Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ
Σειράχ 22-24 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Τα κεφάλαια 22 έως 24 της Σοφίας Σειράχ μεταβαίνουν από αυστηρές προειδοποιήσεις για την αφροσύνη και τον απερίσκεπτο λόγο σε έναν μεγαλειώδη ύμνο στον οποίο η προσωποποιημένη Σοφία περιγράφει την ίδια την καταγωγή και τα δώρα της. Αυτές οι σελίδες αντιμετωπίζουν τον ενήλικο πιστό με το συγκεκριμένο κόστος των ακρατών λόγων, των βιαστικών φιλιών και της αισθησιακής απόλαυσης ενώ ταυτόχρονα αποκαλύπτουν την λαμπρή τάξη που η θεία σοφία προσδίδει σε όσους την δέχονται. Το κείμενο λειτουργεί επομένως τόσο ως ηθικός καθρέφτης όσο και ως θεωρητική ανάβαση. Οι αναγνώστες ανακαλύπτουν ότι η ίδια γλώσσα ικανή να καταστρέφει σχέσεις μπορεί επίσης να γίνει όργανο αίνου όταν διαμορφώνεται από τον φόβο του Κυρίου. Στο κέντρο του τμήματος στέκεται η αποκάλυψη ότι η αληθινή σοφία δεν είναι ανθρώπινο επίτευγμα αλλά συμμετοχή στη ζωή που ρέει από τον ίδιο τον Θεό, μια συμμετοχή προσφερόμενη στον Ισραήλ και μέσω αυτού στα έθνη.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Διαβάστε Σειράχ 22–24 στην εκδοχή Ντουέι-Ρεμς ή στην Καθολική Δημόσια Έκδοση. Παρατηρήστε πώς ο συγγραφέας αντιπαραβάλλει επανειλημμένα τον άφρονα του οποίου η συντροφιά διαδίδει μόλυνση με τον σοφό φίλο του οποίου οι επιπλήξεις ενισχύουν αντί να πληγώνουν. Παρατηρήστε τις τρεις κλασικές αμαρτίες της γλώσσας που καταλαμβάνουν το κεφάλαιο 23 και τον τρόπο με τον οποίο καθεμία ανιχνεύεται πίσω σε μια βαθύτερη διαταραχή της καρδιάς. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη μετατόπιση στο κεφάλαιο 24 όπου η ίδια η Σοφία προχωρά μπροστά και ανιχνεύει το μονοπάτι της από το στόμα του Υψίστου μέχρι τον τόπο ανάπαυσής της στη Σιών και τελικά σε κάθε πιστή ψυχή. Σημειώστε τις εικόνες του δέντρου του ποταμού και του φωτός που απεικονίζουν την ζωογόνο παρουσία της.
Μελετήστε
Μελέτη
Το σχόλιο του Χέιντοκ παρέχει συνοπτικές ηθικές και κειμενικές σημειώσεις που διευκρινίζουν την πρακτική ισχύ αυτών των προειδοποιήσεων και τους υψηλούς ισχυρισμούς του ύμνου της σοφίας.
Η συζήτηση για τη σπασμένη φιλία στο κεφάλαιο 22 λαμβάνει οξεία εστίαση όταν ο Χέιντοκ εξηγεί τη διαφορά μεταξύ ξαφνικού θυμού και εσκεμμένης προδοσίας.
Μακριά. Ελληνικά κυριολεκτικά, «θα τους ρίξει κάτω», ντετζισιέτ. (Χέιντοκ) — Οι εσκεμμένες προκλήσεις (εδ. 27.) συγχωρούνται με μεγαλύτερη δυσκολία από μια ξαφνική παρόρμηση οργής, εδ. 26. Σε τέτοιες περιπτώσεις μπορούμε να αποσύρουμε την εμπιστοσύνη μας, αλλά όχι την αγάπη και την υπομονή μας, Ματθαῖος ε΄. 11. (Καλμέτ) — Ένας αληθινός φίλος δεν θα χαθεί για μια προσωρινή ζημιά· αλλά δεν πρέπει να παραμεληθεί. (Γουόρθινγκτον)Στρέφοντας στις διαταραχές της γλώσσας στο κεφάλαιο 23, το σχόλιο υπογραμμίζει την αναγκαιότητα θείας βοήθειας αν πρόκειται να συγκρατηθεί ο λόγος.
Άγνοιες, κ.λπ. Δηλαδή, ότι οι μάστιγες και η πειθαρχία της σοφίας μπορεί να συγκρατήσουν τις άγνοιες, δηλαδή τα ολισθήματα και τα παραπτώματα που συνήθως διαπράττονται από τη γλώσσα και τα χείλη. (Τσαλλόνερ) — Η γλώσσα είναι ένα αεικίνητο κακό, Ἰάκωβος γ΄. 8.Με το άνοιγμα του άσματος της σοφίας το σχόλιο τοποθετεί το χωρίο μέσα στην ευρύτερη βιβλική παράδοση της προσωποποιημένης σοφίας.
Σοφία. Ελληνικός τίτλος, «ο έπαινος της σοφίας». Εδώ μιμείται το βιβλίο του Ἐκκλησιαστοῦ. (Χέιντοκ) — Βλέπε επίσης Παροιμίαι η΄., και Σοφία ζ΄. 24., και η΄. 1. Οι εθνικοί καυχώνταν για τη φιλοσοφία τους. Αλλά δεν μπορούσε να συγκριθεί με την αληθινή θρησκεία, την οποία κατείχαν οι Ισραηλίτες. — Ίδια ψυχή. Κυριολεκτικά, «ψυχή». Μόνη αυτή είναι ικανή για αυτό το έργο. (Καλμέτ) — Εν Θεῷ. Αποδίδοντας όλη τη δόξα σε αυτόν. (Μενοχίος) — Αυτή η πρόταση δεν υπάρχει στα Ελληνικά. (Χέιντοκ) — Το δεύτερο πρόσωπο της Τριάδος διακηρύττει τους δικούς του επαίνους. (Γουόρθινγκτον)Τέλος, ο Χέιντοκ σημειώνει πώς η ατέλειωτη επιθυμία που αφυπνίζεται από τη σοφία τη διακρίνει από κάθε απλώς φυσική ικανοποίηση.
Δίψα. Χωρίς ποτέ να αηδιάζει, Ἰωάννης δ΄. 13. (Καλμέτ) — Η εμπειρία των σαρκικών απολαύσεων είναι ακριβώς το αντίθετο. (Ἅγιος Γρηγόριος, ομιλ. λστ΄. Ευ.) — Όσο περισσότερη χάρη έχει κάποιος, τόσο περισσότερο επιθυμεί και λαμβάνει από τον Θεό. (Γουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Το σχόλιο για την εσκεμμένη πρόκληση μας υπενθυμίζει ότι η φιλανθρωπία επιβιώνει της απώλειας της εμπιστοσύνης, όμως η φρόνηση μπορεί να απαιτεί μετρημένη απόσταση. Αυτή η ισορροπία αποτρέπει τόσο την αφελή ευπιστία όσο και την κυνική απόσυρση. Όταν το ίδιο απόσπασμα πραγματεύεται τη γλώσσα, επιμένει ότι η αυτοκυριαρχία είναι αδύνατη χωρίς χάρη· το ανήσυχο κακό που περιγράφει ο Ιάκωβος βρίσκει το γιατρικό του μόνο στην προσευχή για πειθαρχία. Ο έπαινος της σοφίας τότε ανυψώνει τις ηθικές προτροπές σε λειτουργικό τόνο: η σοφία δεν είναι απλώς ένα σύνολο κανόνων αλλά μια ζωντανή παρουσία που προσκαλεί κάθε πιστό να πιει χωρίς κορεσμό. Οι ποταμοί που υπερχειλίζουν τις όχθες τους γίνονται εικόνα της γενναιόδωρης διάχυσης της χάριτος που αρχίζει στον Ισραήλ αλλά φτάνει στα πέρατα της γης. Έτσι οι ηθικές και οι μυστικές διαστάσεις της Σοφίας Σειράχ συγκρατούνται μαζί· η ορθή συμπεριφορά προετοιμάζει την καρδιά να δεχθεί τη σοφία που μόνη μπορεί να ικανοποιήσει τη δίψα της.
Απαντήστε
Απόκριση
Ποια συνήθη πρότυπα λόγου πληγώνουν συχνότερα τις φιλίες που σας έχει δώσει ο Θεός, και ποια μοναδική προσευχή μπορείτε να φέρετε στον Κύριο για την θεραπεία τους; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο η εικόνα της σοφίας ως υπερχειλίζοντος ποταμού σας προσκαλεί να μοιραστείτε την πίστη που έχετε λάβει αντί να την αποθησαυρίσετε;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε, μας έδειξες μέσω του δούλου σου την καταστροφή που ακολουθεί τον αφύλακτο λόγο και τη ζωή που ρέει από την πηγή της σοφίας. Δώσε μας τη χάρη να δεχόμαστε διόρθωση από αληθινούς φίλους και να την προσφέρουμε με πραότητα. Συγκράτησε τη γλώσσα μας όταν το πάθος ωθεί σε βιασύνη και γέμισε το στόμα μας με αίνο όταν η σιωπή θα ήταν ασφαλέστερη. Ας βρει η ίδια σοφία που προήλθε από το στόμα σου και βρήκε ανάπαυση στη Σιών επίσης κατοικία στις καρδιές μας, ώστε κάθε λόγος που λέμε να υπηρετεί την ενότητα της Εκκλησίας σου και τη σωτηρία του πλησίον μας. Σε ευχαριστούμε για τις αρχαίες φωνές που διατηρήθηκαν για την καθοδήγησή μας και ζητούμε οι λόγοι τους να καρποφορήσουν σε ζωές σημαδεμένες από φρόνηση, πιστότητα και χαρά. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →