Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη
Ο Γάμος του Αρνίου και ο Ιππέας που Ονομάζεται Πιστός και Αληθινός
Άνοιγμα
Τώρα ακούγεται η μεγάλη αντιστροφή. Η πόρνη Βαβυλών έπεσε, και ο ουρανός απαντά με τετραπλή 'Αλληλούια' — τη μόνη θέση σε ολόκληρη την Καινή Διαθήκη όπου αυτή η αρχαία κραυγή του ναού ξεσπά. Ο άγιος Ανδρέας ακούει σε αυτή τη λατρεία 'των αγγελικών δυνάμεων και ανδρών ίσων με τους αγγέλους', υψωμένη τριπλά προς την μία Θεότητα. Έπειτα λέγεται ένας νέος και τρυφερός λόγος: 'ο γάμος του Αρνίου ήλθε, και η γυναίκα αυτού ητοίμασεν εαυτήν'. Η Νύφη είναι η Εκκλησία, ενδεδυμένη με λεπτό λινό που είναι η δικαιοσύνη των αγίων, και το δείπνο είναι η εορτή όλων των σωζομένων. Και μετά το γαμήλιο άσμα, ο ουρανός ανοίγει και ο Ιππέας εμφανίζεται — ονομαζόμενος Πιστός και Αληθινός, τα μάτια Του φλόγα πυρός, πολλές στεφάνες στην κεφαλή Του, το ένδυμά Του βεβαμμένο με αίμα, το όνομά Του ο Λόγος του Θεού, και στον μηρό Του, ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΥΡΙΩΝ. Ο άγιος Ανδρέας μας διδάσκει να βλέπουμε σε αυτό το κεφάλαιο όχι αιματηρή θριαμβολογία, αλλά τον δίκαιο Κριτή που είναι επίσης ο Νυμφίος, ερχόμενος να διεκδικήσει τους δικούς Του.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε την Αποκάλυψη 19 — το μέγα πλήθος στον ουρανό που κραυγάζει 'Αλληλούια: η σωτηρία και η δόξα και η τιμή και η δύναμις τω Κυρίω τω Θεώ ημών', διότι αληθιναί και δίκαιαι αι κρίσεις αυτού· οι είκοσι τέσσερις πρεσβύτεροι και τα τέσσερα ζώα που πίπτουν με 'Αμήν· Αλληλούια'· η φωνή ως υδάτων πολλών που διακηρύττει 'εβασίλευσεν ο Κύριος ο Θεός ο παντοκράτωρ', και την πρόσκληση προς χαράν, 'ότι ο γάμος του Αρνίου ήλθε, και η γυνή αυτού ητοίμασεν εαυτήν', ενδεδυμένη λεπτόν λινόν· την μακαριότητα, 'Μακάριοι οι κεκλημένοι εις τον γάμον του Αρνίου'· ο Ιωάννης απαγορεύεται να προσκυνήσει τον άγγελο, 'προσκύνησον τω Θεώ· η γαρ μαρτυρία του Ιησού εστι το πνεύμα της προφητείας'· ο ουρανός ανοίγει και ο λευκός ίππος, ο Ιππέας αυτού 'Πιστός και Αληθινός', μάτια 'ως φλόξ πυρός', 'πολλαί στεφάναι', 'ιμάτιον βεβαμμένον αίματι', 'το όνομα αυτού καλείται ο Λόγος του Θεού', ακολουθούμενος από τα στρατεύματα του ουρανού επί λευκών ίππων· η οξεία μάχαιρα, η ράβδος σιδηρά, ο ληνός της οργής· το όνομα 'ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΥΡΙΩΝ'· και το θηρίον και ο ψευδοπροφήτης ριφθέντες ζώντες εις την λίμνην του πυρός.
Μελετήστε
Μελέτη
Διατί ο ουρανός κραυγάζει 'Αλληλούια' όχι άπαξ αλλά επανειλημμένως; Ο άγιος Ανδρέας ευρίσκει την Τριάδα κρυμμένην εν αυτή τη επαναλήψει:
Ταύτα, ως λέγεται, τριπλώς αναπέμπονται τω Θεώ υπό των αγγελικών δυνάμεων και υπό ανδρών ίσων τοις αγγέλοις, διά την τριυπόστατον ενότητα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, της μιάς Θεότητος· διότι και ημύνατο το αίμα των δούλων αυτού εκ χειρός Βαβυλώνος και ηυεργέτησε τους οικούντας αυτήν διά της κολάσεως, ενεργών την εκτομήν της αμαρτίας.Η κρίσις επί της Βαβυλώνος δεν είναι εκδικητικότης αλλά η αποκοπή αυτού του κακού. Έπειτα έρχεται ο γάμος. Όταν ο άγγελος διακηρύττει 'ο γάμος του Αρνίου ήλθε', ο Ανδρέας μας λέγει ακριβώς τι είναι ούτος ο γάμος:
σημαίνει την ένωσιν της Εκκλησίας μετά του Χριστού, της οποίας μεσίται ήσαν οι θείοι Απόστολοι, δι' ων η εγγύησις του Πνεύματος εδόθη αυτή, μέλλουσα τότε να λάβη την αληθή, πρόσωπον προς πρόσωπον, ένωσιν.Το λεπτόν λινόν που ενδύει την Νύφην δεν είναι επίγειον ύφασμα· υφάνθη εκ της αγιότητος αυτής:
Το ενδύεσθαι την Εκκλησίαν λεπτόν λινόν σημαίνει την λαμπρότητα αυτής εν αρεταίς, την λεπτότητα εν κατανοήσει, και την υψηλότητα εν θεωρίαις· εκ τούτων γαρ τα θεία δικαιώματα υφαίνονται.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Έπειτα ο ουρανός ανοίγει και ο Ιππέας εξέρχεται, και ο άγιος Ανδρέας ερμηνεύει πᾶν χαρακτηριστικόν της οράσεως ως την αποκάλυψιν του επανερχομένου Κριτού. Η άνοιξις του ουρανού αυτού είναι σημείον δικαστηρίου:
Η άνοιξις του ουρανού σημαίνει ότι η παρουσία του οραθέντος Κριτού εγγίζει, καθάπερ εδώ η παράμερισις των παραπετασμάτων σημαίνει, παρά τοις επιγείοις κριταίς, την καταδίκην και την απόφασιν κατά των ενόχων.Το πυρ που ρέει εκ των οφθαλμών Αυτού είναι εν πυρ με διπλήν ενέργειαν, κατά το τι έγινεν εκάστη ψυχή:
ο λευκός ίππος σημαίνει την μέλλουσαν λαμπρότητα των αγίων, επί των οποίων θέλει καθήσει να κρίνη τα έθνη, αποστέλλων εκ των οφθαλμών αυτού (οι οποίοι είναι φλογεροί και πυρώδεις), τουτέστιν εκ της παντεφόρου δυνάμεως αυτού, φλόγα πυρός, η οποία διά τους δικαίους είναι φωτίζουσα αλλά ουχί καίουσα, και διά τους αμαρτωλούς είναι καίουσα αλλά ουχί φωτίζουσα.Και το ένδυμα βεβαμμένον αίματι δεν είναι το αίμα των εχθρών Αυτού αλλά το ίδιον Αυτού — η άφθαρτος σαρξ Αυτού βαφείσα εν τω εκουσίω Πάθει:
Το ιμάτιον του Θεού Λόγου ενταύθα είναι η παναγία και άφθαρτος σαρξ αυτού, βαφείσα τω ιδίω αίματι εν τω εκουσίω Πάθει.Ούτω ο Νικητής φορεί τα σημεία της ιδίας αυτού προσφοράς ακόμη και ως έρχεται να κρίνη.
Απαντήστε
Απόκριση
Θέσατε τας δύο οράσεις του κεφαλαίου τούτου παραλλήλως, ως πράττει ο άγιος Ανδρέας, και αφήσατε αυτάς να ερευνήσουν υμάς. Το Αρνίον είναι επίσης ο Νυμφίος· ο Κριτής είναι επίσης Εκείνος του οποίου το ένδυμα είναι βεβαμμένον τω ιδίω αίματι υπέρ υμών. Η βαθυτέρα απόκρισις του ουρανού εις την πτώσιν παντός του διαφθείροντος την γην δεν είναι χαιρεκακία αλλά λατρεία — 'Αλληλούια' — και η χαρά γάμου. Ούτω ερωτήσατε: ποίον ένδυμα θέλει ευρεθή επ' υμών εν τω δείπνω εκείνω; Το λεπτόν λινόν της Νύφης δεν αγοράζεται διά χρημάτων αλλά υφαίνεται εκ της αρετής, της κατανοήσεως, και της θεωρίας του Θεού· είναι 'η δικαιοσύνη των αγίων', ετοιμαζομένη νυν. Μη περιμείνητε. Αφήσατε τους οφθαλμούς τους όντας φλόγα πυρός να γίνουν, δι' υμάς, φωτίζοντες και ουχί καίοντες, διότι αφήσατε το φως Αυτού να ερευνήση και καθαρίση υμάς ενταύθα. Και όταν η φωνή κραυγάζει ότι ο Κύριος ο Θεός ο παντοκράτωρ βασιλεύει, αποκριθήτε εις αυτήν — ουχί μετά φόβου διά την ημερομηνίαν της ελεύσεως Αυτού, αλλά μετά της ετοιμότητος εκείνου ο οποίος ποθεί να κληθή εις τον γάμον του Αρνίου.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, Αρνίον του Θεού και Νυμφίε της Εκκλησίας, Ιππέα ονομαζόμενε Πιστέ και Αληθινέ: Συ είσαι ενδεδυμένος τω ιματίω βεβαμμένω τω ιδίω τιμίω αίματί Σου, και το όνομά Σου είναι ο Λόγος του Θεού, Βασιλεύς βασιλέων και Κύριος κυρίων. Ευλογούμεν Σε μετά πάσης της δυνάμεως του ουρανού και μετά πάντων των γενομένων ίσων τοις αγγέλοις, κραυγάζοντες, 'Αλληλούια', διότι αληθιναί και δίκαιαι αι κρίσεις Σου. Ένδυσον την Εκκλησίαν Σου, την Νύμφην Σου, τω λεπτώ λινώ της αγιότητος· ύφανον εν ημίν τας αρετάς, την κατανόησιν, και την θεωρίαν εξ ων η δικαιοσύνη Σου πλάττεται. Κάμε ημάς ετοίμους διά το γαμήλιον δείπνον, ώστε η φλοξ των παντεφόρων οφθαλμών Σου να φωτίζη και μη καταναλίσκη ημάς, και δώρησαι ημίν να βασιλεύσωμεν μετά Σου επί των παθών, και να συγκαταριθμηθώμεν μετά των μακαριζομένων. Σοι, ω δίκαιε Κριτά και ελεήμον Νυμφίε, μετά του Πατρός Σου του εξ αιωνίου, και του παναγίου και αγαθού και ζωοποιού Πνεύματός Σου, δόξα, τιμή, και προσκύνησις, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →