Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιώβ
Ιώβ 37-38 — με τον Barnes
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με το σαφές ερμηνευτικό πνεύμα του Άλμπερτ Μπαρνς στρεφόμαστε σήμερα στις Σημειώσεις του για την Αγία Γραφή στα κεφάλαια 37 και 38 του Ιώβ. Ο Μπαρνς μας οδηγεί μέσα από τα τελευταία λόγια του Ελιού και την μεγαλειώδη απάντηση του Κυρίου από τον ανεμοστρόβιλο δείχνοντας πώς η ίδια η καταιγίδα γίνεται κήρυγμα για τη θεία κυριαρχία. Η προσεκτική του έκθεση μας καλεί να σταθούμε με δέος ενώπιον του Δημιουργού του οποίου η φωνή σείει τη γη όμως συντηρεί κάθε πλάσμα. Καθώς ακούμε ας πάρει η ίδια ευλάβεια που κατέλαβε τον Ελιού και τον Ιώβ τις καρδιές μας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα τον Ιώβ 37-38 με προσεκτικές καρδιές. Ακούστε την έκθαμβη περιγραφή της καταιγίδας από τον Ελιού και τις ερωτήσεις του ίδιου του Κυρίου που ακολουθούν. Αφήστε τον κρότο αυτών των κεφαλαίων να σιγήσει κάθε μικρότερη φωνή και να προετοιμάσει την ψυχή να συναντήσει τον Παντοδύναμο με τους δικούς του όρους.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Μπαρνς αρχίζει περιγράφοντας την τρέμουσα αντίδραση του Ελιού στην ανερχόμενη καταιγίδα.
Στίχος 1. Και σε αυτό - Δηλαδή ενόψει της καταιγίδας γιατί αυτή είναι που περιγράφει ο Ελιού. Αυτή η περιγραφή άρχισε στον Ιώβ 36:29 και συνεχίζεται μέχρι τον Ιώβ 37:5 και δεν έπρεπε να χωριστεί με τη διαίρεση σε κεφάλαια. Ο Ελιού βλέπει μια καταιγίδα να υψώνεται. Τα σύννεφα μαζεύονται οι αστραπές αστράφτουν ο κεραυνός βροντά και αυτός είναι γεμάτος δέος σαν να αισθάνεται την παρουσία του Θεού. Δεν υπάρχει πουθενά πιο γραφική και εντυπωσιακή περιγραφή καταιγίδας από αυτή συγκρίνετε τον Χέρντερ για την Εβραϊκή Ποίηση τόμ. α 85 κ.ε. από τον Μαρς Μπέρλινγκτον 1833. Η καρδιά μου τρέμει - Από φόβο. Αναφέρεται στον παλμό ή την αυξημένη δράση της καρδιάς που προκαλείται από συναγερμό. Και μετακινείται από τη θέση της - Δηλαδή από βίαιο παλμό. Η καρδιά φαίνεται να εγκαταλείπει την ήρεμη θέση ανάπαυσής της και να ξεσπά μακριά εξαιτίας του τρόμου. Η αυξημένη δράση της καρδιάς υπό την επίδραση του φόβου όπως περιγράφεται εδώ από τον Ελιού έχει βιωθεί από όλους.Στη συνέχεια καλεί τους ακροατές να προσέξουν την ίδια τη φωνή του Θεού στον κεραυνό.
Στίχος 2. Ακούστε προσεκτικά - Στο περιθώριο όπως στα εβραϊκά 'ακούστε με ακοή' δηλαδή υπομείνετε με προσοχή. Έχει υποτεθεί από πολλούς και όχι χωρίς πιθανότητα ότι η καταιγίδα φαινόταν ήδη να υψώνεται από την οποία ο Θεός επρόκειτο να απευθυνθεί στον Ιώβ Ιώβ 38:0 και ότι ο Ελιού εδώ καλεί την ιδιαίτερη προσοχή των ακροατών του στην συγκεντρωμένη καταιγίδα και στον χαμηλό μουρμουρητό κεραυνό από μακριά. Ο θόρυβος της φωνής του - Ο κεραυνός συχνά παριστάνεται ως η φωνή του Θεού και αυτό ήταν μία από τις πιο φυσικές από όλες τις υποθέσεις όταν η φύση του ήταν λίγο κατανοητή και είναι πάντα μια όμορφη ποιητική σύλληψη δείτε ολόκληρο τον Ψαλμό 29:1-11 . Η λέξη που αποδίδεται 'θόρυβος' (רגז) σημαίνει κυρίως 'ταραχή' αυτό που είναι κατάλληλο να προκαλέσει διατάραξη ή ανησυχία (δείτε Ιώβ 3:17 Ιώβ 3:26 Ησαΐας 14:3) και χρησιμοποιείται εδώ για να δηλώσει την ταραχή ή το 'μαίνονται' του κεραυνού. Και ο ήχος - Η λέξη που χρησιμοποιείται εδώ (הגה) σημαίνει κυρίως 'μουρμούρισμα γρύλισμα' - όπως του κεραυνού. Συχνά χρησιμοποιείται για να δηλώσει στεναγμό βογκητό και μελέτη σε αντίθεση με σαφή άρθρωση. Εδώ αναφέρεται στον κεραυνό που φαίνεται να μουρμουρίζει ή να γρυλίζει στον ουρανό.Ο Μπαρνς κλείνει στη συνέχεια το τμήμα της καταιγίδας σημειώνοντας την κατάλληλη προετοιμασία του για τη θεία εμφάνιση.
Στίχος 5. Ο Θεός βροντά θαυμασίως - Βροντά με θαυμαστό τρόπο. Η ιδέα είναι ότι η φωνή του κεραυνού του είναι μια εκπληκτική έκθεση της μεγαλειότητας και της δύναμής του. Μεγάλα πράγματα κάνει τα οποία δεν μπορούμε να κατανοήσουμε - Δηλαδή όχι μόνο σε σχέση με τον κεραυνό και την καταιγίδα αλλά και σε άλλα πράγματα. Η περιγραφή της καταιγίδας τελειώνει σωστά εδώ και στους επόμενους στίχους ο Ελιού προχωρά για να προσδιορίσει διάφορα άλλα φαινόμενα που ήταν εντελώς ακατανόητα από τον άνθρωπο. Η αναφορά εδώ στην καταιγίδα και στα άλλα μεγαλειώδη και ακατανόητα φαινόμενα της φύσης είναι μια πολύ κατάλληλη εισαγωγή στη φανέρωση του ίδιου του Θεού όπως περιγράφεται στο επόμενο κεφάλαιο και δεν μπορούσε παρά να έχει κάνει πολλά για να προετοιμάσει τον Ιώβ και τους φίλους του για αυτό το υπέροχο τέλος της διαμάχης. Το απόσπασμα ενώπιόν μας Ιώβ 36:29-33 Ιώβ 37:1-5 είναι πιθανώς η παλαιότερη περιγραφή καταιγίδας που έχει καταγραφεί.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Σχετικά με την ποιητική σύγκριση ο Μπαρνς τονίζει τη μοναδική υπεροχή που προέρχεται από την αναγνώριση της παρουσίας του Θεού στην καταιγίδα.
Μια καταιγίδα είναι ένα φαινόμενο που πρέπει νωρίς να έχει τραβήξει την προσοχή και το οποίο μπορούμε να περιμένουμε να βρούμε περιγεγραμμένο ή να αναφερθεί σε όλη την πρώιμη ποίηση. Μπορεί επομένως να είναι ενδιαφέρον να συγκρίνουμε αυτή την περιγραφή μιας καταιγίδας στην πιθανώς παλαιότερη ποίημα του κόσμου με ό,τι έχει παρασχεθεί από τους δασκάλους του τραγουδιού σε αρχαίους και σύγχρονους χρόνους και θα βρούμε ότι σε υπεροχή και ομορφιά ο Εβραίος ποιητής δεν θα υποφέρει τίποτα σε σύγκριση. Σε μία πτυχή που αποτελεί την κύρια υπεροχή της περιγραφής υπερβαίνει όλους: εννοώ στην αναγνώριση του Θεού. Στην Εβραϊκή περιγραφή ο Θεός είναι παντού στην καταιγίδα Αυτός την διεγείρει κρατά τις αστραπές και στα δύο χέρια την κατευθύνει όπου ευαρεστείται την κάνει όργανο της ευαρέσκειάς του και της εκτέλεσης των σκοπών του.Δείχνει περαιτέρω πώς οι μεταβαλλόμενες εποχές σφραγίζουν κάθε χέρι ώστε όλοι να γνωρίσουν το έργο του Δημιουργού τους.
Διάφορες ερμηνείες έχουν δοθεί για το απόσπασμα αλλά η κοινή μας απόδοση έχει πιθανώς εκφράσει κυρίως την αληθινή έννοια ότι ο Θεός έτσι διακόπτει τους κόπους του ανθρώπου και τον περιορίζει στο σπίτι του ώστε να αισθανθεί την εξάρτησή του από τον Θεό και να αναγνωρίσει τη συνεχή δράση του Δημιουργού του. Το εβραϊκό κυριολεκτικά είναι 'Για τη γνώση όλων των ανθρώπων της δημιουργίας του' δηλαδή ότι όλοι οι άνθρωποι τους οποίους έχει δημιουργήσει να έχουν γνώση. Οι μεταβαλλόμενες εποχές κρατούν έτσι μπροστά μας τη συνεχή μαρτυρία της αδιάκοπης δράσης του Θεού στα έργα του και αποτρέπουν το συναίσθημα που θα μπορούσαμε να έχουμε αν όλα ήταν ομοιόμορφα ότι το σύμπαν ήταν υπό τον έλεγχο της 'μοίρας'. Όπως είναι η διαδοχή των εποχών το χιόνι η βροχή η δροσιά και η ηλιοφάνεια όλα φέρουν σημάδια ότι βρίσκονται υπό τον έλεγχο ενός νοήμονος Όντος και ρυθμίζονται έτσι ώστε να μην ξεχάσουμε ότι η αδιάκοπη δράση του είναι συνεχώς γύρω μας.
Απαντήστε
Απάντηση
1. Πού στις παρούσες συνθήκες σας αισθάνεστε τον ίδιο άγιο τρόμο που ένιωσε ο Ελιού μπροστά στη δύναμη του Θεού;
2. Πώς η τακτική διαδοχή των εποχών εξακολουθεί να σας κηρύττει για τη συνεχή φροντίδα του Θεού;
3. Σε ποια περιοχή της ζωής σας σας καλεί ο Κύριος να παύσετε να αγωνίζεστε και απλώς να γνωρίσετε το έργο του;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Παντοκράτορ, καθὼς ἡ βροντὴ τῆς φωνῆς σου κυλάει διὰ τῶν οὐρανῶν καὶ ἡ χείρ σου συγκρατεῖ κάθε θύελλα καὶ ἐποχή, ἡσύχασον τὰς καρδίας ἡμῶν ἐν δέει διὰ τὴν μεγαλειότητά σου. Διὰ τοῦ Πνεύματός σου, χάρισον εἰς ἡμᾶς τὴν ταπεινοφροσύνην τοῦ Ἰὼβ ἵνα ἀνιχνεύσωμεν τὴν σοφίαν σου εἰς πάντα ὅσα ἔπλασες καὶ σοὶ ἀπαντήσωμεν μὲ λατρείαν μόνον, ἀναπαυόμενοι ἐν Χριστῷ τῷ Λυτρωτῇ ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →