← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Λουκάς 9 — με τον Συμεών

Λουκάς 9Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα προς τις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που ξεδιπλώνει τις Γραφές με μετρημένη θέρμη και ποιμαντική φροντίδα. Στο ένατο κεφάλαιο του Ευαγγελίου κατά Λουκάν ο Συμεών εμμένει στη διατροφή των πέντε χιλιάδων, ανιχνεύοντας τόσο το θαύμα όσο και τα μαθήματα που αποφέρει για τη ζωή της πίστεως.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αναγνώσουμε το ένατο κεφάλαιο κατά Λουκάν, προσέχοντας ιδιαιτέρως την αφήγηση των πέντε χιλιάδων που τράφηκαν στον έρημο τόπο. Ο ίδιος Κύριος που κάποτε κάλυψε την ανάγκη τους ας ανοίξει τώρα τις καρδιές μας για να δεχθούμε τον λόγο του με ευλάβεια και ιερή προσδοκία.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει θέτοντας τη σκηνή της αιτήσεως των μαθητών και της ευσπλαχνικής απαντήσεως του Κυρίου μας. Στίχοι 12-13. ΟΜΙΛΙΑ: 1507 Η ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΩΝ Λουκάς 9:12-13 . Και όταν η ημέρα άρχισε να φθίνει, τότε ήλθαν οι δώδεκα και είπαν προς αυτόν, Απόλυσον τον όχλον, για να πορευθούν εις τας πόλεις και την ύπαιθρον γύρω, και να καταλύσουν, και να λάβουν τροφάς: διότι ευρισκόμεθα εδώ εις έρημον τόπον. Αλλ' αυτός είπεν προς αυτούς, Δότε σεις εις αυτούς να φάγουν . Με όλας τας ενεργούς υπηρεσίας μας υπέρ του Κυρίου είναι πρέπον να συνδυάζωμεν την προσευχήν και την απομόνωσιν, ώστε να μη παραμελούμεν τον ίδιον αμπελώνα μας, ενώ καλλιεργούμεν τον των άλλων. Υπάρχουν όμως κλήσεις που δύνανται δικαίως να υπερβούν προσωρινώς τα ιδιωτικά μας καθήκοντα, καθώς ο Θεός μας είπεν διά του προφήτου, 'Θέλω έλεος, και ουχί θυσίαν.' Ο μακάριος Κύριός μας, κουρασμένος από τους συνεχείς κόπους του, είχε αποσυρθεί εις έρημον τόπον προς μελέτην και προσευχήν. Έπειτα ξεδιπλώνει το ίδιο το θαύμα με την τακτική του λεπτομέρεια. Τούτο εγένετο: και έκαστος Απόστολος, ενώ διένεμε την τροφήν, εύρισκεν ότι τα τεμάχια εις την χείρα του παρέμενον αμείωτα. Και αφού όλοι εχορτάσθησαν, διέταξεν να συναχθούν τα περισσεύματα, εις ποσόν ουχί ολιγώτερον των δώδεκα κοφίνων πλήρων, τόσον άφθονος ήτο η προμήθεια, και τόσον αναμφισβήτητον το θαύμα που είχε συντελεσθεί υπέρ αυτών.] Χωρίς να διατρίψωμεν εις οιανδήποτε των μικροτέρων περιστάσεων του θαύματος, δυνάμεθα να προχωρήσωμεν εις την εξέτασιν, ΙΙ. Της διδαχής που πρέπει να αντληθεί εξ αυτού— Αληθώς, θα ευρεθεί πολύ διδακτική— 1. Εξ ηθικής απόψεως— [Πολλά πολύτιμα μαθήματα υποβάλλει εις ημάς. Δυνάμεθα εδώ να μάθωμεν αυτάρκειαν: διότι, όταν ο μακάριος Κύριός μας ήθελε να εστιάσει αυτόν τον όχλον, δεν το έπραξεν παραθέτων ενώπιον αυτών πολυτελή συμπόσια, αλλά δίδων εις αυτούς μόνον τοιαύτας τροφάς που ήρμοζον εις εργατικόν αλιέα, άρτον κρίθινον και ψυχρόν ξηρόν ιχθύν. Ο Συμεών έπειτα αντλεί την ηθικήν διδαχήν που πρέπει να ληφθεί εκ του γεγονότος. αλλά απλώς, 'Κύριε, διά τόσον μέγαν όχλον η μικρά ημών αποθήκη δεν θα ωφελήσει ουδόλως:' και όταν ο Κύριός μας έδωσε την διαταγήν να διανεμηθεί το παν, η διαταγή υπηκούσθη άνευ της ελαχίστης δισταγμού ή αναβολής. Τούτο το είδος γενναιοδωρίας θα εγκρινόταν ολίγον από τον χριστιανικόν κόσμον γενικώς. Αλλά εγκρίνεται ιδιαιτέρως εις τας Αγίας Γραφάς, και η πτωχή χήρα, η οποία έδωσε πάσαν την περιουσίαν της διά την χρήσιν του ναού, εδοξάσθη δι' αυτό. Αληθώς, δεν υπάρχει πολυτέλεια υπό τον ουρανόν που δύναται να αγορασθεί με χρήματα, ίση προς την πολυτέλειαν του πράττειν το αγαθόν. Εάν μόνον δίδωμεν ως προς τον Κύριον , ουδέποτε θα μετανοήσωμεν ότι εδώκαμεν υπερβολικά: διότι 'ό,τι ούτω δίδομεν εις τους πτωχούς, δανείζομεν εις τον Κύριον' και εν ου μακρώ χρόνω 'αυτός θα μας ανταποδώσει πάλιν.' Φρονώ, επίσης, ότι δυνάμεθα εδώ να μάθωμεν και εμπιστοσύνην. Ο Κύριός μας επέτρεψεν εις τούτους τους ακολούθους του να περιέλθουν εις μεγάλας στενοχωρίας, και έπειτα εχόρτασεν τας ανάγκας αυτών.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών κλείει πιέζων την θρησκευτικήν εφαρμογήν εις έκαστον ακροατήν. Σας λέγεται ότι, όταν 'ο Ιησούς έλαβε τους άρτους και τους ιχθύας, ανέβλεψεν εις τον ουρανόν, και ευλόγησεν αυτούς, και έπειτα έθραυσεν και έδωκεν εις τους μαθητάς, και διά των μαθητών εις τον όχλον. Τώρα, εάν παρακαλέσετε αυτόν να ευλογήσει και την τροφήν σας που τώρα διανέμεται υπ' εμού, τι δεν δύνασθε να ελπίσετε; Αληθώς αι ψυχαί σας θα τραφούν, ναι, και θα θρέψουν επίσης, εις ζωήν αιώνιον. Και ιδέτε εκείνον τον όχλον όταν απελύθη εις τας οικίας αυτών: υπήρχεν εις μεταξύ αυτών που δεν εδόξασε και εμεγάλυνε τον ένδοξον Ευεργέτην αυτών; Είθε να γίνει ούτω και με σας εν τω παρόντι! ώστε ουδεμία ψυχή να αποσταλεί κενή, αλλά πας υμών να αναχωρήσει αναψυχθείς και ενισχυθείς διά πάντας τους μελλοντικούς κόπους! Ούτω γένοιτο, Αμήν και Αμήν.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού εις την καθημερινήν μου προμήθειαν αντιλαμβάνομαι την χείρα του ιδίου Κυρίου που κάποτε έθρεψε τον όχλον; Πώς το πνεύμα της αυταρκείας και της γενναιοδωρίας που εδείχθη εις την έρημον δύναται να μεταμορφώσει την χρήσιν όσων έχω λάβει; Κατά ποίους τρόπους ακούω αληθώς την φωνήν που ακόμη λέγει, 'Δότε σεις εις αυτούς να φάγουν';
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού, ο οποίος εβλέψας με ευσπλαχνίαν επί του πεινασμένου όχλου και εχόρτασας την ανάγκην αυτών διά του ιδίου δημιουργικού σου λόγου, χάρισον εις ημάς χάριν να σε εμπιστευθώμεν και διά το σώμα και διά την ψυχήν. Μόρφωσον εν ημίν πνεύμα αυτάρκες και γενναιόδωρον, ώστε να δίδωμεν ως προς σε και να μη αμφιβάλλωμεν ποτέ περί της αγρυπνούσης φροντίδος σου. Ευλόγησον εις ημάς τον άρτον που τώρα διανέμεται εν τω ονόματί σου, και μη αποστείλης ουδένα εξ ημών κενόν, διά του αυτού Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →