← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ

Σειράχ 1-3 — βασισμένο στον Μποσσυέ (Πολιτική για τη σοφία που ριζώνει στον φόβο του Κυρίου + υιική ευσέβεια)

Σοφία Σειράχ 1-3Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην ιερή οικονομία της θείας πρόνοιας το βιβλίο του Σιράχ ανοίγει θησαυροφυλάκιο σοφίας που αντηχεί διαμέσου των αιώνων προσκαλώντας τις ψυχές να ανιχνεύσουν την τάξη της δημιουργίας πίσω στον δημιουργό της ο Ζακ Μπενίν Μποσσυέ στο έργο του Η Πολιτική που αντλείται από την Αγία Γραφή διέκρινε πώς κάθε σταθερή βασιλεία και κάθε εύτακτη ζωή οφείλουν να στηρίζονται στον φόβο του Κυρίου τη ρίζα από την οποία βλαστάνουν ομοίως η υιική ευσέβεια και η συνετή διακυβέρνηση ο Σιράχ 1-3 παρουσιάζει αυτό ακριβώς το θεμέλιο η αρχή της σοφίας δεν είναι η ανθρώπινη ευστροφία αλλά η ευλαβής αναγνώριση του Υψίστου η οποία στη συνέχεια ρέει προς τα έξω προς τιμήν των γονέων και ταπεινή συμπεριφορά ενώπιον των προεστώτων ο Μποσσυέ είδε στην Γραφή το υπόδειγμα με το οποίο βασιλείς και υπήκοοι ομοίως ανακαλύπτουν τα καθήκοντά τους διότι ο φόβος του Θεού πειθαρχεί την καρδιά προτού αυτή μπορέσει να κυβερνήσει ή να υπακούσει ορθώς εδώ ο αρχαίος σοφός και ο επίσκοπος θεολόγος συγκλίνουν δείχνοντας ότι η αληθινή φρόνηση δεν αποκόπτεται ποτέ από την ευσέβεια καθώς εισερχόμαστε σε αυτά τα κεφάλαια θεωρούμε την σοφία όχι ως αφηρημένη κτήση αλλά ως ζώσα υπακοή που διαμορφώνει τόσο τον οίκο όσο και την ψυχή υπό το κυρίαρχο βλέμμα του Θεού
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την Έκδοση Ντουάι Ρέιμς ή την Καθολική Έκδοση Δημοσίου Τομέα και διαβάστε πλήρως τα κεφάλαια 1 έως 3 του Σειράχ. Προσέξτε πρώτα την επαναλαμβανόμενη επιμονή ότι ο φόβος του Κυρίου είναι η αρχή και η πληρότητα της σοφίας, ένα θέμα που πλαισιώνει κάθε επόμενη συμβουλή. Παρατηρήστε πώς το κείμενο μετακινείται χωρίς παύση από αυτόν τον άγιο φόβο στο συγκεκριμένο καθήκον της τιμής πατέρα και μητέρας, παρουσιάζοντας την υιική ευλάβεια ως τον άμεσο καρπό του φόβου του Θεού. Παρατηρήστε τις προειδοποιήσεις κατά της υπερηφάνειας, την κλήση στην ταπεινότητα ενώπιον των μεγάλων, και την υπόσχεση ότι μια τέτοια συμπεριφορά φέρνει τόσο μακροζωία όσο και θεία εύνοια. Σημειώστε την πρόοδο: η ουράνια σοφία κατέρχεται στην οικιακή τάξη, και η οικιακή τάξη με τη σειρά της προετοιμάζει την ψυχή για ευρύτερη φρόνηση. Αυτά τα κεφάλαια δεν σκορπίζουν ρητά τυχαία· ξεδιπλώνουν μια ενιαία αλυσίδα από τον θρόνο του Θεού μέσω της οικογένειας στην καθημερινή συμπεριφορά του πιστού.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Πολιτική του Μποσσυέ αντλεί την πολιτική της αρχιτεκτονική απευθείας από το ίδιο γραφικό έδαφος που καλλιεργεί ο Σειράχ. Σε εκείνη την πραγματεία ο επίσκοπος υποστηρίζει ότι καμία κοινωνία δεν μπορεί να διαρκέσει εκτός αν τα μέλη της πρώτα σταθούν με δέος ενώπιον του Δημιουργού· κάθε επόμενη σχέση εξουσίας και υπακοής λαμβάνει το μέτρο της από αυτήν την αρχική ευλάβεια. Ο Σειράχ 1 εκθέτει την αρχή με λαπιδαριακή σαφήνεια· ο φόβος του Κυρίου είναι η αρχή, το στεφάνι και η ρίζα της σοφίας. Ο Μποσσυέ επίσης επιμένει ότι άρχοντες και αρχόμενοι οφείλουν να επιστρέφουν συνεχώς σε αυτόν τον φόβο, μήπως η εξουσία γίνει ασωτεία ή η υπακοή απλή δουλοπρέπεια. Ο σοφός έπειτα δείχνει πώς αυτός ο φόβος εκφράζεται πιο άμεσα στην τέταρτη εντολή. Το να τιμά κανείς τους γονείς σημαίνει να αναγνωρίζει την πρώτη ανθρώπινη εξουσία που τέθηκε πάνω μας από τον Θεό· η περιφρόνηση προς πατέρα ή μητέρα επομένως σηματοδοτεί καρδιά ήδη αποξενωμένη από τη θεία τάξη. Ο Μποσσυέ αναπτύσσει την ίδια αυτήν ενόραση όταν πραγματεύεται την οικογένεια ως την αρχική πολιτεία, το φυτώριο μέσα στο οποίο οι πολίτες μαθαίνουν να ευλαβούνται τον νόμο επειδή πρώτα ευλαβήθηκαν εκείνους μέσω των οποίων ήρθε η ίδια η ζωή. Ο Σειράχ προσθέτει ότι τέτοια τιμή παρατείνει ημέρες και εξιλεώνει αμαρτία, όχι ως μηχανική ανταλλαγή αλλά ως συμμετοχή στη δημιουργική αγαθότητα του Θεού, ο οποίος ο ίδιος τιμά εκείνους που φυλάττουν την εικόνα του στους γονείς τους. Τα κεφάλαια προειδοποιούν περαιτέρω κατά της υπερηφάνειας που επιδιώκει να υπερπηδήσει αυτήν την τάξη. Ο υπερήφανος άνθρωπος τεντώνεται πέρα από το μέτρο του και ταπεινώνεται· ο ταπεινός άνθρωπος βρίσκει εύνοια ενώπιον και του Θεού και του πλησίον. Ο Μποσσυέ διαβάζει σε τέτοια χωρία τον προνοιακό μηχανισμό με τον οποίο βασίλεια ανέρχονται ή πέφτουν· όταν οι άρχοντες λησμονούν τον φόβο του Κυρίου, υψώνουν τον εαυτό τους πάνω από τον νόμο γραμμένο στη φύση και τη Γραφή· όταν οι υπήκοοι χάνουν την υιική ευσέβεια, υπονομεύουν τους ίδιους τους δεσμούς που καθιστούν δυνατή τη νόμιμη εξουσία. Έτσι ο Σειράχ 1-3 παρέχει όχι ηθικό στολίδι αλλά την απαραίτητη γραμματική μιας χριστιανικής πολιτείας. Η σοφία που συνιστά είναι ταυτοχρόνως θεωρητική και πρακτική, κατερχόμενη από τον Ύψιστο όμως επαληθευόμενη στις καθημερινές χειρονομίες ευλάβειας στο τραπέζι και στο τζάκι. Υπό αυτό το φως, η κατ’ οίκον εκκλησία γίνεται το πρώτο σχολείο πολιτικής αρετής, και κάθε οίκος που φοβάται τον Κύριο ήδη συμμετέχει, έστω και κρυφά, στη σταθερότητα που ο Μποσσυέ μόχθησε να εξασφαλίσει για τη Γαλλία.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο φόβος του Κυρίου, άπαξ φυτευμένος στην καρδιά, δεν παραμένει εσωτερικό συναίσθημα· διατάσσει τα συναισθήματα προς εκείνους μέσω των οποίων ο Θεός έδωσε ζωή και εξουσία. Ο Μποσσυέ αντιλήφθηκε ότι μια κοινωνία που αποκόπτει την υιική ευσέβεια από τη θεία ευλάβεια σύντομα συγχέει την ελευθερία με την ασωτία και την υπακοή με την καταπίεση. Η Σοφία Σειράχ παρουσιάζει την ίδια αλήθεια με ηπιότερους τόνους, υποσχόμενη ότι εκείνος που τιμά τους γονείς θα βρει αναψυχή και μακροημέρευση. Σε μια εποχή που συχνά αντιμετωπίζει τους οικογενειακούς δεσμούς ως προαιρετικά συμβόλαια, αυτά τα κεφάλαια ανακτούν την αρχική ιεράρχηση των αγάπων: Θεός πρώτος, έπειτα εκείνοι που είναι πλησιέστεροι κατά σάρκα και καθήκον. Η ταπείνωση που επιτάσσει η Σοφία Σειράχ ενώπιον των ισχυρών είναι επίσης όχι σκυφτή στάση αλλά η αναγνώριση ότι κάθε εξουσία συμμετέχει, έστω και ατελώς, στην ίδια την κυριαρχία του Θεού. Όταν ανακτούμε αυτό το όραμα, οι καθημερινές πράξεις ευλάβειας γίνονται πράξεις πίστεως, και ο οίκος γίνεται και πάλι το φυτώριο της δημόσιας αρετής. Τα κεφάλαια λοιπόν προσκαλούν όχι απλώς ιδιωτική βελτίωση αλλά μια αναδιάταξη των αγάπων που ακτινοβολεί προς τα έξω σε κάθε σφαίρα του κοινού βίου.
Απαντήστε

Απόκριση

Με ποιους συγκεκριμένους τρόπους ο φόβος του Κυρίου διαμορφώνει την παρούσα στάση σας προς τους γονείς σας ή προς εκείνους που κατέχουν νόμιμη εξουσία πάνω σας; Πού σας έχει πειράξει πιο πρόσφατα η υπερηφάνεια να υπερβείτε την τάξη που ο Θεός έχει θεσπίσει στην οικογένεια ή την κοινότητα, και πώς θα μπορούσε η συμβουλή της Σοφίας Σειράχ να αποκαταστήσει την αναλογία;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε, ἀφ’ οὗ πᾶσα σοφία πηγάζει, φύτευσον ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν τὸν ἅγιον ἐκεῖνον φόβον, ὃν ὁ Σειρὰχ ἀποκαλεῖ ῥίζαν παντὸς ἀγαθοῦ. Δώρησαι ἡμῖν χάριν ἵνα σὲ πρῶτον σεβώμεθα καὶ ἔπειτα τιμῶμεν ἐκείνους δι’ ὧν ἔδωκας ἡμῖν ζωήν, ἵνα αἱ οἰκογένειαι ἡμῶν ἀντανακλῶσι τὴν τάξιν τῆς βασιλείας σου καὶ τὰ τέκνα μάθωσι ὑπακοὴν ἀπὸ τοῦ παραδείγματος τῶν γονέων, οἳ ἐνισχύονται ὑπὸ τῶν ἐντολῶν σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, μόρφωσον ἡμᾶς ἔτι βαθέως ἐν ταύτῃ τῇ σοφίᾳ. Ἀμήν.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →