Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιερεμίας
Μη τα Ζητείτε: Λόγος προς τον Βαρούχ και η Συγκέντρωση των Εθνών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Ανάμεσα στη μακρά ιστορία της πτώσης του Ιούδα και στους μεγάλους χρησμούς κατά των εθνών στέκεται ένα μόνο, οικείο κεφάλαιο: ένας λόγος προς έναν κουρασμένο άνθρωπο. Ο Βαρούχ, ο πιστός γραμματέας που κατέγραψε όλες τις προφητείες του Ιερεμία, είχε κραυγάσει κάτω από τη θλίψη του — «αλλοίμονο σε εμένα τώρα! διότι ο Κύριος πρόσθεσε λύπη στον πόνο μου». Και ο Θεός του απάντησε, όχι μόνο με παρηγοριά, αλλά με μια ερώτηση που κόβει στη ρίζα κάθε ανήσυχης φιλοδοξίας: «Ζητείς μεγάλα πράγματα για τον εαυτό σου; Μη τα ζητείς». Έπειτα, στο κεφάλαιο 46, το βλέμμα του προφήτη διευρύνεται σε όλα τα έθνη, ξεκινώντας από την Αίγυπτο: ο Κύριος φαίνεται ότι δεν είναι ο Θεός μόνο του Ιούδα αλλά ο Δημιουργός και Δεσπότης κάθε λαού. Ο μακάριος Θεοδώρητος συνδέει τον μικρότερο ποιμαντικό λόγο και τη μεγαλύτερη θεολογική προοπτική — ταπεινότητα για έναν υπηρέτη, και κυριαρχία πάνω σε όλη τη γη — και δείχνει ότι είναι έργο του ίδιου Θεού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωσε Ιερεμίας 45–46 — τον λόγο προς τον Βαρούχ στις ημέρες του Ιωακείμ: ο Κύριος γκρεμίζει ό,τι οικοδόμησε και ξεριζώνει ό,τι φύτεψε· «και ζητείς μεγάλα πράγματα για τον εαυτό σου; Μη τα ζητείς… αλλά τη ζωή σου θα σου δώσω για λάφυρο σε όλους τους τόπους όπου πορεύεσαι». Έπειτα ο χρησμός «κατά των εθνών»: η Αίγυπτος συγκεντρώθηκε στον ποταμό Ευφράτη και συντρίφθηκε· οι πολεμιστές της φεύγουν, οι μισθοφόροι της σαν παχιά μοσχάρια, ο ειδωλολατρικός μόσχος Άπις ανίκανος να σώσει· η ημέρα του Κυρίου των δυνάμεων, θυσία στη γη του βορρά· και στο τέλος μια υπόσχεση προς τον Ισραήλ — «μη φοβάσαι, ω δούλε μου Ιακώβ… θα σε διορθώσω με μέτρο, και δεν θα σε αφήσω εντελώς ατιμώρητο».
Μελετήστε
Μελέτη
Ο λόγος προς τον Βαρούχ είναι η πνευματική καρδιά του ζεύγους. Ο Θεοδώρητος βλέπει έναν υπηρέτη καταβεβλημένο — τον άνθρωπο που μοιράστηκε τον κόπο του προφήτη και μοιράστηκε τη θλίψη του — και έναν Δεσπότη που συναντά αυτή τη θλίψη όχι αφαιρώντας τον σταυρό αλλά διευρύνοντας την ψυχή για να τον φέρει:
Ο Δεσπότης παρηγορεί τον Βαρούχ, ο οποίος υπηρέτησε τον προφήτη και κατέγραψε τις προφητείες του, όταν ήταν λυπημένος και ταραγμένος· τον προτρέπει να φέρει τη θλιβερή ζωή του με θάρρος. Από το «μη τα ζητείς» του Θεού, ο Θεοδώρητος αντλεί έναν κανόνα ζωής για όλους όσοι υποφέρουν: η φιλοδοξία για «μεγάλα πράγματα για τον εαυτό μας» είναι ακριβώς αυτό που πρέπει να αφεθεί, ενώ ζητούμε μόνο το καλύτερο δώρο και φέρουμε το παρόν με υπομονή:
Επομένως είναι πρέπον εμείς, αφού μάθαμε αυτά, να μην ταραζόμαστε όταν μας συμβαίνει κάτι οδυνηρό, αλλά να ζητούμε από τον Θεό το καλύτερο ενώ φέρουμε το παρόν υπομονετικά. Η ταπεινότητα που προστάχθηκε σε έναν γραμματέα ανοίγεται, στο κεφάλαιο 46, στην κυριαρχία του Θεού πάνω σε κάθε έθνος: στρεφόμενος από τον ίδιο του τον λαό προς την Αίγυπτο και τα υπόλοιπα, ο προφήτης κηρύττει έναν Θεό του οποίου η κυριαρχία δεν έχει σύνορα —
προφητεύει τι θα συμβεί στα άλλα έθνη, διδάσκοντας ότι είναι Δημιουργός, Θεός και Δεσπότης όλων.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Όταν ο χρησμός κατά της Αιγύπτου ονομάζει τη σφαγή στον Ευφράτη «θυσία στον Κύριο», ο Θεοδώρητος δεν θα επιτρέψει να διαβαστεί η λέξη ως σκληρότητα. Η σφαγή ονομάζεται θυσία επειδή είναι δικαιοσύνη — οι ασεβείς φέρουν την συνέπεια της δικής τους ασεβείας υπό το δίκαιο θέλημα του Θεού:
Εφόσον οι Αιγύπτιοι πλήρωσαν την ποινή της ασεβείας τους και σκοτώθηκαν κατά το θέλημα του Θεού, γι’ αυτό ο προφήτης ονόμασε τη σφαγή τους θυσία. Ωστόσο το ίδιο κεφάλαιο που βροντά κατά των εθνών τελειώνει με τρυφερότητα προς τον Ισραήλ, και εδώ ο Θεοδώρητος ακούει όλη την ανατολική διδασκαλία της παιδείας σε μια φράση. Η διόρθωση του Θεού προς τους δικούς του δεν είναι ποτέ εκδικητική· είναι φάρμακο, εφαρμοσμένο με μέτρο, αποσκοπώντας στην αποκατάσταση:
Θα επιβάλει επάνω σας μια θεραπευτική τιμωρία. Έτσι τα έθνη κρίνονται και ο Ισραήλ διορθώνεται από το ίδιο χέρι — αλλά η κρίση των υπερήφανων και η θεραπεία των αγαπημένων δεν είναι το ίδιο πράγμα. Και στη συγκέντρωση όλων των λαών υπό την κυριαρχία του Δημιουργού, η Εκκλησία πάντοτε διάβασε το πρώτο φως μιας ευρύτερης υπόσχεσης: ότι αυτός ο Θεός του Ιούδα είναι Θεός και των εθνών, και κάποτε θα ζητηθεί από όλους.
Απαντήστε
Απόκριση
Η ερώτηση του Θεού προς τον Βαρούχ είναι η ερώτησή Του προς εσένα: «ζητείς μεγάλα πράγματα για τον εαυτό σου;» Όχι όλη η μεγαλειότητα απαγορεύεται — αλλά η μεγαλειότητα που ζητείται για τον εαυτό, σε έναν κόσμο που ο Θεός κλονίζει, είναι ο βέβαιος δρόμος προς ακριβώς την ταραχή που ένιωσε ο Βαρούχ. Ο Θεοδώρητος μετατρέπει την επίπληξη σε πράξη: σταμάτα να ταράζεσαι από ό,τι είναι οδυνηρό, ζήτα από τον Θεό το καλύτερο πράγμα, και φέρε το παρόν υπομονετικά. Αυτό είναι ελευθερία. Και σήκωσε τα μάτια σου, όπως το κεφάλαιο 46 υψώνει το βλέμμα του προφήτη, από τη δική σου μικρή θλίψη στον Θεό που είναι «Δημιουργός, Θεός και Δεσπότης όλων» — του οποίου η κυριαρχία κρατά την Αίγυπτο και τη Βαβυλώνα και κάθε δύναμη που φαίνεται τόσο μεγάλη σε εμάς. Όταν η διόρθωσή Του πέσει επάνω σου, θυμήσου το όνομά της: μια θεραπευτική τιμωρία, μετρημένη από αγάπη, ποτέ προορισμένη να σε καταστρέψει αλλά να σε αποκαταστήσει. Μη ζητάς μεγάλα πράγματα για τον εαυτό σου· ζήτα τον Θεραπευτή, και άσε Τον να σου δώσει τη ζωή σου για λάφυρο όπου κι αν πορεύεσαι.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Δέσποτα που παρηγόρησες τον δούλο Σου Βαρούχ στη θλίψη του και τον πρόσταξες να φέρει τη ζωή του με θάρρος: ηρέμησε την ανήσυχη καρδιά μου, ώστε να μην ζητώ μεγάλα πράγματα για τον εαυτό μου σε έναν κόσμο που Εσύ κλονίζεις, αλλά να ζητώ μόνο το καλύτερο δώρο και να φέρω το παρόν με υπομονή. Δημιουργέ, Θεέ και Δεσπότη όλων των εθνών, ενώπιον του οποίου η Αίγυπτος και κάθε υπερήφανη δύναμη είναι τίποτα: συγκέντρωσε ακόμη και τα έθνη στο έλεός Σου, και άσε με να εμπιστευθώ την κυριαρχία που κρατά όλη τη γη. Και όταν το χέρι Σου πέσει επάνω μου για να με διορθώσει, άσε με να το γνωρίσω για αυτό που είναι — μια θεραπευτική τιμωρία, μετρημένη από την αγάπη Σου — και άσε την να με φέρει όχι σε καταστροφή αλλά σε ολότητα. Διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →