← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Χρονικών

Το Αλώνι και η Φωτιά από τον Ουρανό: Ο Οίκος του Κυρίου και Εκείνος που Οικοδομεί εν Ειρήνη

Α' Χρονικών 21-23Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο Δαβίδ απαρίθμησε τον λαό, και ο θεόπεμπτος θάνατος έπεσε επάνω στον Ισραήλ· ο βασιλέας υψώνει τα μάτια του και βλέπει τον άγγελο του Κυρίου να φέρνει καταστροφή, την τραβηγμένη μάχαιρα τεντωμένη επάνω στην Ιερουσαλήμ. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου — ο νηφάλιος Αντιοχεύς που διαβάζει τις ιστορίες με φροντίδα τόσο για το γράμμα όσο και για το μυστήριο — απαντά στα δύσκολα σημεία αυτών των κεφαλαίων ένα προς ένα. Γιατί ο Δαβίδ ύψωσε θυσιαστήριο στο αλώνι του Ορνάν και πρόσφερε θυσία εκεί, μακριά από τη σκηνή που βρισκόταν στη Γαβαών, ενώ ο Νόμος πρόσταζε να προσφέρονται οι θυσίες ενώπιον της σκηνής; Όχι ως παραβάτης του θείου νόμου, απαντά ο Θεοδώρητος, αλλά επειδή η πληγή ήταν επάνω στον λαό και έσπευσε να εξιλεώσει τον Θεό· και η απόδειξη ότι δεν κατηγορήθηκε είναι ότι τα θύματα καταναλώθηκαν όχι από φωτιά ανθρώπινη αλλά από φωτιά που κατέβηκε από τον ουρανό επάνω στο θυσιαστήριο. Ο τόπος όπου ο Θεός έτσι εξιλεώθηκε ο Δαβίδ τον καθιέρωσε, δηλώνοντας: 'Αυτός είναι ο οίκος του Κυρίου του Θεού, και αυτό είναι το θυσιαστήριο της ολοκαυτώσεως για τον Ισραήλ' — και έτσι το αλώνι όπου σταμάτησε η μάχαιρα του αγγέλου έγινε ακριβώς ο τόπος του Ναού. Ο Θεοδώρητος αναλαμβάνει επίσης τον λόγο που ειπώθηκε στον Δαβίδ, ότι δεν έπρεπε να οικοδομήσει οίκο για το όνομα του Θεού επειδή είχε χύσει πολύ αίμα· τον διαβάζει όχι ως καταδίκη του δικαίου πολέμου αλλά ως λεγόμενο προς όφελος εκείνων που διαπράττουν φόνο, αφού ο Θεός είχε ονομάσει ακόμη και τη δίκαιη θανάτωση από τον Φινεές θυσία. Για άλλον λόγο λοιπόν ο γιος οικοδόμησε τον θείο ναό και όχι ο πατέρας: επειδή ο Σολομών, του οποίου το όνομα σημαίνει 'ειρηνικός', προεικόνιζε την ειρήνη του Σωτήρος μας, ο οποίος είναι ο ίδιος η ειρήνη μας, αφού κατέλυσε το μεσαίο χώρισμα. Όλο το κεφάλαιο έτσι ανοίγει, στην νηφάλια ανάγνωση του Θεοδώρητου, επάνω στον Χριστό: ο τόπος της σταματημένης μαχαίρας και της κατερχόμενης φωτιάς είναι ο τόπος της μίας Θυσίας, και ο ειρηνικός γιος που οικοδομεί είναι η εικόνα του Άρχοντα της Ειρήνης που οικοδομεί τον αληθινό οίκο του Θεού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Α' Παραλειπομένων 21–22 — Ο Δαβίδ απαριθμεί τον Ισραήλ, και ο λόγος του Κυρίου πέφτει επάνω του με δυσαρέσκεια: η πανούκλα σαρώνει τη γη, και εβδομήντα χιλιάδες πέφτουν. 'Και ο Δαβίδ ύψωσε τα μάτια του, και είδε τον άγγελο του Κυρίου να στέκεται ανάμεσα στη γη και τον ουρανό, έχοντας τραβηγμένη μάχαιρα στο χέρι του τεντωμένη επάνω στην Ιερουσαλήμ.' Ο προφήτης Γαδ τον προστάζει να υψώσει θυσιαστήριο στο αλώνι του Ορνάν του Ιεβουσαίου. Ο Δαβίδ αγοράζει τον τόπο στην πλήρη τιμή — 'Δεν θα πάρω αυτό που είναι δικό σου για τον Κύριο, ούτε θα προσφέρω ολοκαυτώματα χωρίς κόστος' — 'και ο Δαβίδ οικοδόμησε εκεί θυσιαστήριο στον Κύριο, και πρόσφερε ολοκαυτώματα… Και επικαλέστηκε τον Κύριο· και αυτός του απάντησε από τον ουρανό με φωτιά επάνω στο θυσιαστήριο της ολοκαυτώσεως.' Η σκηνή του Κυρίου και το θυσιαστήριο βρίσκονταν εκείνο τον καιρό στον υψηλό τόπο στη Γαβαών, 'αλλά ο Δαβίδ δεν μπορούσε να πάει ενώπιόν της για να ερωτήσει τον Θεό: διότι φοβόταν εξαιτίας της μαχαίρας του αγγέλου του Κυρίου.' Τότε ο Δαβίδ δηλώνει: 'Αυτός είναι ο οίκος του Κυρίου του Θεού, και αυτό είναι το θυσιαστήριο της ολοκαυτώσεως για τον Ισραήλ.' Συγκεντρώνει τους ξένους στη γη και ορίζει λιθοξόους να λαξεύουν λίθους για τον οίκο του Θεού, διατάζοντας τον Σολομών τον γιο του: 'Ιδού, γιος θα γεννηθεί σε σένα, ο οποίος θα είναι άνθρωπος αναπαύσεως… αυτός θα οικοδομήσει οίκο για το όνομά μου.' Και στον ίδιο τον Δαβίδ είχε έρθει ο λόγος: 'Δεν θα οικοδομήσεις οίκο για το όνομά μου, επειδή έχυσες πολύ αίμα επάνω στη γη ενώπιόν μου.'
Μελετήστε

Μελέτη

Γιατί ο Δαβίδ θυσίασε στο αλώνι, μακριά από τη σκηνή; Ο Θεοδώρητος απαντά ότι δεν ήταν παράβαση του Νόμου αλλά πράξη επείγουσας ελεημοσύνης, και ότι η κατερχόμενη φωτιά ήταν η ίδια η σφραγίδα του Θεού επάνω σε αυτό: Διότι τα θυσιαζόμενα θύματα καταναλώθηκαν όχι από φωτιά ανθρώπινη, αλλά από μία που κατέβηκε από τον ουρανό. Ο τόπος έτσι τιμημένος ο Δαβίδ τότε τον αφιέρωσε, ώστε επάνω του να οικοδομηθεί ο θείος ναός: Τότε τον τόπο στον οποίο είχε εξιλεώσει τον Θεό προσφέροντας τη θυσία, τον καθιέρωσε, ώστε σε αυτόν να οικοδομηθεί ο θείος ναός. Και τον λόγο ότι ο Δαβίδ δεν έπρεπε να οικοδομήσει επειδή είχε χύσει πολύ αίμα ο Θεοδώρητος δεν θα τον διαβάσει ως καταδίκη κατά της δικαίας κρίσεως· ειπώθηκε, λέει, για χάρη των φονέων, και ο Θεός ποτέ δεν θα κατηγορούσε βασιλέα για δίκαιη θανάτωση: Διότι Αυτός που ονόμασε τη δίκαιη θανάτωση από τον Φινεές θυσία δεν θα κατηγορούσε βασιλέα για δίκαιη θανάτωση.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Αν ο Δαβίδ δεν απαγορεύτηκε για καμία ενοχή δικαίου πολέμου, γιατί λοιπόν του ειπώθηκε να μην οικοδομήσει; Ο Θεοδώρητος δεν θα διαβάσει τον λόγο ως καταδίκη ενοχής, αλλά ως προειδοποίηση στραμμένη πέρα από τον Δαβίδ προς τους φονείς: Νομίζω ότι αυτό ειπώθηκε προς όφελος εκείνων που διαπράττουν φόνο. Ο βαθύτερος λόγος που ο γιος οικοδόμησε και όχι ο πατέρας κρύβεται σε ένα όνομα και σε ένα μυστήριο. Διότι ο Σολομών — του οποίου το όνομα ερμηνεύεται 'ειρηνικός' — δόθηκε το έργο ώστε να προεικονίσει την ειρήνη του Σωτήρος μας, ο οποίος ο ίδιος ονομάζεται η ειρήνη μας, και ο οποίος, όπως κραυγάζει ο μακάριος Παύλος, έκανε και τα δύο ένα και κατέλυσε το μεσαίο χώρισμα. Έτσι το αλώνι και ο ειρηνικός οικοδόμος ανήκουν μαζί ως μία προφητεία. Ο τόπος όπου η μάχαιρα του αγγέλου σταμάτησε και η φωτιά έπεσε από τον ουρανό γίνεται ο τόπος του θυσιαστηρίου και του οίκου, ο τόπος της μίας Θυσίας· και ο γιος ονομαζόμενος 'ειρήνη' που υψώνει εκείνον τον οίκο είναι η σκιά του Χριστού — ο Υιός του Δαβίδ ο οποίος είναι επίσης ο Κύριος του Δαβίδ, ο Άρχοντας της Ειρήνης που οικοδομεί τον αληθινό ναό, την Εκκλησία Του, σε όλο τον κόσμο. Διότι ο Σολομών ερμηνεύεται 'ειρηνικός', και ο Κύριός μας ονομάζεται ειρήνη· και ο μακάριος Παύλος είναι μάρτυρας, κραυγάζοντας ότι Αυτός ο ίδιος είναι η ειρήνη μας, ο οποίος έκανε και τα δύο ένα και κατέλυσε το μεσαίο χώρισμα. Το αίμα που έχυσε ο Δαβίδ δεν μπορούσε να υψώσει τον οίκο της ειρήνης· μόνο το αίμα του Χριστού, του ειρηνοποιού, μπορούσε να οικοδομήσει τον οίκο που δεν έγινε με χέρια.
Απαντήστε

Απόκριση

Μάθε πρώτα πού ο Θεός επιλέγει να εξιλεωθεί. Δεν συνάντησε τον Δαβίδ στον τόπο του θριάμβου αλλά σε ένα αλώνι, όπου η μάχαιρα της κρίσεως κρεμόταν επάνω από έναν πληγωμένο λαό· και εκεί, όταν ο βασιλέας οικοδόμησε θυσιαστήριο και Τον επικαλέστηκε, Αυτός απάντησε με φωτιά από τον ουρανό. Έτσι όταν η κρίση φαίνεται να κρέμεται επάνω από τη δική σου ζωή, μην φύγεις από τον Θεό αλλά πλησίασέ Τον με θυσία και προσευχή· ο ίδιος ο τόπος του φόβου σου μπορεί να γίνει, με το έλεός Του, ο οίκος του Κυρίου. Μάθε επίσης την υπομονή του ειρηνικού οικοδόμου. Ο Δαβίδ ποθούσε να οικοδομήσει τον ναό και δεν του επετράπη· το έργο δόθηκε στον γιο του. Δεν θα είσαι πάντα εσύ αυτός που θα ολοκληρώσει ό,τι αρχίζεις· ο Θεός συχνά δίνει την οικοδόμηση του οίκου Του σε άλλο χέρι, και η ετοιμότητα να το παραδώσεις εν ειρήνη είναι από μόνη της άγιο πράγμα. Πάνω από όλα, δες τον Χριστό στο κεφάλαιο. Το αλώνι όπου η μάχαιρα σταμάτησε είναι ο τόπος της μίας Θυσίας που αποστρέφει την οργή για πάντα· ο ειρηνικός γιος που οικοδομεί είναι η εικόνα του Κυρίου σου, ο οποίος έκανε ειρήνη με το αίμα του Σταυρού Του και σε οικοδομεί, λίθο ζωντανό, μέσα στον ναό του Θεού. Ας μην υψώσει κανένα χύσιμο αίματος, καμία βία καρδιάς, τα τείχη της ψυχής σου· ας οικοδομήσει ο Χριστός ο Άρχοντας της Ειρήνης τον οίκο, και ας είσαι εν ειρήνη μέσα σε αυτόν.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Θεέ, ο οποίος την ημέρα της κρίσεως σταμάτησες τη μάχαιρα του αγγέλου επάνω από τον πληγωμένο λαό Σου, και απάντησες στον δούλο Σου Δαβίδ από τον ουρανό με φωτιά επάνω στο θυσιαστήριο που ύψωσε στο αλώνι: συνάντησέ με επίσης στον τόπο του φόβου μου, και ας γίνει σε μένα ο ίδιος ο τόπος του τρέμουλού μου ο οίκος του Κυρίου. Δεν άφησες τον άνθρωπο του αίματος να οικοδομήσει τον οίκο της ειρήνης Σου, αλλά έδωσες το έργο στον ειρηνικό γιο, ώστε να προεικονίσει την ειρήνη του Σωτήρος μας· διότι ο Χριστός, ο Υιός του Δαβίδ ο οποίος είναι επίσης ο Κύριος του Δαβίδ, έχει οικοδομήσει τις εκκλησίες σε όλο τον κόσμο, κάνοντας τα δύο ένα και καταλύοντας το μεσαίο χώρισμα. Οικοδόμησέ με, ω Κύριε, στον αληθινό ναό Σου, λίθο ζωντανό τοποθετημένο στον οίκο που δεν έγινε με χέρια· ας μην υψώσει καμία βία καρδιάς τα τείχη της ψυχής μου, αλλά μόνο την ειρήνη που ο Χριστός έκανε με το αίμα του Σταυρού Του. Στάσου επάνω μου τη μάχαιρα της οργής, και δέξου την μία Θυσία που προσφέρθηκε άπαξ διά παντός επάνω στον τόπο που αγίασες. Σε Σένα, ω Χριστέ ο Θεός μας, η Ειρήνη μας και ο Άρχοντας της Ειρήνης, με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →