Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λευιτικόν
Λευιτικόν 19-20 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Ειδική Βαπτιστική Έκθεση της Αγίας Γραφής όλου του Ιωάννη Γκιλ. Η προσεκτική κατά στίχο επεξεργασία του Γκιλ για το Λευιτικόν 19-20 ανοίγει την καρδιά της κλήσης του Θεού προς την αγιότητα, τη δικαιοσύνη και την αγάπη μεταξύ του λαού της διαθήκης του. Η έκθεσή του αποκαλύπτει πώς αυτές οι αρχαίες εντολές διαμορφώνουν ακόμη τη ζωή της πίστης σήμερα, δείχνοντάς μας τον Κύριο που είναι άγιος και απαιτεί από τον λαό του να αντανακλούν αυτή την αγιότητα σε κάθε σχέση. Καθώς ακούμε τα λόγια του Γκιλ, ας διεγείρει το Πνεύμα τις καρδιές μας να περπατήσουμε πιο πιστά ενώπιον του Κυρίου του Θεού μας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα τα κεφάλαια 19 και 20 του Λευιτικού με ανοιχτές καρδιές. Αυτά τα κεφάλαια περιέχουν επαναλαμβανόμενες κλήσεις προς την αγιότητα, λεπτομερείς οδηγίες για τη λατρεία, τη δικαιοσύνη προς τους πτωχούς και την εντολή να αγαπάμε τον πλησίον μας. Καθώς διαβάζονται τα λόγια, παρατηρήστε πώς ο Κύριος θεμελιώνει κάθε εντολή στον ίδιο τον χαρακτήρα του. Κάντε παύση μετά από κάθε τμήμα για να αφήσετε το κείμενο να εγκατασταθεί, ζητώντας από το Πνεύμα να μας προετοιμάσει για τις γνώσεις που θα φέρει ο Γκιλ από αυτές τις ιερές σελίδες.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά απευθυνόμενος στην εντολή του Κυρίου προς τον Μωυσή.
Στίχος 2. Λάλησον προς πάσαν την συναγωγήν των υιών Ισραήλ ,.... Δεν ήταν δυνατόν να λαληθούν όλοι μαζί, αλλά φυλή προς φυλήν, ή οικογένεια προς οικογένειαν· ή μάλλον οι αρχηγοί των φυλών, και το πολύ οι αρχηγοί των οικογενειών συγκλήθηκαν, και δόθηκαν οι ακόλουθες οδηγίες, για να μεταδοθούν στις αντίστοιχες φυλές και οικογένειές τους. Ο Ιαρχί λέγει ότι αυτό το τμήμα ελαλήθη εν τη συναγωγή, διότι το μεγαλύτερο μέρος του σώματος του νόμου, ή τα ουσιαστικότερα μέρη αυτού, εξαρτώνται από αυτό· και πράγματι όλαι αι δέκα εντολαί περιλαμβάνονται εν αυτώ, μετά διαφόρων άλλων νόμων, τόσον δικαστικών όσον και τελετουργικών. Ο Αβέν Έζρα παρατηρεί, ότι όλη η συναγωγή ομιλείται, για να συμπεριλάβει τους προσήλυτους, διότι είχαν προειδοποιηθεί περί αιμομιξιών, όπως οι Ισραηλίται, εν τω προηγουμένω κεφαλαίω, :- · και είπε προς αυτούς, θέλετε είσθαι άγιοι : λαός χωρισμένος από όλους τους άλλους, απέχων από πάσαν ακαθαρσίαν και ειδωλολατρίαν εναντίον των οποίων προειδοποιούνται εν τω προηγουμένω κεφαλαίω, και τηρωντας τας αγίας εντολάς εκφραζομένας εν τούτω: διότι εγώ ο Κύριος ο Θεός σας είμαι άγιος · εν τη φύσει, τη ουσία, αρχικώς, ανεξαρτήτως, αμεταβλήτως και τελείως· και όσον αγιότεροι ήσαν, τόσον ομοιότεροι θα ήσαν προς αυτόν· :- και :- · όπου χρησιμοποιούνται τα ίδια λόγια, μετά τους νόμους περί καθαρών και ακαθάρτων ζώων προς βρώσιν, όπως εδώ, μετά εκείνων περί ακαθάρτων συνουσιών και αιμομιξιών. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ στρέφεται έπειτα στην απαγόρευση της κλοπής.
Στίχος 11. Δεν θέλετε κλέπτει ,.... Η οποία είναι η ογδόη εντολή· :- · αν και ο Ιαρχί νομίζει ότι κάτι διαφορετικό από εκείνον τον νόμον εννοείται εδώ· ότι αυτό είναι προφύλαξις κατά της κλοπής χρημάτων, εκείνη εν τω δεκαλόγω κατά της κλοπής ψυχών, ή ανθρώπων.Ο Γκιλ συνεχίζει με την εντολή να μην μισεί κανείς τον αδελφό του.
Στίχος 17. Δεν θέλεις μισεί τον αδελφόν σου εν τη καρδία σου ,.... Αν και ουδεμία μίσος εκφράζεται είτε διά λόγων είτε διά έργων, εν τούτοις το να είναι εν τη καρδία είναι παράβασις της έκτης εντολής, βλέπε Ματθαίον 5:21 · και τούτου δύναται να είναι ένοχος άνθρωπος, όταν δεν επιχειρεί να σώσει την ζωή του πλησίον του, είτε διά της μαρτυρίας υπέρ αυτού, είτε διά της απελευθερώσεως εκ κινδύνου, όπως διαφυλάττων αυτόν από πνιγμόν, από αγρίων θηρίων και κλεπτών, όπως εν Λευιτικόν 19:16 · ή όταν δεν ελέγχει αυτόν διά την αμαρτίαν, όπως εν τη επομένη ρήσει, αλλά τον αφήνει να προχωρεί εν αυτή προς την καταστροφήν του, εκ των οποίων κατά την ερμηνείαν είναι μίσος αυτού: θέλεις πάντως ελέγχει τον πλησίον σου , διά πάσαν αμαρτίαν διαπραχθείσαν υπ' αυτού, αν και κρυφίως, εν τούτοις γνωστήν· ο οποίος έλεγχος πρέπει να είναι ιδιωτικός, και επαναλαμβανόμενος ως ευρεθεί αναγκαίος, και δοθείς ηπίως εν πραότητι και τρυφερότητι: και δεν θέλεις υποφέρει αμαρτίαν επ' αυτού · αμεταπείστως, αμετανοήτως και επιμένουσαν, η οποία δύναται να αποβεί μοιραία συνέπεια δι' αυτόν· και επομένως το να τον αφήσεις μόνον, και να προχωρεί εν αυτή χωρίς να του το λέγεις, και να τον ελέγχεις δι' αυτήν, θα ήτο τόσον μακράν από του να ενεργεί το ευγενές και φιλικόν μέρος, και να δείχνει προς αυτόν αγάπην και σεβασμόν, ώστε θα ήτο απόδειξις μίσους αυτού εν τη καρδία, τουλάχιστον θα ηδύνατο να υποπτευθεί ισχυρώς: ή, 'και δεν θέλεις φέρει αμαρτίαν δι' αυτόν' α· γίνεσθαι μέτοχος μετ' αυτού εν τη αμαρτία αυτού, και ούτω να γίνης υπόχρεως να φέρεις τιμωρίαν δι' αυτήν· το οποίον είναι ισχυρός λόγος διά τον έλεγχον της αμαρτίας, κατά προσήκοντα τρόπον, μήπως γίνωμεν μέτοχοι των αμαρτιών άλλων ανθρώπων· βλέπε 1 Τιμόθεον 5:20 .
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Γκιλ καταλήγει αντανακλώντας επί της εντολής να αγαπά κανείς τον πλησίον του.
Στίχος 18. Δεν θέλεις εκδικείσθαι ,.... Δηλαδή δεν θέλεις εκδικείσθαι ημάς αυτούς επί εκείνου ο οποίος έπραξεν ημίν κακόν πράγμα, αλλά άφες το εις εκείνον εις τον οποίον ανήκει η εκδίκησις, βλέπε Ρωμαίους 12:19 · το οποίον γίνεται όταν άνθρωπος πράττει κακόν πράγμα δι' άλλον, ή αρνείται να χορηγήσει εύνοιαν την οποίαν του ηρνήθη υπό άλλου· ο Ιαρχί ούτω το εικονογραφεί, λέγει τις προς αυτόν (τον πλησίον αυτού) δάνεισόν μοι το δρεπάνόν σου· αποκρίνεται, όχι (δεν θέλω)· αύριον (έρχεται ο πλησίον, ο οποίος είχε αρνηθεί, και) λέγει προς αυτόν, δάνεισόν μοι το πέλεκύν σου· αποκρίνεται, δεν θέλω σε δανείσει, καθώς δεν ηθέλησας να με δανείσεις· τούτο είναι εκδίκησις: τούτο εθεωρείτο μικρόν και ταπεινόν, τεμάχιον αδυναμίας και υπό αυτών των εθνικών β: ουδέ θέλεις φέρει μνησικακίαν κατά των τέκνων του λαού σου · εκείνων του αυτού τόπου, πόλεως, ή βασιλείου· ή 'δεν θέλεις παρατηρεί' γ την γενομένην αδικίαν, δεν θέλεις προσέχει εις αυτήν, ουδέ θέλεις αποθηκεύει αυτήν εν τω νω και τη μνήμη, αλλά λησμόνει αυτήν· ή 'δεν θέλεις φυλάττει' δ την έχθραν, όπως το συμπληροί η μετάφρασις του Ιωνάθαν· και ούτω πράττει κακόν, ή αρνείται να πράξει καλόν· ή εάν τούτο γίνεται, εν τούτοις ονειδίζει με την προηγουμένην αχαριστίαν· διότι το ονειδίζειν μετά αχαριστίας δείχνει ότι μνησικακία φυλάττεται, αν και η αίτησις δεν αρνείται: αλλά θέλεις αγαπά τον πλησίον σου ως σεαυτόν · ειλικρινώς και εκ καρδίας, καθώς άνθρωπος αγαπά εαυτόν, πράττων παν το αγαθόν προς αυτόν καθώς άνθρωπος πράττει προς εαυτόν, ή θα ηθέλει να γίνεται προς εαυτόν, και εμποδίζων παν το κακόν γινόμενον προς αυτόν από του οποίου θα ηθέλει να διαφυλάττεται: ο Ιαρχί παρατηρεί, ότι ήτο λόγος του Ρ.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η κλήση προς την αγιότητα εν τούτοις τοις κεφαλαίοις αντιμετωπίζει περιοχάς συμβιβασμού εν τη καθημερινή μου πορεία; Κατά ποίους τρόπους ηδυνάμην να πειρασθώ να παραβλέπω τας ανάγκας του πτωχού ή του ξένου πέριξ μου; Πού προσκαλεί με το Πνεύμα να αντικαταστήσω την κρυπτήν μνησικακίαν μετά της ενεργού αγάπης προς τον πλησίον μου;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ἅγιε Πάτερ, διὰ τῆς χάριτος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, γράψον τὴν κλῆσίν Σου πρὸς ἁγιότητα ἐπὶ τῶν καρδιῶν ἡμῶν, ἵνα ἀγαπῶμεν τοὺς πλησίον ἡμῶν ὡς ἑαυτούς, συμπεριφερώμεθα ἐν τιμιότητι πρὸς πάντας, καὶ δεικνύωμεν εὐσπλαχνίαν πρὸς τοὺς πτωχούς. Διὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Πνεύματος καθάρισον πᾶν ἴχνος μίσους, κλοπῆς καὶ ἀπάτης, καὶ ποίησον ἡμᾶς νὰ Σὲ τιμῶμεν ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς ἡμῶν ὡς λελυτρωμένους διὰ τοῦ ἐλέους Σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →