Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δανιήλ
Δανιήλ 4 — με τον Whedon
Άνοιγμα
Με την ήσυχη δύναμη της Ουεσλεϋανής πεποίθησης στρεφόμαστε σήμερα στο Υπόμνημα του Daniel D. Whedon για την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη. Με καθαρή Αρμινιανή ελπίδα ακούμε καθώς η αρχαία ιστορία ενός υπερήφανου βασιλιά συναντά τον ζωντανό λόγο που ακόμα ταπεινώνει και αποκαθιστά. Η προσεκτική έκθεση του Whedon προσκαλεί κάθε καρδιά να εντοπίσει το χέρι του Υψίστου που κυβερνά τόσο τις αυτοκρατορίες όσο και τις ψυχές. Είθε το Πνεύμα που κάποτε μίλησε μέσω των βαβυλωνιακών ονείρων να μας μιλήσει εκ νέου τώρα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με ανοιχτές Βίβλους και προσεκτικές καρδιές, ας διαβάσουμε δυνατά το κεφάλαιο 4 του Δανιήλ. Ας ακούσουμε τη φωνή του βασιλιά που έμαθε ότι ο ουρανός κυβερνά, και ας αφήσουμε την αφήγηση να εγκατασταθεί βαθιά πριν μελετήσουμε μαζί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Whedon ανοίγει το κεφάλαιο εξετάζοντας το αρχικό διάταγμα του Ναβουχοδονόσορα.
Στίχοι 1-3. ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΤΟΥ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ, ΚΑΙ Η ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ. 1-3. Για τον Ναβουχοδονόσορα βλέπε Εισαγωγή, III, 3, (1)· για τα 'διατάγματά' του, σημείωση Δανιήλ 3:29· για τους 'λαούς, έθνη και γλώσσες' βλέπε Εισαγωγή, III, 2. Έχει ανακτηθεί μεγάλη ποσότητα επιγραφών του Ναβουχοδονόσορα. Η μορφή προσφώνησης, 'Ειρήνη σε σας', τόσο κοινή ακόμα και σήμερα στα αραβικά, δεν έχει βρεθεί στα ασσυριακά (Prince). Φυσικά, ωστόσο, στην επανάληψη ομιλιών ή 'διαταγμάτων' όλοι οι αρχαίοι ιστορικοί, ακόμα και οι σύγχρονοι συγγραφείς μέχρι τα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα, συνήθως τα έδιναν στη δική τους γλώσσα και όχι κατά λέξη. Για τον όρο 'Θεός Ύψιστος' (Δανιήλ 4:2, R.V.) βλέπε σημειώσεις Δανιήλ 3:13-15· Δανιήλ 3:26. Αν ένα επίσημο γράμμα ή διάταγμα όπως αυτό βρισκόταν μεταξύ των σφηνοειδών αρχείων, στο οποίο υπό τη δική του βασιλική σφραγίδα ο 'Βασιλιάς των Τεσσάρων Περιοχών του Κόσμου' θα δήλωνε τα δικά του λάθη και την ατιμία του, πόσο θα εξέπληττε τους Ασσυριολόγους μας! (Βλέπε Εισαγωγή, II, 3, 4.) Οι ευγενέστεροι προφήτες του Ιούδα δύσκολα θα μπορούσαν να εκφράσουν πιο καθαρά τις υψηλότερες εβραϊκές ελπίδες από ό,τι αυτός ο Βαβυλώνιος βασιλιάς. 'Τίποτα λιγότερο από μια πραγματική αλλαγή καρδιάς δεν θα μπορούσε να προκαλέσει μια τέτοια ομολογία' (Wesley). Πράγματι, η κεντρική σκέψη ολόκληρης της αποκάλυψης του Δανιήλ τίθεται εδώ στα χείλη του Ναβουχοδονόσορα και αργότερα επαναλαμβάνεται από τον Δαρείο (Δανιήλ 6:26· σύγκρινε Δανιήλ 2:44).Στη συνέχεια στρέφεται στο όραμα του μεγάλου δέντρου και τη σημασία του.
Στίχοι 10-12. 10-12. Ο βασιλιάς είδε στο όνειρό του ένα ψηλό δέντρο να υψώνεται σαν από το κέντρο του κόσμου, και να συνεχίζει να μεγαλώνει μέχρι να φτάσει στα σύννεφα και να είναι ορατό μέχρι το τέλος της γης. Τα φύλλα του ήταν όμορφα, ο καρπός του άφθονος και καλός για τροφή, και ήταν ένα προστατευτικό καταφύγιο για όλα τα ζωντανά πλάσματα. Αυτό, φυσικά, είναι μια εικόνα της Βαβυλωνιακής αυτοκρατορίας που κορυφώθηκε στον Ναβουχοδονόσορα (Δανιήλ 4:20-22· σύγκρινε Ιεζεκιήλ 31:3-14· Ησαΐας 14:12), ο οποίος ήταν απόλυτος κύριος και φύλακας αυτής της μεγάλης παγκόσμιας αυτοκρατορίας (Εισαγωγή, III, 3). Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι ένα 'δέντρο της ζωής' συχνά εμφανίζεται στις θρησκευτικές εικόνες της Βαβυλώνας.Ο Whedon στη συνέχεια αναπτύσσει την ποινή που επιβλήθηκε στον κορμό και τις επτά φορές.
Στίχοι 15-16. 15, 16. Η καταστροφή του δέντρου είναι σχεδόν απόλυτη, αφού μόνο ένας 'κορμός' παραμένει, όχι ριζωμένος σταθερά στην προηγούμενη θέση ζωής του, αλλά υπό μια πολύ παράξενη και αφύσικη μορφή περιορισμού. Αυτός ο κορμός αντιπροσωπεύει τον Ναβουχοδονόσορα (σύγκρινε Ησαΐας 11:1), και ο ονειροπόλος βλέπει τώρα τον βασιλιά αντί για το δέντρο, περιορισμένο και συγκρατημένο από κάποια αφύσικη καταναγκαστική δύναμη, απροστάτευτο από τις νυχτερινές δροσιές, να τρώει χόρτο σαν τα θηρία του αγρού, και να έχει την εσωτερική συνείδηση ενός ζώου παρά ενός ανθρώπου, μέχρι να 'περάσουν επτά καιροί πάνω του'. Αυτοί οι καιροί (κυριολεκτικά, περίοδοι) μπορεί να είναι 'έτη' (Ελληνικά) ή 'μήνες' (Lenormant), ή, πιο σύμφωνοι με την κυριολεκτική σημασία της λέξης, 'εποχές'. Ο Thomson αναφέρεται στον J. Rendel Harris για τη δήλωση ότι 'το καλοκαίρι και ο χειμώνας είναι οι μόνες εποχές που μετρούνται στη Βαβυλωνία', κάτι που θα έκανε αυτή την έκφραση παράλληλη με τους 'καιρούς και καιρό και μισό καιρό' του Δανιήλ 7:25. Το 'επτά' ήταν, ωστόσο, ένας στρογγυλός αριθμός για όλους τους ανατολίτες. Ο Gunkel βλέπει σε αυτή τη μορφή μια αναφορά στο βαβυλωνιακό παγκόσμιο δέντρο, του οποίου το ύψος έφτανε στον ουρανό, αλλά οι ρίζες του ήταν δεμένες στη γη.Στην βασιλική έκκληση για μετάνοια πιέζει την πρακτική συμβουλή που δόθηκε στον βασιλιά.
Στίχος 27. 27. Διακόψτε Ή, R.V., περιθώριο, 'εξαγοράστε'. Η LXX. μεταφράζει τη δικαιοσύνη ως ελεημοσύνη και στον Εκκλησιαστή (δεύτερος αιώνας π.Χ.) η λέξη χρησιμοποιείται συνεχώς με αυτή την έννοια. Ο Prince, ωστόσο, δικαίως παρατηρεί ότι η εντολή να δίνονται ελεημοσύνες στους άπορους δεν θα ήταν κατάλληλη σε αυτή τη σύνδεση, και μεταφράζει 'διακόψτε (δηλαδή, απορρίψτε) τις αμαρτίες σας με ευγενικές πράξεις, και τις ανομίες σας δείχνοντας έλεος στους άθλιους (του Ιεχωβά)'. Η απόδοση του Kautzsch είναι πολύ παρόμοια. Αν μπορεί να είναι επιμήκυνση της ηρεμίας σας Καλύτερα, όπως ο Bevan, Αν τυχόν υπάρξει επιμήκυνση της ευημερίας σας. (Σύγκρινε Πράξεις 8:22.) Όπως σχεδόν όλες οι προφητείες συμφοράς (σύγκρινε Ιωνάς) η εκπλήρωσή της θα μπορούσε να αποτραπεί με μετάνοια. Η κύρια αμαρτία του Ναβουχοδονόσορα που αναφέρεται σε αυτή τη σύνδεση είναι η υπερηφάνεια του, λόγω της οποίας ύψωσε τον εαυτό του πάνω από τον Θεό των βασιλέων, από τον οποίο είχε λάβει το βασίλειο (Δανιήλ 4:25-26), και η οποία επίσης τον έκανε αυταρχικό και σκληρό στους Ιουδαίους υπηκόους του. (Σύγκρινε Δανιήλ 2:15.) Για αξιοσημείωτα παραδείγματα υπερηφάνειας που τιμωρήθηκε όταν βρισκόταν στο απόγειό της βλέπε το Βιβλίο του Δανιήλ του Farrar, σελ. 198, 199· και για σύγχρονα παραδείγματα τρελών βασιλέων, ibid., σελ. 201, 225.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Whedon οδηγεί την αφήγηση προς το τέλος της, αναλογιζόμενος τον αποκατεστημένο έπαινο του βασιλιά.
Στίχοι 34-35. 34, 35. Αυτή είναι μια δραματική αναπαράσταση της ευγνωμοσύνης του βασιλιά. Δεν πρέπει να θεωρείται κυριολεκτικά μια βασιλική και δημόσια διακήρυξη από τον Ναβουχοδονόσορα της δικής του τρέλας και ματαιοδοξίας. (Σύγκρινε σημείωση Δανιήλ 4:1-3). Η LXX. διαφέρει σε ολόκληρο αυτό το χωρίο σε αξιοσημείωτο βαθμό από το παραδεκτό κείμενο. Μία από τις λίγες σημειώσεις στη Βίβλο του Wyclif συζητά το ερώτημα αν ο Ναβουχοδονόσορας καταδικάστηκε ή όχι. Ο Ησαΐας 14:15, θεωρείται ότι απαντά στο ερώτημα καταφατικά, αλλά η ομολογία που καταγράφεται εδώ 'αποδεικνύει ότι ο Ναβουχοδονόσορας μετανόησε και ο Θεός ανέτρεψε την κρίση'.Τέλος, θέτει ολόκληρο το κεφάλαιο μπροστά μας ως μια διαρκή εικόνα της ταπεινωμένης υπερηφάνειας.
Στίχοι 36-37. 36, 37. Σύγκρινε τις παραπάνω σημειώσεις. Αυτό το κεφάλαιο περιέχει μια εικόνα βασιλικής υπερηφάνειας που ταπεινώθηκε. Αυτό απεικονίζεται επίσης από την κατάσταση της Βαβυλώνας σήμερα. Μόνο ένα μοναχικό δέντρο φυτρώνει τώρα στα ερείπια της ταράτσας εκείνου του παλατιού όπου κάποτε στεκόταν ο μεγάλος βασιλιάς και σε κάθε τούβλο του οποίου μπορεί ακόμα να διαβαστεί το όνομά του. Όπως λέει ο Babelon, 'Τίποτα δεν έχει απομείνει τώρα από το παλάτι και τους πύργους που έριξαν μια πρόκληση στο πρόσωπο του ουρανού εκτός από ένα σωρό σκόνη και θρυμματισμένα αγάλματα και ένα σάβανο στάχτης'.
Απαντήστε
Απάντησε
Πού στη ζωή μου εξακολουθώ να αντιστέκομαι στην αλήθεια ότι ο ουρανός κυβερνά; Πώς θα μπορούσε η γνήσια μετάνοια να επιμηκύνει τις ημέρες ειρήνης που προσφέρει ο Θεός; Σε ποιο κρυφό μέρος η υπερηφάνεια χτίζει σιωπηλά έναν πύργο που μόνο το έλεος μπορεί να γκρεμίσει;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ύψιστε Θεέ, ενώπιον του οποίου αυτοκρατορίες ανατέλλουν και δύουν, σε ευχαριστούμε για την πιστή μαρτυρία του δούλου σου Whedon. Χάρισέ μας τη χάρη να ακούσουμε το διάταγμά σου πριν η υπερηφάνεια σκληρύνει την καρδιά. Διέκοψε τις αμαρτίες μας με έλεος που δείχνεται στους άλλους, και δίδαξέ μας να περπατάμε ταπεινά κάτω από τους ανοιχτούς ουρανούς. Αποκατάστησε κάθε ψυχή που έχεις θλίψει, και ας γίνει ο έπαινος ενός συνετισμένου βασιλιά το τραγούδι της εκκλησίας σου. Μέσω του Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →