύνονται από το κακό, ακόμη και όταν οι ευλογίες αποσύρονται. Κράτησέ μας από τα ψέματα του εχθρού που θα μας έκαναν να αμφιβάλλουμε για την αγαθότητά σου. Ενίσχυσε κάθε πιστό να ευλογεί το όνομά σου στην απώλεια όπως και στην αφθονία, ώστε ο Χριστός να διαμορφωθεί μέσα μας. Είθε η πρακτική αγιότητα να χαρακτηρίζει τα σπίτια μας και τη μαρτυρία μας, προς δόξα της κυρίαρχης χάρης σου. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →