← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Ιωάννης

Περπατώντας στην Αλήθεια και την Αγάπη: Ο Πρεσβύτερος προς την Εκλεκτή Κυρία

Β' Ιωάννης 1Υπόμνημα εις τας Καθολικάς Επιστολάς του Μακαρίου Θεοφυλάκτου Αχρίδος (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)18 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο Μακάριος Θεοφύλακτος Αχρίδος στέκεται στη μεγάλη παράδοση των Ελλήνων Πατέρων — σαφής, νηφάλιος, συνετός, ποτέ δεν επινοεί αλλά αφομοιώνει τον Χρυσόστομο και τους προγενέστερους πρεσβυτέρους σε ένα υπόμνημα που η Ορθόδοξη Ανατολή διαβάζει εδώ και εννέα αιώνες. Η Δεύτερη Επιστολή του Ιωάννου είναι μικρή σε μέγεθος αλλά ακριβής στην ανησυχία της: να περπατούν οι αγαπημένοι στην αλήθεια και να μην ανοίγουν τις πόρτες τους στην απάτη. Ο Απόστολος γράφει 'ως πρεσβύτερος', χωρίς καν να ονομάζει τον εαυτό του απόστολο, 'προς την εκλεκτή κυρία και τα τέκνα αυτής' — ένα πιστό οίκημα του οποίου τα τέκνα ο Ιωάννης χαίρεται που βρίσκει 'περιπατούντα εν αληθεία, καθώς εντολήν ελάβομεν παρά του Πατρός'. Δύο πράγματα, μας λέγει ο Θεοφύλακτος, ικετεύει ο Απόστολος από αυτήν την κυρία: να περιπατεί εν αγάπη και να αποστρέφεται τους αιρετικούς. Και έτσι αυτή η σύντομη επιστολή κρατά ενωμένα τα δύο μισά μιας ζωής — να αγαπά ορθώς και να φυλάττει την πίστη που καθιστά δυνατή αυτήν την αγάπη.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση της Δεύτερης Επιστολής του Ιωάννου — ο πρεσβύτερος προς την εκλεκτή κυρία και τα τέκνα αυτής, 'ην εγώ αγαπώ εν αληθεία, και ουκ εγώ μόνος αλλά και πάντες οι εγνωκότες την αλήθειαν'· χάρις, έλεος και ειρήνη 'παρά Θεού Πατρός και παρά Κυρίου Ιησού Χριστού του Υιού του Πατρός, εν αληθεία και αγάπη'· η μεγάλη χαρά του Αποστόλου που βρίσκει τα τέκνα αυτής 'περιπατούντα εν αληθεία'· η εντολή που δεν είναι νέα εντολή αλλά εκείνη 'ην είχομεν απ' αρχής, ίνα αγαπώμεν αλλήλους'· η προειδοποίηση ότι 'πολλοί πλάνοι εισήλθον εις τον κόσμον, οι μη ομολογούντες Ιησούν Χριστόν ερχόμενον εν σαρκί'· η εντολή να 'βλέπετε εαυτούς', διότι 'πας ο παραβαίνων και μη μένων εν τη διδαχή του Χριστού Θεόν ουκ έχει'· η εντολή να μη δέχεται κανείς τέτοιον εις την οικίαν ούτε καν να χαιρετά αυτόν· και η ελπίδα του Αποστόλου να έλθει και 'στομα προς στόμα λαλήσαι, ίνα η χαρά ημών η πεπληρωμένη'.
Μελετήστε

Μελέτη

Διατί ο Ιωάννης αγαπά αυτήν την κυρία 'εν αληθεία' και όχι μόνον εν λόγω; Διότι, διδάσκει ο Θεοφύλακτος, η αγάπη μπορεί να είναι πλαστή, φορεμένη μόνο επί των χειλέων: Λέγει ότι αγαπά εν τη αληθεία, διότι είναι δυνατόν να αγαπά τις πλαστώς, μόνο με τα χείλη, καθώς αυτός ο ίδιος εν τη πρώτη Επιστολή ήλεγξε τινάς πιστούς υποκριτάς. Και η χαρά του Αποστόλου που βρίσκει τα τέκνα αυτής περιπατούντα ορθώς δεν είναι μικρό πράγμα — είναι, λέγει ο Θεοφύλακτος, μεταξύ των υψίστων χαρών: Αληθώς είναι πράγμα πολύ μεγάλης χαράς το να ευρίσκει τις άνθρωπον περιπατούντα απροσκόπτως την οδόν της πίστεως εν Χριστώ κατά την εντολήν αυτού. Αλλά αυτό το 'περιπατείν' δεν είναι εφάπαξ άφιξη· είναι η ίδια η φύση της αρετής να ζει και να αυξάνει διά του ζην: Αι αρεταί ενεργητικαί εισί και το είναι έχουν όταν πράττωνται. Διό αυτός που έπαυσε να περιπατεί εν ταις αρεταίς ούτε φυλάττει αυτάς.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Τότε ο Απόστολος στρέφεται προς τον κίνδυνο. Πολλοί πλάνοι εξήλθον εις τον κόσμον οι μη ομολογούντες Ιησούν Χριστόν ερχόμενον εν σαρκί, και εναντίον αυτών ο Ιωάννης υψώνει την αρχαία εντολή της αγάπης ως δεσμόν ενώσεως. Ο Θεοφύλακτος ακούει εν τούτω σκόπιμη στρατηγική: Διά της εντολής της αγάπης πείθει εις ένωσιν, ίνα μη μεταβώσι προς τους πλάνους, οι ήδη περιπατούντες τον κόσμον και απορρίπτοντες την έλευσιν του Κυρίου εν σαρκί. Και η εντολή να αρνηθεί κανείς στον αιρετικό ακόμη και χαιρετισμό δεν είναι σκληρότης αλλά φύλαξις της ψυχής, διότι ο χαιρετισμός είναι είδος κοινωνίας: Αλλ' εάν χαιρετώμεν τον ασεβή, όπερ αρμόζει μόνον προς τους ομοφρονούντας και ομοπίστους, διά τούτου δείκνυμεν ότι κοινωνούμεν μετ' αυτών και ότι ήδη συνεσύραμεν ημάς εις την ασεβείαν αυτών. Η κλειστή θύρα είναι η άμυνα της ανοικτής καρδίας.
Απαντήστε

Απόκριση

Ιδέτε πώς αυτή η μικρή επιστολή συνδέει την αγάπη και την αλήθεια εις ένα σχοινίον. Ο Απόστολος δεν λέγει 'αγαπάτε πάντας και πιστεύετε ουδέν' ούτε 'φυλάττετε την πίστιν και αφήνετε την αγάπην να ψυχρανθεί'. Ικετεύει την εκλεκτή κυρία να πράττει αμφότερα συγχρόνως — να περιπατεί εν τη αγάπη η οποία εδόθη εντολή απ' αρχής και να κρατά την οικίαν αυτής καθαράν από εκείνους οι οποίοι θα ανέτρεπαν την πίστιν επί της οποίας στηρίζεται η αγάπη. Το 'περιπατείν' το οποίον περιγράφει ο Θεοφύλακτος είναι ιδικόν σας να αναλάβετε σήμερον: η αρετή δεν είναι κτήμα το οποίον κατέχετε άπαξ και φυλάττετε επί ραφιού, αλλά οδός επί της οποίας ευρίσκεσθε πάντοτε, αυξάνοντες εν τω αγαθώ όσον προχωρείτε, ή χάνοντες και ό,τι είχατε όταν σταματάτε. Πού, εν τη ιδία υμών ζωή, ηγάπησε πλαστώς — αληθές εν λόγω αλλά ουχί εν έργω; Και πού αφέθη η θύρα ανοικτή εις διδαχήν η οποία σιωπηρώς κενώνει τον Χριστόν της σαρκός αυτού, του Σταυρού αυτού, της ελεύσεως αυτού πάλιν; Περιπατείτε εν αληθεία, ίνα η χαρά υμών και η αυτού πληρωθεί.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, ο ελθών εν σαρκί διά την σωτηρίαν ημών, ο πιστός Μάρτυς και ο Υιός του Πατρός, εν αληθεία και εν αγάπη: Δεν έδωκας ημίν νέαν εντολήν, αλλά την απ' αρχής, ίνα αγαπώμεν αλλήλους· και έστησας ημάς επί οδού αρετής όπου το σταματάν είναι το πίπτειν και το περιπατείν είναι το αυξάνειν. Δός ημίν, δεόμεθα, να αγαπώμεν ουχί μόνο με τα χείλη ούτε με πλαστήν στοργήν, αλλά εν αληθεία και εν έργω, καθώς ο αγαπητός μαθητής ηγάπα την εκλεκτήν κυρίαν και τα τέκνα αυτής. Ποίησον τα οικήματα ημών ναούς της ενοικήσεώς σου, όπου ο Πατήρ και ο Υιός συνοικούν μεθ' ημών, ίνα φυλάττωμεν την διδαχήν σου και φυλάττωμεν την θύραν της ψυχής κατά πάσης απάτης η οποία θα εκένωνε σε της ελεύσεώς σου. Δός ημίν την μεγάλην χαράν περί της οποίας ωμίλησεν ο Απόστολός σου — την χαράν του περιπατείν απροσκόπτως την οδόν της πίστεως εν Χριστώ κατά την εντολήν σου — και ας πληρωθεί η χαρά εκείνη, ιδία ημών και ιδία σου, όταν θεωρήσωμέν σε πρόσωπον προς πρόσωπον. Φύλαξον ημάς, ω Δέσποτα, εν τη αγάπη του Θεού και εν τη αληθεία τη μενούση εν ημίν και εσομένη μεθ' ημών εις τον αιώνα· απόστρεψον ημάς από παντός διδασκάλου απάτης και συνάγαγε ημάς μετά πάντων των εγνωκότων την αλήθειαν εις την μίαν κοινωνίαν των αγίων σου. Διότι συ είσαι το φως ημών και η σωτηρία ημών, και σοι αναπέμπομεν δόξαν, συν τω αϊδίω Πατρί σου και τω παναγίω και αγαθώ και ζωοποιώ σου Πνεύματι, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Υπόμνημα εις τας Καθολικάς Επιστολάς του Μακαρίου Θεοφυλάκτου Αχρίδος (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →