Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιάκωβος
Ιακώβου 5 — με τον Brown
Άνοιγμα
Το σχόλιο του Robert Jamieson, A.R. Fausset και David Brown για ολόκληρη την Αγία Γραφή προσφέρει μια συνοπτική, στίχο προς στίχο προτεσταντική έκθεση, που χαρακτηρίζεται από προσεκτική προσοχή στο ελληνικό κείμενο και στις πρακτικές απαιτήσεις της χριστιανικής ζωής. Η προσέγγισή τους στο Ιακώβου 5 αντιμετωπίζει την ένταση μεταξύ του παρόντος πόνου και της βεβαιότητας της επιστροφής του Κυρίου. Το σχόλιο καλεί τους πιστούς σε υπομονετική αντοχή, ενώ εκθέτει την φευγαλέα ασφάλεια του κοσμικού πλούτου. Ο μετρημένος τόνος του και οι βιβλικές παραπομπές του συνεχίζουν να υπηρετούν την εκκλησία που επιδιώκει να ζήσει πιστά στις έσχατες ημέρες.
Διαβάστε
Στραφείτε τώρα στο κεφάλαιο 5 της Επιστολής του Ιακώβου και διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο δυνατά. Ακούστε την επανειλημμένη πρόσκληση για υπομονή, την προειδοποίηση προς τους πλούσιους και την τελική έκκληση για αποκατάσταση του αδελφού που πλανιέται. Αφήστε τα λόγια να κατασταλάξουν πριν στραφείτε στην έκθεση του σχολίου.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι Jamieson, Fausset και Brown ανοίγουν το κεφάλαιο εφιστώντας τη σοβαρή προσοχή στην επερχόμενη κρίση.
Στίχος 1. 1. Ἄγε νῦν —Έλα τώρα. Μια φράση για να επιστήσει τη σοβαρή προσοχή. οἱ πλούσιοι —που έχουν παραμελήσει την αληθινή απόλαυση του πλούτου, η οποία συνίσταται στο να κάνουν το καλό. Ο Ιάκωβος απευθύνει αυτή την προσφώνηση σε πλούσιους Ιουδαίους απίστους, όχι τόσο για τους ίδιους, όσο για τους αγίους, ώστε να υπομείνουν με υπομονή τη βία των πλουσίων (Ιακώβου 5:7), γνωρίζοντας ότι ο Θεός θα τους εκδικηθεί γρήγορα από τους καταπιεστές τους [BENGEL]. ταλαιπωρίαις ταῖς ἐπερχομέναις —κυριολεκτικά, 'που έρχονται πάνω σας' απροσδόκητα και γρήγορα, δηλαδή, κατά την έλευση του Κυρίου (Ιακώβου 5:7- : ); πρωτίστως, κατά την καταστροφή της Ιερουσαλήμ· τελικά, κατά την ορατή έλευσή Του για να κρίνει τον κόσμο.Στη συνέχεια πιέζουν την ευθύνη εκείνων που παρακρατούν μισθούς.
Στίχος 4. 4. Ἰδοὺ —καλώντας την προσοχή στην επερχόμενη καταδίκη τους ως όχι μάταιη απειλή. ἐργατῶν —κυριολεκτικά 'εργατών'. τῶν ἀποστερημένων ἀφ' ὑμῶν —Έτσι σωστά η αγγλική έκδοση. Όχι όπως ο ALFORD, 'κραυγάζει από εσάς'. Η 'παρακράτηση του μισθού' ήταν, εκ μέρους των πλουσίων, ουσιαστικά μια πράξη 'απάτης', επειδή οι φτωχοί εργάτες δεν πληρώνονταν αμέσως. Η φράση λοιπόν δεν είναι, 'παρακρατήθηκε από εσάς', αλλά 'από εσάς'· το τελευταίο υποδηλώνει ουσιαστική, παρά φανερή, απάτη. Ο Ιάκωβος αναφέρεται στο Δευτερονόμιο 24:14· Δευτερονόμιο 24:15, 'Εν τη ημέρα ταύτη . . . δος τον μισθόν αυτού, και μη δύση ο ήλιος επ' αυτού, μήπως κραυγάση εναντίον σου προς Κύριον, και έσται αμαρτία εις σε'. Πολλές αμαρτίες 'κραυγάζουν' στον ουρανό για εκδίκηση, τις οποίες οι άνθρωποι σιωπηρά δεν λαμβάνουν υπόψη, όπως η ασέλγεια και η αδικία [BENGEL]. Αμαρτίες ιδιαίτερα προσβλητικές στον Θεό λέγεται ότι 'κραυγάζουν' προς Αυτόν. Οι πλούσιοι έπρεπε να δώσουν ελεύθερα στους φτωχούς· το να μην το κάνουν ήταν αμαρτία. Μια ακόμη μεγαλύτερη αμαρτία ήταν το να μην πληρώνουν τα χρέη τους. Η μεγαλύτερη αμαρτία τους ήταν το να μην τα πληρώνουν στους φτωχούς, των οποίων ο μισθός είναι το παν. αἱ κραυγαὶ αὐτῶν —διπλή κραυγή· τόσο αυτή του μισθού αφηρημένα, όσο και αυτή των μισθωτών εργατών. Κύριος Σαβαώθ —εδώ μόνο στην Καινή Διαθήκη. Στο Δευτερονόμιο 24:15- : είναι παράθεση. Ταιριάζει στον ιουδαϊκό τόνο της Επιστολής. Υπενθυμίζει στους πλούσιους που νομίζουν ότι οι φτωχοί δεν έχουν προστάτη, ότι ο Κύριος όλων των στρατιών στον ουρανό και στη γη είναι ο φύλακας και εκδικητής των τελευταίων. Είναι ταυτόσημος με τον 'ερχόμενο Κύριο' Ιησού (Ιακώβου 5:7).Το σχόλιο στη συνέχεια στρέφεται στο παράδειγμα του υπομονετικού γεωργού.
Στίχος 7. 7. Μακροθυμήσατε οὖν —καθώς η κρίση είναι τόσο κοντά (Ιακώβου 5:1· Ιακώβου 5:3), μπορείτε κάλλιστα να είστε 'μακρόθυμοι' κατά το παράδειγμα του ανυπότακτου Δικαίου (Ιακώβου 5:6). ἀδελφοί —σε αντίθεση με τους 'πλούσιους' καταπιεστές, Ιακώβου 5:6- : . ἕως τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου —του Χριστού, όταν η δοκιμασία της υπομονής σας θα παύσει. ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται —δηλαδή, υπομένει υπομονετικά κόπους και καθυστερήσεις μέσω της ελπίδας της συγκομιδής στο τέλος. Η 'πολυτιμότητά' της (συγκρίνετε Ιακώβου 5:6- : , 'πολύτιμος σπόρος') θα υπεραναπληρώσει όλα τα παρελθόντα. Συγκρίνετε την ίδια εικόνα, Γαλάτας 6:3· Γαλάτας 6:9. ἔχει μακροθυμίαν ἐπ' αὐτῷ —'πάνω του', σε σχέση με αυτό. ἕως ἂν λάβῃ —'μέχρι να λάβει' [ALFORD]. Ακόμα κι αν διατηρηθεί η αγγλική έκδοση, η λήψη των πρώιμων και όψιμων βροχών δεν πρέπει να νοηθεί ως το αντικείμενο της ελπίδας του, αλλά η συγκομιδή για την οποία αυτές οι βροχές είναι η απαραίτητη προϋπόθεση. Η πρώιμη βροχή έπεφτε την εποχή της σποράς, περίπου τον Νοέμβριο ή τον Δεκέμβριο· η όψιμη βροχή, περίπου τον Μάρτιο ή τον Απρίλιο, για να ωριμάσει ο σπόρος για τη συγκομιδή. Η όψιμη βροχή που θα προηγηθεί της επερχόμενης πνευματικής συγκομιδής, θα είναι πιθανότατα μια άλλη έκχυση του Αγίου Πνεύματος παρόμοια με την Πεντηκοστή.
Σκεφτείτε
Στην τελική συγκομιδή των ψυχών, πιέζουν την ευθύνη του πιστού.
Στίχος 20. 20. Γνωσκέτω —ο μεταστραφείς. ὅτι —προς παρηγορία του, και ενθάρρυνση των άλλων να πράξουν ομοίως. σώσει —μέλλοντας. Η σωτηρία του μεταστραφέντος θα φανερωθεί αργότερα. καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν —όχι τις δικές του, αλλά τις αμαρτίες του μεταστραφέντος. Το ελληνικό ρήμα στην μέση φωνή απαιτεί αυτό. :- αναφέρεται στην αγάπη που 'καλύπτει' τις αμαρτίες των άλλων ενώπιον των ανθρώπων· ο Ιάκωβος αναφέρεται στο να επιφέρει κανείς, μέσω της μεταστροφής ενός άλλου, την κάλυψη των αμαρτιών αυτού του άλλου ενώπιον του Θεού, δηλαδή, με την εξιλέωση του Χριστού. Το επιτυγχάνει αυτό καθιστώντας τον μεταστραφέντα μέτοχο της χριστιανικής διαθήκης για την άφεση όλων των αμαρτιών. Αν και αυτή η κάλυψη των αμαρτιών περιλαμβανόταν στο προηγούμενο 'σώσει', ο Ιάκωβος το εκφράζει για να επισημάνει λεπτομερώς το μέγεθος της ευλογίας που παρέχεται στον μετανοούντα μέσω της μεσολάβησης του μεταστροφέα, και για να παρακινήσει άλλους στην ίδια καλή πράξη.
Απαντήστε
Πού στη ζωή σας αισθάνεστε την τάση προς ανυπομονησία με τις παρούσες αδικίες; Πώς θα μπορούσε η εγγύτητα της έλευσης του Κυρίου να αναδιαμορφώσει την άποψή σας για τον πλούτο και τη δικαιοσύνη; Σε ποια σχέση σας ωθεί ο Κύριος να επιδιώξετε την αποκατάσταση ενός αδελφού που πλανιέται;
Προσευχηθείτε
Πάτερ φιλεύσπλαχνε, διά τοῦ Πνεύματός Σου ἐνδυνάμωσον ἡμᾶς νὰ προσμένωμεν ὑπομονετικῶς τὴν ἐμφάνισιν τοῦ Υἱοῦ Σου, φυλάττοντες τὰς καρδίας ἡμῶν ἀπὸ γογγυσμοῦ καὶ ἀπὸ πάσης ἐμπιστοσύνης εἰς ἀβέβαια πλούτη. Κάμε ἡμᾶς ταχεῖς νὰ προσευχώμεθα ἐν πίστει ὑπὲρ τῶν ἀσθενῶν, νὰ ζητῶμεν τὴν ἀποκατάστασιν τῶν πλανωμένων, καὶ νὰ ὁμιλῶμεν μετὰ ἁπλότητος καὶ ἀληθείας, ἵνα ἡ ὑπομονή ἡμῶν μαρτυρῇ ὅτι ὁ Κριτὴς ἵσταται πρὸ τῶν θυρῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →