Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος
Μάρκος 14 — με τον Μπάρνς
Άνοιγμα
Με τον σαφή ερμηνευτικό τρόπο που εκτιμάται εδώ και καιρό μεταξύ των Αμερικανών Πρεσβυτεριανών, οι Σημειώσεις του Άλμπερτ Μπάρνς στην Αγία Γραφή ανοίγουν το δέκατο τέταρτο κεφάλαιο του Μάρκου με σταθερή προσοχή στα λόγια της Γραφής. Τα σχόλιά του καθοδηγούν τους αναγνώστες μέσα από τις τελευταίες ημέρες της επίγειας διακονίας του Κυρίου μας, ανιχνεύοντας κάθε γεγονός με φροντίδα και ευλάβεια. Αυτό το μάθημα αντλεί από αυτές τις σημειώσεις για να βοηθήσει την εκκλησία να διαλογιστεί τα πάθη και την πιστότητα του Χριστού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με καρδιές προετοιμασμένες με προσευχή, ας διαβάσουμε τώρα το κεφάλαιο 14 του Μάρκου ολόκληρο. Προσέξτε την εξελισσόμενη αφήγηση του Πάσχα, του κήπου και της δίκης, ζητώντας από το Πνεύμα να εφαρμόσει κάθε στίχο στη συνείδηση και να ενισχύσει την πίστη στον Λυτρωτή που παραδόθηκε για τις παραβάσεις μας.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Μπάρνς ξεκινά περιγράφοντας λεπτομερώς τη συνωμοσία κατά του Ιησού μαζί με τη χρίση στη Βηθανία.
Στίχοι 1-11. Δείτε αυτή την περικοπή εξηγημένη στις σημειώσεις στο Ματθαίος 26:1-16. Μάρκος 14:1 Και των αζύμων - Ονομάζεται έτσι επειδή σε αυτή τη γιορτή δεν χρησιμοποιούνταν άλλο ψωμί παρά αυτό που είχε φτιαχτεί χωρίς ζύμη ή μαγιά. Με πονηρία - Με πονηριά (Ματθαίος)· δηλαδή με κάποιο μυστικό σχέδιο που θα εξασφάλιζε την κατοχή του χωρίς να διεγείρει την αντίθεση του λαού. Μάρκος 14:3 Μύρο - Αυτή η λέξη δεν αποδίδει ακριβώς το σωστό νόημα. Ήταν άρωμα. Χρησιμοποιούνταν μόνο για να δώσει ευχάριστη οσμή και ήταν υγρό. Νάρδου - Ο «νάρδος», από τον οποίο φτιαχνόταν αυτό το άρωμα, είναι φυτό των Ανατολικών Ινδιών, με μικρό, λεπτό στέλεχος και βαρύ, παχύ ρίζωμα. Το καλύτερο άρωμα λαμβάνεται από το ρίζωμα, αν και το στέλεχος και ο καρπός χρησιμοποιούνται για τον σκοπό αυτό. Και έσπασε το δοχείο - Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ότι έσπασε τη «σφραγίδα» του δοχείου, ώστε να χυθεί. Τα δοχεία αρωμάτων συχνά σφραγίζονται ή ασφαλίζονται με κερί, για να μην διαφεύγει το άρωμα. Δεν ήταν πιθανό να σπάσει το ίδιο το δοχείο όταν δεν ήταν απαραίτητο, και όταν το μύρο, όντας υγρό, θα είχε σπαταληθεί· ούτε από σπασμένο δοχείο ή φιάλη θα μπορούσε εύκολα να το «χύσει» στο κεφάλι του. Μάρκος 14:5 Τριακόσια δηνάρια - Περίπου σαράντα δολάρια (ή 9 βρετανικές λίρες). Δείτε τις σημειώσεις στο Ματθαίος 26:7. Μάρκος 14:8 Έκανε ό,τι μπορούσε - Έδειξε την υψηλότερη αγάπη που είχε στη δύναμή της· και ήταν, όπως είναι τώρα, επαρκές επιχείρημα κατά του ότι υπήρχε κάποια «πραγματική» σπατάλη, ότι έγινε για την τιμή του Χριστού. Δείτε αυτή την περικοπή εξηγημένη στις σημειώσεις στο Ματθαίος 26:1-16.Συνεχίζει με τις προετοιμασίες για το δείπνο του Πάσχα.
Στίχοι 12-16. Δείτε τις σημειώσεις στο Ματθαίος 26:17-19. Μάρκος 14:12 Έσφαξαν το πάσχα - Το «αρνί του πάσχα», που σφαζόταν κατά την τήρηση του Πάσχα. Πηγαίνετε και ετοιμάστε - Πηγαίνετε και προμηθευτείτε ένα αρνί, ψήστε το και ετοιμάστε το σωστά με τα συνήθη πράγματα που τρώγονται μαζί του. Μάρκος 14:13 Η πόλη - Η πόλη της Ιερουσαλήμ. Βρίσκονταν τώρα στη Βηθανία, περίπου 2 μίλια από την πόλη. Ένας άνθρωπος που κρατά μια στάμνα νερού - Αυτό θα μπορούσε να είναι γνωστό μόνο από την άπειρη γνώση του Χριστού. Ένα τέτοιο πράγμα δεν θα μπορούσε να εικασθεί, ούτε υπήρχε κάποια συνεννόηση μεταξύ αυτού και του ανθρώπου ότι «εκείνη τη στιγμή» θα βρισκόταν σε συγκεκριμένο τόπο για να τους συναντήσει, γιατί οι ίδιοι οι μαθητές πρότειναν την ερώτηση. Αν ο Ιησούς γνώριζε μια τέτοια περίσταση, τότε με τον ίδιο τρόπο πρέπει να γνώριζε τα πάντα· τότε βλέπει «όλες» τις πράξεις των ανθρώπων - ακούει κάθε λέξη και σημειώνει κάθε σκέψη· τότε οι δίκαιοι βρίσκονται υπό τη φροντίδα του, και οι ασεβείς, όσο και αν επιθυμούν να είναι αόρατοι, δεν μπορούν να διαφύγουν την προσοχή του ματιού του. Μάρκος 14:14 Ο οικοδεσπότης του σπιτιού - Αυτό σημαίνει απλώς τον «κύριο» του σπιτιού. Η αρχική λέξη δεν εκφράζει τίποτα σχετικά με τον χαρακτήρα του, αν ήταν καλός ή κακός. Το δωμάτιο των φιλοξενουμένων - Ένα δωμάτιο για φιλοξενούμενους ή φίλους - ένα αχρησιμοποίητο δωμάτιο. Μάρκος 14:15 Ένα μεγάλο ανώγειο - Η λέξη που χρησιμοποιείται εδώ δηλώνει το ανώγειο που προορίζεται για σκοπούς προσευχής, ανάπαυσης και συχνά φαγητού. Δείτε τις σημειώσεις στο Ματθαίος 9:1-8. Επιπλωμένο και έτοιμο - Κυριολεκτικά, «στρωμένο» και «έτοιμο». Στρωμένο με χαλί ή με «ανακλίντρα» όπως χρησιμοποιούνταν στο φαγητό. Δείτε τις σημειώσεις στο Ματθαίος 23:6.Ο Μπάρνς στη συνέχεια αναφέρεται στην αγωνία στον κήπο.
Στίχοι 32-42. Δείτε τις σημειώσεις στο Ματθαίος 26:36-46. Μάρκος 14:36 Αββά Αββά Αυτή η λέξη δηλώνει «πατέρα». Είναι συριακή λέξη και χρησιμοποιείται από τον Σωτήρα ως λέξη που δηλώνει υιική αγάπη και τρυφερότητα. Συγκρίνετε Ρωμαίους 8:15. Μάρκος 14:40 Ούτε γνώριζαν... - Ούτε «γνώριζαν». Ήταν τόσο συνειδητοί της ακαταλληλότητας του ύπνου εκείνη τη στιγμή, που δεν μπορούσαν να βρουν καμία απάντηση στην ερώτηση γιατί το είχαν κάνει. Μάρκος 14:41 Αρκεί - Υπήρξε μεγάλη δυσκολία στον προσδιορισμό του νοήματος αυτής της φράσης. Ο Κάμπελ το μεταφράζει «όλα τελείωσαν» - δηλαδή ο χρόνος που θα μπορούσατε να είστε χρήσιμοι σε εμένα έχει περάσει. Θα μπορούσαν να τον είχαν βοηθήσει παρακολουθώντας τον όταν κοιμόντουσαν, αλλά τώρα ο χρόνος είχε περάσει, και ήταν ήδη, σαν να λέμε, στα χέρια των εχθρών του. Δεν είναι απίθανο, ωστόσο, ότι μετά την αγωνία του πέρασε κάποιος χρόνος πριν έρθει ο Ιούδας. Τους είχε ζητήσει να παρακολουθούν - δηλαδή να μείνουν ξύπνιοι κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου αγωνίας. Μετά από αυτό μπορεί να τους επιτράπηκε να κοιμηθούν, ενώ ο Ιησούς παρακολουθούσε μόνος. Καθώς είδε τον Ιούδα να πλησιάζει, πιθανώς τους ξύπνησε, λέγοντας: Αρκεί - όση ανάπαυση έχει ληφθεί είναι επιτρεπτή - ο εχθρός είναι κοντά, και ο Υιός του ανθρώπου πρόκειται να παραδοθεί.Προχωρά στην προδοσία και τη σύλληψη του Ιησού.
Στίχοι 43-52. Δείτε τις σημειώσεις στο Ματθαίος 26:47-57. Μάρκος 14:45 Δάσκαλε, Δάσκαλε - Σαν να εκφράζει μεγάλη χαρά που τον βρήκε ξανά. Μάρκος 14:51 Ένας νεαρός άνδρας - Ποιος ήταν αυτός δεν έχουμε μέσα να προσδιορίσουμε, αλλά φαίνεται όχι απίθανο ότι μπορεί να ήταν ο ιδιοκτήτης του κήπου, και ότι μπορεί να είχε συνεννόηση με τον Ιησού ότι θα τον επισκεπτόταν για ανάπαυση όταν αποσυρόταν από την πόλη. Ότι δεν ήταν ένας από τους αποστόλους είναι σαφές. Είναι πιθανό ότι ξύπνησε από τον ύπνο από τον θόρυβο που έκανε ο όχλος, και ήρθε για να προσφέρει οποιαδήποτε βοήθεια στη δύναμή του για να καταστείλει την ταραχή. Δεν είναι γνωστό γιατί αυτή η περίσταση καταγράφεται από τον Μάρκο. Παραλείπεται από όλους τους άλλους ευαγγελιστές.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Σχετικά με τη φυγή των μαθητών, τονίζει την απόδραση του νεαρού άνδρα.
Μπορεί να καταγράφηκε για να δείξει ότι οι συνωμότες είχαν οδηγίες να πάρουν τους «αποστόλους» καθώς και τον Ιησού, και υποθέτοντας ότι ήταν ένας από αυτούς, τον άρπαξαν για να τον οδηγήσουν ενώπιον του αρχιερέα· ή μπορεί να καταγράφηκε για να τοποθετήσει τη συμπεριφορά του σε έντονη και τιμητική αντίθεση με τη δειλία και τον φόβο των μαθητών, που όλοι είχαν φύγει. Συγκρίνετε τις σημειώσεις στο Ματθαίος 26:56. Ένα λινό ύφασμα τυλιγμένο γύρω από το γυμνό σώμα του - Ξύπνησε από τον ύπνο, και πιθανώς τύλιξε γύρω του, στη βιασύνη του, ό,τι ήταν πιο βολικό. Ήταν συνηθισμένο να κοιμάται κανείς με λινά σεντόνια, και άρπαξε ένα μέρος των ρούχων και το πέταξε βιαστικά γύρω του. Οι νεαροί άνδρες - Οι Ρωμαίοι στρατιώτες. Ονομάζονταν «νεαροί άνδρες» επειδή αποτελούνταν κυρίως από νέους. Αυτός ήταν εβραϊκός τρόπος ομιλίας. Δείτε Γένεση 14:24· Β' Σαμουήλ 2:14· Ησαΐας 13:18. Τον άρπαξαν - Υποθέτοντας ότι ήταν ένας από τους αποστόλους.Τέλος, ο Μπάρνς ολοκληρώνει με την εξέταση ενώπιον του αρχιερέα.
Στίχοι 53-72. Δείτε αυτό πλήρως εξηγημένο στις σημειώσεις στο Ματθαίος 26:57-75.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η πρόγνωση του Χριστού στην προετοιμασία του ανωγείου ενισχύει την εμπιστοσύνη σας στη σημερινή φροντίδα του; Με ποιους τρόπους η καταγραφή της Γεθσημανή προσκαλεί σε βαθύτερη επαγρύπνηση στην προσωπική σας ζωή προσευχής; Πού βλέπετε την αντίθεση μεταξύ της ανθρώπινης αδυναμίας και του σταθερού σκοπού του Σωτήρα πιο καθαρά σε αυτό το κεφάλαιο;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, καθώς ἀτενίζομεν ἐν τῷ Λόγῳ Σου τὴν προδοσίαν καὶ τὰ παθήματα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅστις ἔμεινεν ὑπήκοος μέχρι θανάτου διὰ τὴν ἀπολύτρωσιν ἡμῶν, χάρισον ἡμῖν ταπεινὰς καὶ πιστευούσας καρδίας ἵνα δεχθῶμεν τοῦτο τὸ ἀφήγημα. Κράτησον ἡμᾶς ἀγρύπνους ἐν πάσῃ ἐποχῇ δοκιμασίας, καὶ στερέωσον τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν ἐπὶ τὸν Λυτρωτὴν ὅστις παρεδόθη δι’ ἡμᾶς. Εἴθε τὸ Πνεῦμά Σου νὰ ἐφαρμόζῃ ταύτας τὰς ἀληθείας εἰς τὴν καθημερινὴν ἡμῶν πορείαν, πρὸς δόξαν τοῦ Υἱοῦ Σου.
Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →