Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γένεσις
Γένεση 43-44 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Στο σημερινό μάθημα ανοίγουμε το Σχολιασμό του Adam Clarke για ολόκληρη την Αγία Γραφή και ακούμε την απλή έννοια της Γραφής που θερμαίνει την καρδιά προς την πρακτική αγιότητα. Με το πνεύμα της Γουεσλεϊανής χάριτος παρακολουθούμε πώς η αρχαία ιστορία του Ιωσήφ και των αδελφών του εξακολουθεί να οδηγεί τους πιστούς σε βαθύτερη εμπιστοσύνη και αδελφική αγάπη. Είθε το Πνεύμα που ενέπνευσε αυτές τις σελίδες να μας βοηθήσει να δεχτούμε κάθε λέξη ως άρτο για το ταξίδι της πίστης.
Διαβάστε
Ας διαβάσουμε τώρα τα κεφάλαια 43 και 44 της Γένεσης αργά και με προσευχή, ζητώντας από τον Κύριο να ανοίξει τα αυτιά μας σε κάθε λεπτομέρεια της επιστροφής των αδελφών στην Αίγυπτο και της δοκιμασίας που ακολουθεί. Δεχτείτε την αφήγηση ως ζωντανό λόγο για την ψυχή σήμερα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ανοίγει τις σημειώσεις του για το κεφάλαιο 43 στρεφόμενος στον διάλογο σχετικά με τον Βενιαμίν.
Στίχος 8. Στίχος Γένεση 43:8. Στείλε το αγόρι μαζί μου — Καθώς το πρωτότυπο δεν είναι ילד yeled, από το οποίο προέρχεται η λέξη μας 'lad', αλλά נער naar, θα ήταν καλύτερο αν οι μεταφραστές μας το είχαν αποδώσει με κάποιον άλλο όρο, όπως 'ο νέος', ή 'ο νεαρός άνδρας', και έτσι η διάκριση στα Εβραϊκά θα είχε διατηρηθεί καλύτερα. Ο Βενιαμίν ήταν εκείνη την εποχή τουλάχιστον είκοσι τεσσάρων ετών, κάποιοι πιστεύουν τριάντα, και είχε τη δική του οικογένεια. Βλέπε Γένεση 46:21. Για να ζήσουμε, και να μην πεθάνουμε — Ένα επιχείρημα που προέρχεται από την αυτοσυντήρηση, αυτό που κάποιοι έχουν ονομάσει τον πρώτο νόμο της φύσης. Με το να κρατάς τον Βενιαμίν εμποδίζεσαι να πάμε στην Αίγυπτο. Αν δεν πάμε στην Αίγυπτο δεν θα πάρουμε σιτάρι. Αν δεν πάρουμε σιτάρι θα χαθούμε όλοι από την πείνα. Και ο ίδιος ο Βενιαμίν, που αλλιώς θα μπορούσε να ζήσει, πρέπει, μαζί με εσένα και όλη την οικογένεια, αναπόφευκτα να πεθάνει.Στη συνέχεια εξετάζει την προσφώνηση του επιστάτη στους ανήσυχους αδελφούς.
Στίχος 23. Στίχος Γένεση 43:23. Και είπε — Η προσφώνηση του επιστάτη σε αυτόν τον στίχο αποδεικνύει σαφώς ότι η γνώση του αληθινού Θεού υπήρχε στην Αίγυπτο. Είναι πιθανό ο ίδιος ο επιστάτης να ήταν Εβραίος, και ότι ο Ιωσήφ του είχε δώσει πληροφορίες για όλη την υπόθεση. Και παρόλο που δεν ήταν ελεύθερος να το αποκαλύψει, τους δίνει διαβεβαιώσεις ότι όλη η υπόθεση θα είχε ευτυχές τέλος. Είχα τα χρήματά σας. — כספכם בא אלי caspechem ba elai, τα χρήματά σας έρχονται σε μένα. Καθώς είμαι ο επιστάτης, τα χρήματα για το σιτάρι ανήκουν σε μένα. Δεν έχετε λόγο να φοβάστε κανένα κακό. Όλη η συναλλαγή είναι μεταξύ εμού και εσάς. Λάβετε λοιπόν τα χρήματα ως δώρο από τον Θεό του πατέρα σας, ανεξάρτητα από τα χέρια που χρησιμοποιεί για να τα μεταφέρει. Η συμπεριφορά του επιστάτη, καθώς και τα λόγια του, είχαν μεγάλη τάση να ανακουφίσουν τις βαρυμένες ψυχές τους.Ο Clarke εξετάζει στη συνέχεια τις ρυθμίσεις καθισμάτων στο τραπέζι του Ιωσήφ.
Στίχος 32. Στίχος Γένεση 43:32. Έβαλαν για αυτόν μόνος του, κ.λπ. — Από το κείμενο φαίνεται προφανές ότι υπήρχαν τρία τραπέζια, ένα για τον Ιωσήφ, ένα για τους Αιγυπτίους και ένα για τους έντεκα αδελφούς. Οι Αιγύπτιοι δεν μπορούσαν να φάνε ψωμί με τους Εβραίους — Μπορεί να υπήρχε κάποιος πολιτικός λόγος γι' αυτό, τον οποίο αγνοούμε, αλλά ανεξάρτητα από αυτό, μπορούν να αναφερθούν δύο. 1. Οι Εβραίοι ήταν ποιμένες. Και η Αίγυπτος είχε σχεδόν καταστραφεί από ορδές άνομων περιπλανώμενων ληστών, με το όνομα Υκσώς, ή Βασιλείς-ποιμένες, οι οποίοι λίγο πριν από αυτό είχαν εκδιωχθεί από τη χώρα από τον Άμαση, αφού την είχαν υποτάξει για 259 χρόνια, σύμφωνα με τον Μανέθωνα, διαπράττοντας τις πιο αυθαίρετες ωμότητες. 2. Οι Εβραίοι θυσίαζαν εκείνα τα ζώα που οι Αιγύπτιοι θεωρούσαν ιερά, και έτρωγαν το κρέας τους.Ολοκληρώνει τις σημειώσεις του κεφαλαίου παρατηρώντας το μερίδιο που δόθηκε στον Βενιαμίν.
Στίχος 34. Στίχος Γένεση 43:34. Το μερίδιο του Βενιαμίν ήταν πέντε φορές μεγαλύτερο από οποιοδήποτε από τα δικά τους. — Ο Sir John Chardin παρατηρεί ότι 'στην Περσία, την Αραβία και τις Ινδίες, υπάρχουν πολλά σπίτια όπου τοποθετούν πολλά πιάτα σε μεγάλες πιατέλες, και βάζουν μία από αυτές μπροστά σε κάθε άτομο, ή μπροστά σε δύο ή τρεις, ανάλογα με τη μεγαλοπρέπεια κάθε σπιτιού. Αυτή είναι η μέθοδος μεταξύ των Ινδών. Τα πιάτα δεν τοποθετούνται στο τραπέζι, αλλά τα μερίδια στέλνονται σε κάθε άτομο από τον οικοδεσπότη της γιορτής ή από τον αντικαταστάτη του. Οι μεγάλοι άνδρες του κράτους σερβίρονται πάντα μόνοι τους, στις γιορτές που γίνονται γι' αυτούς. Και με μεγαλύτερη αφθονία, το μερίδιό τους από κάθε είδος τροφής είναι πάντα ΔΙΠΛΟ, ΤΡΙΠΛΟ, ή μεγαλύτερη αναλογία από κάθε είδος κρέατος.' Η περίσταση του Βενιαμίν να έχει ένα μερίδιο ΠΕΝΤΕ φορές μεγαλύτερο από οποιοδήποτε από τους αδελφούς του, δείχνει την ιδιαίτερη τιμή που ο Ιωσήφ σκόπευε να του απονείμει.
Σκεφτείτε
Ο Clarke κλείνει την ενότητα αναλογιζόμενος την συγκινητική προσφώνηση του Ιούδα.
Διότι είναι φανερό ότι κάθε περίσταση εδώ αναφέρεται με τέτοιες φυσικές λεπτομέρειες, σαν ο Μωυσής να τους είχε ακούσει να μιλούν. Και επομένως δεν θα μπορούσε να μας είχε παρουσιαστεί έτσι, εκτός αν είχε γραφτεί με την καθοδήγηση Εκείνου που γνωρίζει τα πάντα, το παρελθόν, το παρόν ή το μέλλον.' Σε δύο τόσο ικανές και ακριβείς μαρτυρίες μπορώ να προσθέσω τη δική μου. Καμία παράφραση δεν μπορεί να ενισχύσει το αποτέλεσμα της προσφώνησης του Ιούδα στον Ιωσήφ. Το να προσθέσεις θα ήταν να μειώσεις την υπεροχή της. Το να προσπαθήσεις να την εξηγήσεις θα ήταν να συσκοτίσεις τις ομορφιές της. Το να ντύσεις τις ιδέες με άλλη γλώσσα από αυτή του Ιούδα, και των μεταφραστών του στη Βίβλο μας, θα κατέστρεφε την ενέργειά της και θα κατέστρεφε την επιρροή της. Είναι ίσως ένα από τα πιο τρυφερά, συγκινητικά κομμάτια φυσικής ρητορικής που ειπώθηκαν ή γράφτηκαν ποτέ. Και δεν χρειάζεται να απορούμε που όταν ο Ιωσήφ την άκουσε δεν μπορούσε να συγκρατηθεί, αλλά έκλαψε δυνατά.
Απαντήστε
1. Πού στη ζωή μου με καλεί ο Κύριος να τον εμπιστευτώ με αυτούς που αγαπώ περισσότερο; 2. Πώς η ευσπλαχνία που δείχθηκε στους αδελφούς με παρακινεί να δείξω χάρη στους άλλους σήμερα; 3. Με ποιον τρόπο μπορεί το Πνεύμα να με καλεί σε βαθύτερη αδελφική αγάπη και αυτοθυσία;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για το φως του λόγου σου που μας αποκαλύφθηκε μέσω πιστών υπηρετών του παρελθόντος. Δώσε να ανάψει μέσα μας η ιστορία του Ιωσήφ μια τρυφερή καρδιά και ακλόνητη εμπιστοσύνη. Είθε κάθε δοκιμασία που αντιμετωπίζουμε να αντιμετωπίζεται με την ίδια χάρη που στήριξε τον οίκο του Ιακώβ. Γέμισέ μας ξανά με αγάπη που φέρει τα βάρη του άλλου, και οδήγησέ μας μπροστά στον δρόμο της αγιότητας. Μέσω του Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →