← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εσθήρ

Το Χρυσό Σκήπτρο και η Προετοιμασμένη Αγχόνη: Εσθήρ 5-6

Εσθήρ 5-6Εις το Βιβλίον Εσθήρ (Expositio in librum Esther) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σε αυτά τα δύο κεφάλαια ολόκληρη η κίνηση της ιστορίας στρέφεται γύρω από έναν μόνο άξονα: ένα σκήπτρο που εκτείνεται με έλεος, και μια αγχόνη που χτίζεται με υπερηφάνεια. Η Εσθήρ πλησιάζει τον βασιλιά και βρίσκει εύνοια· ο Αμάν, που κατατρώγεται από την άρνηση ενός άνδρα να υποκλιθεί, υψώνει μια ψηλή δοκό για τον εχθρό του. Διαβάζοντας με τον Άγιο Ραβάνους Μαύρο, έναν αρχαίο πατέρα τιμώμενο στην Ανατολή και τη Δύση, μαθαίνουμε να βλέπουμε σε αυτές τις σκηνές το σχήμα της τολμηρής μεσιτείας της Εκκλησίας και της κρυμμένης πρόνοιας του Θεού, που υψώνει τους ταπεινούς και αφήνει τους υπερήφανους να ανατρέψουν τους εαυτούς τους.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε το κεφάλαιο 5 της Εσθήρ, όπου η βασίλισσα στέκεται στην εσωτερική αυλή, ο βασιλιάς εκτείνει το χρυσό σκήπτρο του, και εκείνη τον προσκαλεί μαζί με τον Αμάν στο συμπόσιό της — και συνεχίστε στο κεφάλαιο 6, όπου ο βασιλιάς δεν μπορεί να κοιμηθεί, η παλαιά χρονική αφήγηση διαβάζεται δυνατά, και ο Μορδοχαίος οδηγείται μέσα από την πόλη με βασιλικά ενδύματα από το ίδιο το χέρι που ζητούσε τον θάνατό του. Διαβάστε αργά, παρατηρώντας πώς τα υψηλότερα σχέδια εξαρτώνται από τα μικρότερα πράγματα: μια διατηρημένη μνήμη, μια άυπνη νύχτα, ένα σκήπτρο που εκτείνεται.
Μελετήστε

Μελέτη

Όταν η Εσθήρ στάθηκε στην εσωτερική αυλή και έγινε δεκτή, ο βασιλιάς δεν την κατέβαλε αλλά ύψωσε το σκήπτρο του προς αυτήν με εύνοια. Ο Άγιος Ραβάνους ερμηνεύει αυτή την κίνηση ως τον Βασιλιά του ουρανού που εκτείνει τη δική του δύναμη και πάθος στην προσευχόμενη Εκκλησία: Εκτείνει προς αυτή τη βασίλισσα το σκήπτρο που κρατά στο χέρι του, όταν της δείχνει τη δύναμη της βασιλείας του, ή τον σταυρό του πάθους του, μέσω του οποίου απέκτησε για τον εαυτό του δύναμη στον ουρανό, και στη γη, και κάτω από τη γη. Το σκήπτρο που λαμβάνεται με έλεος είναι ο σταυρός που ανοίγει τον δρόμο της μεσιτείας. Ενάντια σε αυτό το έλεος στέκεται ο Αμάν, ο οποίος, ακόμη και καθώς τρέφεται, χτίζει μια δοκό για να κρεμάσει τον έναν άνθρωπο που δεν θα υποκλινόταν. Ο Ραβάνους βλέπει την κακία να στρέφεται εναντίον εκείνου που την επινοεί: ο υπερήφανος άνθρωπος θα αναγκαστεί δικαίως να υποστεί την απώλεια της απάτης την οποία προετοίμασε πονηρά για τον αθώο. Η αγχόνη που υψώθηκε με υπερηφάνεια γίνεται, με τη δίκαιη διάταξη του Θεού, η ίδια η καταστροφή του υπερήφανου ανθρώπου.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο βασιλιάς δεν μπορεί να κοιμηθεί, η χρονική αφήγηση ανοίγεται, και μια ξεχασμένη εδώ και καιρό καλή πράξη του Μορδοχαίου διαβάζεται δυνατά — και ο Άγιος Ραβάνους ακούει σε αυτό τον Βασιλιά όλων των αιώνων που δεν ξεχνά καμία πιστότητα: τα καλά έργα των αγίων διδασκάλων δεν θα παραδοθούν ποτέ στη λήθη από αυτόν. Έπειτα έρχεται η παράξενη αντιστροφή: ο ίδιος ο Αμάν γίνεται να ενδύσει και να οδηγήσει τον εχθρό του με τιμή μέσα από την πόλη. Ο Ραβάνους βλέπει σε αυτό τον εχθρό να αναγκάζεται, παρά τη θέλησή του, να ομολογήσει την αλήθεια που μισεί: οι διώκτες της αγίας Εκκλησίας, αν και με απρόθυμο νου, ωστόσο συχνά αναγκάζονται από μια υπερφυσική νεύση να διακηρύξουν τους επαίνους της Εκκλησίας με αληθινή μαρτυρία. Και όταν ο υπερήφανος άνθρωπος επιστρέφει στο σπίτι του πενθώντας, ο Ραβάνους ονομάζει όλη την αντιστροφή από τον αληθινό της αυτουργό: Αυτή είναι η αλλαγή της δεξιάς του Υψίστου, ώστε αυτός που πρόσφατα καυχιόταν ότι ήταν ισχυρός πάνω από τους άλλους και ένδοξος ενώπιον όλων, να γίνει ξαφνικά πιο ταπεινός από τους υπόλοιπους και πιο αδύναμος από όλους. Οι ταπεινοί υψώνονται, και αυτός που εξύψωσε τον εαυτό του αρχίζει την πτώση του.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη δική σας ζωή πειράζεστε να χτίσετε μια μικρή αγχόνη — θρέφοντας ένα παράπονο επειδή ένα πρόσωπο δεν σας τιμά όπως επιθυμείτε, επαναλαμβάνοντας πώς θα μπορούσατε να τους ταπεινώσετε; Ο Άγιος Ραβάνους προειδοποιεί ότι τέτοια σχέδια τις περισσότερες φορές δεσμεύουν τον σχεδιαστή. Η πιο ήπια οδός είναι της Εσθήρ: να σταθείτε ήσυχα ενώπιον του Βασιλιά που εκτείνει το σκήπτρο του, να φέρετε ακόμη και τους εχθρούς μας στον οίκο της κοινής προσευχής, και να εμπιστευθείτε ότι το καλό που κάνουμε εν κρυπτώ δεν χάνεται ποτέ από Εκείνον που δεν κοιμάται ποτέ. Επιλέξτε αυτή την εβδομάδα μια ήσυχη πράξη πιστότητας που κανείς δεν θα δει ή δεν θα θυμάται — και αφήστε να αρκεί ότι ο Θεός τη θυμάται. Και όπου έχετε αδικηθεί, αφήστε κάτω την αγχόνη που χτίζατε, και αφήστε τη διόρθωσή της στην κρυμμένη πρόνοια που υψώνει τους ταπεινούς στον δικό της καλό καιρό.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός μας, που ούτε νυστάζεις ούτε κοιμάσαι, αλλά αγρυπνείς πάνω από τους ταπεινούς και δεν ξεχνάς καμία πιστή πράξη: έκτεινε προς εμάς το σκήπτρο του ελέους Σου, ώστε να πλησιάσουμε σε Σένα χωρίς φόβο. Φύλαξε τις καρδιές μας από την υπερηφάνεια που προετοιμάζει την ίδια της την καταστροφή, και ένδυσέ μας με την ταπείνωση που μόνο Εσύ μπορείς να υψώσεις. Επέστρεψε εναντίον τους τις παγίδες κάθε εχθρού της αγίας Εκκλησίας Σου, όχι προς την καταστροφή τους αλλά προς τη μεταστροφή τους, και φέρε ακόμη και εκείνους που μας αντιτίθενται στον ένα οίκο της ομολογίας Σου. Διότι Εσύ είσαι ο Βασιλιάς των αγίων και ο Υψωτής των ταπεινών, και σε Σένα αποδίδουμε δόξα, στον Πατέρα, και στον Υιό, και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Εις το Βιβλίον Εσθήρ (Expositio in librum Esther) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →