← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ο Μεγάλος Κατηχισμός του Λούθηρου

Μεγάλη Κατήχηση — Το Μυστήριο του Βωμού — Βιβλίο της Ομολογίας

Ο Μεγάλος Κατηχισμός του Λούθηρου 6Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord)15 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα στρεφόμαστε στην πραγματεία της Μεγάλης Κατήχησης για το Μυστήριο του Βωμού, ένα από τα τρία κύρια μέρη της χριστιανικής διδασκαλίας που ο Λούθηρος εκθέτει για χάρη της πίστης και της ζωής της εκκλησίας. Αυτό το ομολογιακό άρθρο θεμελιώνει τη λουθηρανική κατανόηση του Δείπνου του Κυρίου απευθείας στα ίδια τα λόγια της καθιέρωσης του Χριστού, φυλάγοντας τον θησαυρό της συγχώρεσης ενάντια τόσο στην παραμέληση όσο και στη διαστρέβλωση. Έχει σημασία επειδή μας διδάσκει να προσερχόμαστε στην Τράπεζα όχι με βάση την αξιότητά μας αλλά με βάση την υπόσχεση που συνδέεται με τον άρτο και τον οίνο, ώστε η πίστη να ενισχύεται καθημερινά ενάντια στην αμαρτία, τον θάνατο και τον διάβολο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε την έκθεση της Μεγάλης Κατήχησης για το Μυστήριο του Βωμού, η οποία στηρίζεται καθ’ όλη τη διάρκεια στα λόγια της καθιέρωσης που καταγράφονται στον Ματθαίο, τον Μάρκο, τον Λουκά και την Α΄ Κορινθίους 11. Αφήστε το ίδιο το κείμενο να σας δείξει πώς αυτά τα λόγια καθορίζουν τι είναι το Μυστήριο, τι παρέχει και ποιος το λαμβάνει. Δεν αποδίδεται ξεχωριστό χωρίο της Γραφής· το ίδιο το άρθρο είναι η ομολογιακή φωνή που ερμηνεύει και εφαρμόζει την διαθήκη του Χριστού για την εκκλησία σήμερα.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία ανοίγει θεμελιώνοντας το κύριο σημείο του Μυστηρίου ως τον Λόγο και την εντολή του Θεού. Εδώ επίσης δεν επιθυμούμε να εισέλθουμε σε αντιλογία και να διαφιλονικήσουμε με τους συκοφάντες και βλάσφημους αυτού του Μυστηρίου, αλλά να μάθουμε πρώτα (όπως κάναμε σχετικά με το Βάπτισμα) τι είναι της μεγαλύτερης σημασίας, δηλαδή ότι το κύριο σημείο είναι ο Λόγος και η εντολή ή η διαταγή του Θεού. Διότι δεν εφευρέθηκε ούτε εισήχθη από κανέναν άνθρωπο, αλλά χωρίς τη συμβουλή και τη σκέψη οποιουδήποτε καθιερώθηκε από τον Χριστό. Επομένως, όπως οι Δέκα Εντολές, η Προσευχή του Κυρίου και το Σύμβολο διατηρούν τη φύση και την αξία τους, αν και ποτέ δεν τις τηρείτε, προσεύχεστε ή πιστεύετε, έτσι και αυτό το σεβάσμιο Μυστήριο παραμένει αδιατάρακτο, ώστε τίποτα δεν αφαιρείται ή δεν αφαιρείται από αυτό, ακόμη και αν το χρησιμοποιούμε και το διανέμουμε ανάξια. Τι νομίζετε ότι νοιάζεται ο Θεός για ό,τι κάνουμε ή πιστεύουμε, ώστε εξαιτίας αυτού να επιτρέψει να αλλάξει η εντολή Του; Γιατί, σε όλα τα εγκόσμια ζητήματα όλα παραμένουν όπως ο Θεός τα δημιούργησε και τα διέταξε, ανεξάρτητα από το πώς τα χρησιμοποιούμε ή τα μεταχειριζόμαστε. Αυτό πρέπει πάντα να τονίζεται, διότι έτσι μπορεί να αποκρουστεί η φλυαρία σχεδόν όλων των φανατικών πνευμάτων. Στη συνέχεια στρέφεται στα οφέλη για τα οποία καθιερώθηκε το Μυστήριο. Έτσι έχουμε συνοπτικά το πρώτο σημείο που αφορά την ουσία αυτού του Μυστηρίου. Τώρα εξετάστε περαιτέρω την αποτελεσματικότητα και τα οφέλη εξαιτίας των οποίων πραγματικά καθιερώθηκε το Μυστήριο· που είναι επίσης το πιο αναγκαίο μέρος του, ώστε να γνωρίζουμε τι πρέπει να ζητούμε και να λαμβάνουμε εκεί. Τώρα αυτό είναι σαφές και καθαρό από τα λόγια που μόλις αναφέρθηκαν: Αυτό είναι το σώμα Μου και το αίμα Μου, που δίδεται και χύνεται για εσάς, για την άφεση των αμαρτιών. Συνοπτικά αυτό σημαίνει τόσο όσο να πούμε: Για αυτόν τον λόγο πηγαίνουμε στο Μυστήριο επειδή εκεί λαμβάνουμε έναν τέτοιο θησαυρό με τον οποίο και στον οποίο αποκτούμε άφεση αμαρτιών. Γιατί έτσι; Επειδή τα λόγια στέκονται εδώ και μας το δίνουν· διότι γι’ αυτόν τον λόγο μας προστάζει να φάμε και να πιούμε, ώστε να γίνει δικό μας και να μας ωφελήσει, ως βέβαιο ενέχυρο και σημείο, ναι, ακριβώς ο ίδιος θησαυρός που έχει οριστεί για εμένα ενάντια στις αμαρτίες μου, τον θάνατο και κάθε συμφορά. Τέλος προσδιορίζει το πρόσωπο που λαμβάνει τη δύναμη και το όφελος του Μυστηρίου. Έτσι έχουμε ολόκληρο το Μυστήριο, τόσο ως προς το τι είναι από μόνο του όσο και ως προς το τι φέρνει και ωφελεί. Τώρα πρέπει επίσης να δούμε ποιο είναι το πρόσωπο που λαμβάνει αυτή τη δύναμη και το όφελος. Αυτό απαντάται συνοπτικά, όπως είπαμε παραπάνω για το Βάπτισμα και συχνά αλλού: Όποιος το πιστεύει έχει ό,τι δηλώνουν και φέρνουν τα λόγια. Διότι δεν λέγονται ή δεν κηρύττονται σε πέτρα και ξύλο, αλλά σε εκείνους που τα ακούν, στους οποίους λέει: Λάβετε και φάγετε, κ.λπ. Και επειδή προσφέρει και υπόσχεται άφεση αμαρτίας, δεν μπορεί να ληφθεί διαφορετικά παρά μόνο με πίστη. Αυτή την πίστη ο Ίδιος απαιτεί στον Λόγο όταν λέει: Δίδεται και χύνεται για εσάς. Σαν να έλεγε: Γι’ αυτόν τον λόγο το δίνω, και σας προστάζω να φάτε και να πιείτε, ώστε να το διεκδικήσετε ως δικό σας και να το απολαύσετε. Όποιος τώρα δέχεται αυτά τα λόγια, και πιστεύει ότι ό,τι δηλώνουν είναι αληθινό, το έχει. Αλλά όποιος δεν το πιστεύει δεν έχει τίποτα, καθώς το αφήνει να του προσφέρεται μάταια, και αρνείται να απολαύσει ένα τέτοιο σωτήριο αγαθό.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η Ομολογία κλείνει τη δογματική διδασκαλία της συνοψίζοντας τόσο την ουσία όσο και τα οφέλη του Μυστηρίου. Ο θησαυρός, πράγματι, είναι ανοιχτός και τοποθετημένος στην πόρτα του καθενός, ναι, πάνω στο τραπέζι του, αλλά είναι αναγκαίο να τον διεκδικήσετε επίσης, και να τον θεωρείτε με εμπιστοσύνη όπως τα λόγια σας υποδεικνύουν. Αυτή, λοιπόν, είναι η ολόκληρη χριστιανική προετοιμασία για να λάβουμε αυτό το Μυστήριο άξια. Διότι αφού αυτός ο θησαυρός παρουσιάζεται ολόκληρος στα λόγια, δεν μπορεί να συλληφθεί και να οικειοποιηθεί με κανέναν άλλο τρόπο παρά μόνο με την καρδιά. Διότι ένα τέτοιο δώρο και αιώνιος θησαυρός δεν μπορεί να αρπαχθεί με τη γροθιά. Η νηστεία και η προσευχή, κ.λπ., μπορεί πράγματι να είναι εξωτερική προετοιμασία και πειθαρχία για τα παιδιά, ώστε το σώμα να διατηρεί και να φέρεται με σεμνότητα και ευλάβεια προς το σώμα και το αίμα του Χριστού· όμως ό,τι δίνεται σε αυτό και μαζί του το σώμα δεν μπορεί να συλλάβει και να οικειοποιηθεί. Αλλά αυτό γίνεται από την πίστη της καρδιάς, η οποία διακρίνει αυτόν τον θησαυρό και τον επιθυμεί. Αυτό αρκεί για ό,τι είναι αναγκαίο ως γενική διδασκαλία σχετικά με αυτό το Μυστήριο· για ό,τι περαιτέρω πρέπει να λεχθεί γι’ αυτό ανήκει σε άλλη στιγμή.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς αλλάζει τον τρόπο που προετοιμάζεστε να το λάβετε το να ακούτε ότι το Μυστήριο στηρίζεται στον Λόγο του Χριστού και όχι στην αγιότητά μας; Με ποιους τρόπους μπορεί η έμφαση του άρθρου στην καθημερινή ενίσχυση της πίστης να μιλήσει στους δικούς σας αγώνες με την αμαρτία και τον πειρασμό; Πού αισθάνεστε ότι το Πνεύμα σας προσκαλεί σε μεγαλύτερη συχνότητα στην Τράπεζα εξαιτίας της υπόσχεσης που δίνεται εδώ;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ιησού Χριστέ, Σε ευχαριστούμε για την καθαρή μαρτυρία της διαθήκης Σου στο Μυστήριο του Βωμού. Δώσε μας χάρη να το λαμβάνουμε συχνά, όχι από εξαναγκασμό αλλά από την πείνα και τη δίψα που μόνο Εσύ μπορείς να δημιουργήσεις. Ενίσχυσε την πίστη μας μέσω του ίδιου του σώματος και του αίματος που δίνεις, ώστε να σταθούμε ενάντια στις επιθέσεις του διαβόλου, του κόσμου και της δικής μας σάρκας. Φύλαξέ μας από το να περιφρονούμε αυτόν τον θησαυρό με μακρά παραμέληση, και κίνησέ μας αντίθετα να τον διεκδικούμε με χαρά ως δικό μας. Διατήρησε την εκκλησία στην αληθινή κατανόηση αυτού του δώρου, ώστε πολλοί να αναζωογονούνται και ο Λόγος να συνεχίζεται από γενιά σε γενιά. Αμήν.

Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →