Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ζαχαρίας
Η Γυναίκα στο Μέτρο και ο Άνδρας του Οποίου το Όνομα Είναι ο Βλαστός: Η Πέτρα που Σταματά την Ανομία και ο Βασιλιάς-Ιερέας σε Έναν Θρόνο
Άνοιγμα
Αυτό το ζεύγος κινείται από την κρίση στη μεγάλη όραση του Βασιλιά-Ιερέα. Στο κεφάλαιο πέντε ο προφήτης βλέπει έναν ιπτάμενο πάπυρο — ένα δρεπάνι στα ελληνικά — είκοσι πήχεις μακρύ, την κατάρα που διασχίζει όλη τη γη εναντίον του κλέφτη και του ψευδορκούντος, εισερχόμενη και καταναλώνοντας το σπίτι του ενόχου. Έπειτα βλέπει ένα μέτρο, έναν εφά, με μια γυναίκα καθισμένη μέσα του· ένας άγγελος την ονομάζει 'ανομία', και ένα τάλαντο μολύβδου ρίχνεται στο στόμα της, και δύο φτερωτές γυναίκες μεταφέρουν το μέτρο μακριά για να του χτίσουν ένα σπίτι στη γη της Βαβυλώνας. Ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας διαβάζει τη γυναίκα ως τη μορφή της ανομίας, αδύναμη και επιρρεπής στην ευχαρίστηση, και την μολυβένια πέτρα που σταματά το στόμα της ως τον ίδιο τον Χριστό, υψωμένο από τον σταυρό, ο οποίος έφερε τις ανομίες μας πάνω στο ξύλο. Έπειτα το κεφάλαιο έξι ανοίγει με τέσσερα άρματα από ανάμεσα σε δύο χάλκινα βουνά — τα βασίλεια που στάλθηκαν σε όλη τη γη. Αλλά η κορυφή του κεφαλαίου είναι η στέψη. Ο Θεός διατάζει να τοποθετηθούν χρυσά και αργυρά στέμματα στο κεφάλι του Ιησού του αρχιερέα, και ένας λόγος να ειπωθεί σχετικά με τον Ζοροβάβελ: 'Ιδού, ένας άνθρωπος του οποίου το όνομα είναι ο Βλαστός… αυτός θα χτίσει τον ναό του Κυρίου… και θα είναι ιερέας στον θρόνο του, και θα υπάρχει ένα συμβούλιο ειρήνης μεταξύ και των δύο'. Ο Κύριλλος το διαβάζει ως την πιο σαφή απεικόνιση του Χριστού στο βιβλίο — Βασιλιάς και Αρχιερέας ενωμένοι σε ένα πρόσωπο, η ρίζα της ανθρωπότητας, ο οποίος χτίζει τον αληθινό ναό και βασιλεύει ενθρονισμένος με τον Πατέρα.
Διαβάστε
Διαβάστε Ζαχαρίας 5–6 — 'ιδού, ένα ιπτάμενο δρεπάνι… Αυτή είναι η κατάρα που βγαίνει πάνω από το πρόσωπο όλης της γης: διότι κάθε κλέφτης θα τιμωρηθεί… και κάθε ένας που ορκίζεται ψευδώς'. Έπειτα το μέτρο: 'ιδού, μια γυναίκα καθόταν στη μέση του μέτρου. Και είπε, Αυτή είναι η ανομία. Και την έριξε στη μέση του μέτρου, και έριξε την πέτρα του μολύβδου στο στόμα της'· και οι δύο φτερωτές γυναίκες που 'σήκωσαν το μέτρο μεταξύ της γης και μεταξύ του ουρανού… Για να του χτίσουν ένα σπίτι στη γη της Βαβυλώνας'. Έπειτα κεφάλαιο έξι: 'ιδού, τέσσερα άρματα βγήκαν από ανάμεσα σε δύο βουνά· και τα βουνά ήταν βουνά χάλκινα'. Έπειτα η στέψη και ο λόγος του Βλαστού: 'Πάρε από αυτούς της αιχμαλωσίας… και θα πάρεις ασήμι και χρυσό, και θα φτιάξεις στέμματα, και θα τα τοποθετήσεις στο κεφάλι του Ιησού… και θα του μιλήσεις, λέγοντας, Έτσι λέγει ο Κύριος των δυνάμεων… Ιδού, ο άνθρωπος του οποίου το όνομα είναι ο Βλαστός· και θα αναπτυχθεί από τον τόπο του, και θα χτίσει τον ναό του Κυρίου… και θα φέρει τη δόξα, και θα καθίσει και θα κυβερνήσει στον θρόνο του· και θα είναι ιερέας στον θρόνο του· και το συμβούλιο της ειρήνης θα είναι μεταξύ και των δύο'.
Μελετήστε
Γιατί η ανομία απεικονίζεται ως γυναίκα στο μέτρο; Ο Κύριλλος διαβάζει τη μορφή νηφάλια, ως ευχαρίστηση ενωμένη με αδυναμία του νου:
Το όραμα μας γράφει την ανομία, αρκετά ταιριαστά, στη μορφή μιας γυναίκας· διότι η γυναίκα είναι τύπος ευχαρίστησης και επίσης αδυναμίας. Αλλά την μολυβένια πέτρα που υψώθηκε και ρίχτηκε στο στόμα της, ο Κύριλλος τη διαβάζει ως τίποτα άλλο παρά τον σταυρωμένο Χριστό, ο οποίος έφερε τις ανομίες μας και σίγησε την ίδια την ανομία:
θα ερμηνευόταν, νομίζω, ως τίποτα άλλο παρά τον Κύριο ημών Ιησού Χριστό, ο οποίος υψώθηκε από τον τίμιο σταυρό και έφερε τις ανομίες μας στο ίδιο του το σώμα πάνω στο ξύλο, και θριάμβευσε επί του χειρογράφου που ήταν εναντίον μας. Ο μόλυβδος διαβάζεται ως το μέταλλο που χρησιμοποιούν οι αργυροχόοι για να καθαρίσουν, και έτσι η δύναμη του Χριστού μέσα μας:
Τέτοια είναι και η δύναμη του Χριστού μέσα μας· διότι αν έρθει στο νου και την καρδιά, θα λιώσει ασφαλώς κάθε μόλυνση. Έπειτα, πέρα από τα άρματα του κεφαλαίου έξι, ο Κύριλλος φτάνει στη στέψη — και διαβάζει όλη τη σκηνή του Βασιλιά και του Ιερέα ως έναν Χριστό:
Από την αρχή υποστηρίξαμε ότι στον Ζοροβάβελ και στον Ιησού απεικονίζεται ο Χριστός, τόσο χωριστά στον καθένα όσο και μαζί και στους δύο ως ένας· διότι είναι ταυτόχρονα και Βασιλιάς του Ισραήλ και μέγας Αρχιερέας.
Σκεφτείτε
Το ίδιο το όνομα είναι η προφητεία. Όταν τα στέμματα τοποθετούνται στον Ιησού, ο λόγος λέγεται για 'τον άνθρωπο του οποίου το όνομα είναι ο Βλαστός', και ο Κύριλλος μας καλεί να το διαβάσουμε για τον Χριστό:
Κατανοήστε, λοιπόν, ότι αυτός είναι η Ανατολή, δηλαδή, ο Βλαστός. Και ο Βλαστός δεν είναι μόνο βλαστάρι αλλά και ρίζα — η δεύτερη ρίζα της ανθρωπότητας, καλύτερη από την πρώτη:
διότι ο Χριστός έχει γίνει η ρίζα της ανθρωπότητας, ή αυτών που καλούνται με πίστη—μια δεύτερη ρίζα, όχι όπως ο Αδάμ, αλλά ασύγκριτα καλύτερη, ώστε να αναβλύζουμε όχι πλέον προς θάνατο αλλά προς ζωή. 'Αυτός θα χτίσει τον ναό του Κυρίου' ο Κύριλλος το διαβάζει πνευματικά: ο Χριστός μας χτίζει σε έναν άγιο ναό. Και 'θα είναι ιερέας στον θρόνο του' ο Κύριλλος το διαβάζει για τον ενθρονισμένο Χριστό που μοιράζεται την εξουσία του Πατέρα:
Κάθισε σε θρόνο· διότι έχει βασιλεύσει ως Θεός και είναι ενθρονισμένος με τον ίδιο του τον Πατέρα και μοιράζεται την εξουσία όλων των πραγμάτων. Το 'συμβούλιο ειρήνης μεταξύ και των δύο' — βασιλιά και ιερέα — είναι, για τον Κύριλλο, τα δύο αξιώματα που κατέχονται σε έναν Εμμανουήλ:
Διότι είναι, όπως είπα προηγουμένως, ταυτόχρονα και βασιλιάς και αρχιερέας, απεικονιζόμενος μέσω δύο ως ένας Εμμανουήλ. Πουθενά στην Παλαιά Διαθήκη δεν ενώνονται η βασιλεία και η ιεροσύνη σε έναν άνθρωπο — εκτός από εδώ, στον Βλαστό που είναι ο Χριστός.
Απαντήστε
Πάρτε στα σοβαρά αυτό που δείχνει η γυναίκα στο μέτρο: η ανομία λειτουργεί μέσω της ευχαρίστησης που δελεάζει και της αδυναμίας που υποχωρεί. Φυλάξτε το νου σας, συμβουλεύει ο Κύριλλος, να είναι ανδρικός και σταθερά προσηλωμένος, όχι μαλακός και μαγεμένος προς αυτό που τον λυπεί. Αλλά όπου έχετε ήδη υποχωρήσει, μην απελπίζεστε — διότι η μολυβένια πέτρα που σταματά το στόμα της ανομίας είναι ο Χριστός, υψωμένος στον σταυρό, ο οποίος έφερε τις ανομίες σας στο ίδιο του το σώμα και του οποίου η δύναμη, εισερχόμενη στο νου και την καρδιά, λιώνει κάθε μόλυνση. Φέρτε τις κηλίδες σας σε αυτή την πέτρα. Έπειτα σηκώστε τα μάτια σας στον Βλαστό. Αυτός του οποίου το ίδιο το όνομα είναι η προφητεία είναι ο Βασιλιάς σας και ο Αρχιερέας σας ταυτόχρονα — κάτι που κανένας άλλος δεν θα μπορούσε να είναι. Ως Βασιλιάς βασιλεύει ενθρονισμένος με τον Πατέρα και κυβερνά όλα τα πράγματα· ως Ιερέας έχει προσφέρει τον εαυτό του για εσάς· ως ο Βλαστός είναι η ρίζα από την οποία αναβλύζετε, όχι πλέον προς θάνατο αλλά προς ζωή. Αυτός χτίζει τον αληθινό ναό — και αυτός ο ναός είστε εσείς, προσαρμοσμένοι σε μια άγια κατοικία για τον Θεό. Έτσι υποταχθείτε πρόθυμα στον Βασιλιά που είναι επίσης ο Ιερέας σας, τον μόνο που μπορεί και να διατάξει και να εξιλεώσει, και αφήστε το συμβούλιο ειρήνης που κατέχει μέσα του να γίνει ειρήνη μέσα σας.
Προσευχηθείτε
Ω Κύριε, ο οποίος έδειξες την ανομία να σταματά και να σιωπά από την πέτρα του μολύβδου, ομολογώ ότι η ευχαρίστηση με έχει δελεάσει και η αδυναμία με έχει προδώσει· κάνε ανδρικό και σταθερά προσηλωμένο το νου που ήταν μαλακός προς την αμαρτία. Ω Χριστέ, ο οποίος υψώθηκες από τον τίμιο σταυρό και έφερες τις ανομίες μας στο ίδιο σου το σώμα πάνω στο ξύλο, θριαμβεύοντας επί του χειρογράφου που ήταν εναντίον μας — άφησε τη δύναμή σου να έρθει στο νου και την καρδιά μου και να λιώσει κάθε μόλυνση. Σε λατρεύω, τον άνθρωπο του οποίου το όνομα είναι ο Βλαστός, την Ανατολή που ανατέλλει πάνω μας· Εσύ είσαι η ρίζα του γένους μας, καλύτερη από την πρώτη, από την οποία αναβλύζουμε όχι πλέον προς θάνατο αλλά προς ζωή. Έχεις χτίσει τον ναό του Κυρίου, προσαρμόζοντάς μας σε μια άγια κατοικία για τον Θεό· Έχεις καθίσει στον θρόνο σου, βασιλεύοντας ως Θεός και ενθρονισμένος με τον Πατέρα σου, και Εσύ είσαι ιερέας στον θρόνο σου, Βασιλιάς και Αρχιερέας σε έναν, ο Εμμανουήλ μας. Βασίλευσε πάνω μου, εξιλέωσε για μένα, και χάρισέ μου το συμβούλιο ειρήνης που κατέχεις μέσα σου. Σε Εσένα, ω Χριστέ ο Θεός μας, με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα, ας είναι δόξα τώρα και πάντοτε, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →