Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες
Η Υπόσχεση προς τον Αβραάμ και ο Παιδαγωγός προς τον Χριστό
Άνοιγμα
Εισαγωγή
'Ω ανόητοι Γαλάτες, ποιος σας μάγεψε;' Η αγανάκτηση του Παύλου ανοίγει την προς Γαλάτας 3, αλλά κάτω από την επίπληξη κρύβεται το πλουσιότερο επιχείρημα της επιστολής. Αποδεικνύει από τον ίδιο τον Αβραάμ — τον ίδιο τον πατέρα που επικαλούνταν οι Ιουδαϊστές — ότι η δικαιοσύνη ήταν πάντα δια της πίστεως: 'Ο Αβραάμ πίστεψε στον Θεό, και λογίστηκε σ' αυτόν για δικαιοσύνη.' Δείχνει ότι ο Νόμος έφερε κατάρα, επειδή κανείς δεν μπορούσε να τον τηρήσει ολόκληρο, και ότι 'Ο Χριστός μας εξαγόρασε από την κατάρα του νόμου, γενόμενος κατάρα για μας.' Έπειτα έρχεται η περίφημη εικόνα του Νόμου ως παιδαγωγού: 'ο νόμος ήταν ο παιδαγωγός μας για να μας οδηγήσει στον Χριστό, ώστε να δικαιωθούμε δια της πίστεως.' Και το κεφάλαιο τελειώνει με δόξα: 'είστε όλοι τέκνα Θεού δια της πίστεως εν Χριστώ Ιησού.' Ο Χρυσόστομος ιχνηλατεί όλη την κίνηση — από κατάρα σε ευλογία, από την πειθαρχία του παιδαγωγού στην ελευθερία των υιών.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε την προς Γαλάτας 3 — τους ανόητους Γαλάτες ενώπιον των οποίων ο Χριστός προετέθη φανερά σταυρωμένος· το Πνεύμα που ελήφθη δια της ακοής της πίστεως, όχι δια των έργων του νόμου· τον Αβραάμ που πίστεψε στον Θεό και λογίστηκε δίκαιος, ώστε όσοι είναι εκ πίστεως να είναι τέκνα του· 'όσοι είναι εκ των έργων του νόμου είναι υπό κατάραν'· 'ο δίκαιος εκ πίστεως ζήσεται'· 'Ο Χριστός μας εξαγόρασε από την κατάρα του νόμου, γενόμενος κατάρα για μας'· την επαγγελία που έγινε προς τον Αβραάμ και το σπέρμα αυτού, το οποίο είναι ο Χριστός· τον Νόμο που προσετέθη εξαιτίας των παραβάσεων μέχρις ότου έλθει το σπέρμα· 'ο νόμος ήταν ο παιδαγωγός μας για να μας οδηγήσει στον Χριστό'· και το τέλος — 'είστε όλοι τέκνα Θεού δια της πίστεως εν Χριστώ Ιησού… και αν είστε του Χριστού, τότε είστε σπέρμα του Αβραάμ, και κληρονόμοι κατά την επαγγελία.'
Μελετήστε
Μελέτη
Πώς μπορεί ο Χριστός να μας ελευθερώσει από κατάρα; Ο Χρυσόστομος εξηγεί την μεγάλη ανταλλαγή στο κέντρο του κεφαλαίου. Ο λαός βρισκόταν υπό την κατάρα του παραβεβλημένου Νόμου· ο Χριστός ανέλαβε επάνω Του άλλη κατάρα — εκείνη του κρεμασμένου επί ξύλου — και έτσι απέφερε την δική τους. Η εικόνα στην οποία καταφεύγει είναι η αντικατάσταση του αθώου για τον καταδικασμένο:
Ήταν σαν ένας αθώος άνθρωπος να αναλαμβάνει να αποθάνει για άλλον που είχε καταδικαστεί σε θάνατο, και έτσι να τον διασώζει από την τιμωρία.Και μόλις αφαιρεθεί η κατάρα, η πίστις κάνει ό,τι ο Νόμος ποτέ δεν μπορούσε. Ο Χρυσόστομος ονομάζει τον λόγο για τον οποίο ο Νόμος ήταν ανίσχυρος και η πίστις ισχυρή:
Ο Νόμος όντας πολύ αδύναμος για να οδηγήσει τον άνθρωπο στην δικαιοσύνη, παρεσχέθη αποτελεσματική θεραπεία εν τη Πίστει, η οποία είναι το μέσον να καταστήσει δυνατόν εκείνο που ήταν αδύνατον δια του Νόμου.Η τάξις της σωτηρίας είναι τότε ωραίως ακριβής, κάθε βήμα ανοίγει το επόμενο:
Ούτω ο Σταυρός αφαίρεσε την κατάραν, η Πίστις εισήγαγε την δικαιοσύνην, η δικαιοσύνη επέφερε την χάριν του Πνεύματος.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Αν ο Νόμος δεν μπορούσε να δικαιώσει, γιατί δόθηκε καθόλου; Ο Παύλος απαντά ότι 'προσετέθη εξαιτίας των παραβάσεων' και υπηρέτησε 'ως παιδαγωγός μας για να μας οδηγήσει στον Χριστό.' Ο Χρυσόστομος υπερασπίζεται την τιμή του Νόμου εδώ: δεν ήταν εχθρός της χάριτος αλλά υπηρέτης της, πειθαρχία που προετοίμασε την ψυχή. Εν τούτοις ο παιδαγωγός έχει εποχή· να προσκολλάται κανείς σ' αυτόν πέραν του καιρού του είναι να γίνεται γελοίος.
Ο Νόμος λοιπόν, καθώς ήταν παιδαγωγός μας, και εφυλαττόμεθα κεκλεισμένοι υπ' αυτόν, δεν είναι αντίπαλος αλλά συνεργός της χάριτος· αλλά αν όταν έλθει η χάρις, εξακολουθεί να μας κρατά κάτω, γίνεται αντίπαλος· διότι αν περιορίζει εκείνους που πρέπει να προχωρήσουν προς την χάριν, τότε είναι η καταστροφή της σωτηρίας μας.Ο Χρυσόστομος το οδηγεί στο τέλος με οικεία εικόνα:
Αν ένα κερί που έδινε φως τη νύχτα, μας εμπόδιζε, όταν έγινε ημέρα, από τον ήλιο, δεν θα ωφελούσε μόνο, αλλά θα μας έβλαπτε· και έτσι κάνει ο Νόμος, αν στέκεται μεταξύ ημών και μεγαλυτέρων ωφελημάτων.Οι Γαλάτες ήθελαν να κρατούν το κερί αναμμένο το μεσημέρι. Το κεφάλαιο τελειώνει δείχνοντας τι είναι το φως της ημέρας: όχι δούλοι υπό παιδαγωγό, αλλά 'όλοι τέκνα Θεού δια της πίστεως.'
Απαντήστε
Απόκριση
Ακούστε το ευαγγέλιο της μεγάλης ανταλλαγής και αφήστε το να βαθύνει: την κατάρα που δεν μπορούσατε να αποφύγετε, ο Χριστός την ανέλαβε επάνω Του, ώστε η ευλογία που επαγγέλθηκε στον Αβραάμ να έλθει επάνω σας. Δεν απομένει τίποτε για σας να κερδίσετε. Προφυλαχθείτε από τον λεπτό πειρασμό των Γαλατών — να κρατάτε το κερί αναμμένο το μεσημέρι, να προσκολλάστε σε κάποια πειθαρχία ή κανόνα σαν να μπορούσε να σας δικαιώσει, ενώ ο Ήλιος ο Ίδιος ανέτειλε. Ο Χρυσόστομος δεν περιφρονεί τον παιδαγωγό· οι πειθαρχίες της χριστιανικής ζωής είναι πραγματικές και καλές στην εποχή τους. Αλλά είναι υπηρέτες, όχι σωτήρες· αφήστε τις να σας οδηγήσουν στον Χριστό, ποτέ να σας κρατήσουν πίσω από Αυτόν. Και χαρείτε για ό,τι έχετε γίνει — όχι δούλος φυλαττόμενος υπό φρουρά, αλλά τέκνο Θεού δια της πίστεως, κληρονόμος της επαγγελίας. Αν είστε του Χριστού, τότε είστε σπέρμα του Αβραάμ, και ό,τι ο Θεός ορκίσθηκε να δώσει ανήκει σε σας.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Χριστέ Θεέ μας, ο οποίος μας εξαγόρασες από την κατάρα του Νόμου γενόμενος κατάρα για μας, αναλαμβάνοντας επάνω Σου την ποινή που ήταν δική μας: σε ευλογούμε για τόσο μεγάλη απελευθέρωση. Ας φέρει η πίστις στις ψυχές μας την δικαιοσύνη που ο Νόμος ποτέ δεν μπορούσε να δώσει, και ας κατεβάσει επάνω μας την χάριν του Αγίου Πνεύματός Σου. Κανένα καλό πειθαρχία ας μην γίνει ποτέ τείχος μεταξύ ημών και Σου· οδήγησέ μας δια παντός παιδαγωγού στην οικία Σου, και εκεί ελευθέρωσέ μας. Κάνε μας να γνωρίσουμε τον εαυτό μας ότι δεν είμαστε πλέον δούλοι υπό φρουρά αλλά τέκνα Θεού δια της πίστεως, κληρονόμοι της επαγγελίας που ορκίσθηκε στον Αβραάμ και εκπληρώθηκε εν Σοι. Σε Σένα, το σπέρμα του Αβραάμ και τον Σωτήρα του κόσμου, μετά του Πατρός και του Αγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →