Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 83-84 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ στους Ψαλμούς 83-84. Αυτά τα ιερά άσματα εκφράζουν τον πόθο της ψυχής για την κατοικία του Θεού και τη χαρά της συμφιλίωσης. Η συλλογή του Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις αιώνων καθολικής παράδοσης, καθοδηγώντας μας μέσα από το ιστορικό πλαίσιο και τα πνευματικά βάθη των ψαλμών. Καθώς πορευόμαστε μαζί, είθε αυτά τα αρχαία λόγια να αφυπνίσουν φρέσκια επιθυμία για τη ουράνια Σιών και την ειρήνη που μόνο ο Χριστός χαρίζει.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε τους Ψαλμούς 83 και 84 αργά και προσευχητικά. Προσέξτε τον επαναλαμβανόμενο πόθο για τις αυλές του Θεού και την υπόσχεση ελέους μετά την εξορία. Αφήστε τις εικόνες του σπουργίτη, της τρυγόνας και της κοιλάδας των δακρύων να εισχωρήσουν στην καρδιά σας. Κάντε παύση ανάμεσα στους δύο ψαλμούς για να αισθανθείτε τη μετάβαση από τον θρήνο στην αποκατεστημένη ευλογία.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χάιντοκ ανοίγει τοποθετώντας τον ψαλμό στο λειτουργικό και ιστορικό του πλαίσιο.
Ο Χάιντοκ Καθολικό Σχόλιο Βίβλου Πυρήνας. Βλέπε Ψαλμό όγδοο, τεσσαρακοστό πρώτο, και ογδοηκοστό. (Χάιντοκ) --- Οι Κορίτες ήσαν μουσικοί, καθώς και θυρωροί εν τω ναώ, Πρώτο Παραλειπομένων κστ΄. Αυτοί εδώ αντιπροσωπεύουν τους πιστούς επί της γης, (Άγιος Αυγουστίνος· Ουόρθινγκτον) οι οποίοι στενάζουν μετά του ουρανίου Σιών. Ο Δαβίδ εμψυχώθη με τα αισθήματα αυτά, περισσότερον από την επιθυμίαν να επανεπισκεφθή την Ιερουσαλήμ, κατά την επανάστασιν του υιού αυτού. (Μπερτιέ) --- Ο ψαλμός ούτος ηδύνατο να συνετάχθη υπ’ αυτού υπό τον διωγμόν του Σαούλ, (Γκρότιος) ή να αναφέρεται εις τους αιχμαλώτους. (Θεοδώρητος) (Καλμέ) --- Όμως, κατά τους χρόνους εκείνους, η σκηνή δεν υφίστατο επί του Σιών, καθώς φαίνεται να υφίστατο όταν το ωραίον τούτο έργον συνετάχθη. (Μπερτιέ) --- Οι Ιουδαίοι λέγεται ότι τον απαγγέλλουν κάθε νύκτα, ελπίζοντες να ιδούν την Ιερουσαλήμ ανοικοδομημένην, και ηδύνατο κάλλιστα να χρησιμοποιηθή υπό πάντων των Ισραηλιτών, όταν μετέβαινον να εορτάσουν τας τρεις μεγάλας εορτάς. (Καλμέ)Ο Χάιντοκ στρέφεται έπειτα προς τον επόμενον ψαλμόν μετά των θεμάτων της λύτρωσεως.
Ο Χάιντοκ Καθολικό Σχόλιο Βίβλου Ψαλμός. Ομοιάζει προς τον εξηκοστόν έκτον, και φαίνεται να εψάλη όταν τα πρωτογεννήματα προσεφέροντο εις τον ναόν. Οι πλείστοι τον ερμηνεύουν περί των αιχμαλώτων απελευθερωθέντων, (Θεοδώρητος· Ντυ Πεν) και περί της λύτρωσεως του Χριστού. (Ευσέβιος· Άγιος Αυγουστίνος) (Καλμέ) --- Ο Δαβίδ προείδεν τας θλίψεις και την αιχμαλωσίαν του λαού αυτού· και εγνώριζε τας δυστυχίας της ανθρωπότητος, αίτινες έμελλον να αρθούν υπό του Μεσσίου μόνου. (Μπερτιέ)Το σχόλιον εξερευνά έπειτα την ανάβασιν της καρδίας διά βαθμίδων αρετής.
Εν τη καρδία αυτού διέθεσε να αναβή διά βαθμίδων, κ.λπ., ascensiones in corde suo disposuit. Καθώς διά βαθμίδων οι άνθρωποι αναβαίνουν προς τον αιώνιον ναόν διά ωρισμένων βαθμίδων αρετής διατεθειμένων ή τακτοποιημένων εντός της καρδίας. Και τούτο ενώ ζη έτι εν τω σώματι, εν τη κοιλάδι ταύτη των δακρύων, τω τόπω τον οποίον ο άνθρωπος έθεσεν· τουτέστιν, εις τον οποίον εαυτόν έφερεν· εκβληθείς εκ του παραδείσου διά την αμαρτίαν αυτού. (Τσαλλόνερ) --- Δεν υπάρχει στάσις. «Καθώς ο άγιος προοδεύει καθ’ ημέραν, ούτω και ο αμαρτωλός μειούται καθ’ ημέραν.» (Άγιος Ιερώνυμος) (Καλμέ) --- Το εβραϊκόν των τριών επομένων στίχων αποδίδεται ποικιλοτρόπως. Οι Εβδομήκοντα είναι οι αρχαιότεροι, και λίαν ακριβείς. (Μπερτιέ) --- Καρδία. «Όσον περισσότερον αγαπάτε, τόσον υψηλότερον θα αναβήτε.» (Άγιος Αυγουστίνος) --- Εβραϊκόν, «αι οδοί είναι εν τη καρδία αυτού. Διερχόμενοι εν τη κοιλάδι των δακρύων, θα θεωρήσουν αυτήν πηγήν. Ο διδάσκαλος θα ενδυθή ευλογίαν. Θα πορευθούν από δυνάμεως εις δύναμιν· θα εμφανισθούν ενώπιον του Θεού εν Σιών.» (Άγιος Ιερώνυμος) (Χάιντοκ) --- Τρεις λέξεις προκαλούν την διαφοράν· abri, «διερχόμενος,» σημαίνει επίσης «διαθέτων.» Οι Εβδομήκοντα το μετεχειρίσθησαν μόνον ως ενικόν, προς συμφωνίαν μετά του ανθρώπου, Main, «πηγή,» ηδύνατο να ανεγνώσθη maun, «διά τον τόπον.» --- Al, σημαίνει «ο Θεός,» και «προς.» (Μπερτιέ) --- Ο Αμάμα λέγει ότι αι στιγμαί είναι διάφοροι. Αλλά ημείς πολλάκις εδείξαμεν την ματαιότητα της ενστάσεως ταύτης· ήτις ηδύνατο να ρυθμίζη τας αποδόσεις των Μασορετών, αλλά δεν ηδύνατο να έχη επιρροήν επί των ζησάντων πολλάς γενεάς προ της εφευρέσεως αυτών. Αι στιγμαί παραμελούνται ενταύθα υπό των συγγραφέων των Prin. disc., «ο Θεός ο παντοδύναμος θα εμφανισθή εν Σιών.» (Χάιντοκ)Τέλος, ο Χάιντοκ αναλογίζεται την συνάντησιν της δικαιοσύνης και του ελέους.
Εφιλήθησαν. Ή «ηγκαλίσθησαν,» ως φίλοι, καθώς αναγινώσκουν οι αρχαίοι ψαλτήρες. Ο λαός εφήρμοσε τας αρετάς ταύτας μετά την αιχμαλωσίαν, και ιδιαιτέρως εν τη Εκκλησία του Χριστού. (Καλμέ) --- Εν τω ωρισμένω καιρώ, αυτός συνήλλαξε τους αμαρτωλούς προς τον Πατέρα αυτού, ικανοποιήσας την δικαιοσύνην αυτού, (Μπερτιέ) και αναδείξας το ίδιον έλεος. (Μενοχίος) --- Ούτω η δικαιοσύνη τηρείται αυστηρώς, και η ειρήνη γίνεται μεταξύ Θεού και ανθρώπου. (Ουόρθινγκτον) --- Η δικαιοσύνη του Πατρός και το έλεος του Υιού φιλιούνται αλλήλας. (Ντυ Αμέλ) (Χάιντοκ)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χέιντοκ συνδέει τον ψαλμό με την ευρύτερη αφήγηση της αιχμαλωσίας και της μεσσιανικής ελπίδας.
Μακάριος. Εβραϊκό, «ελήφθη εις εύνοιαν», ή «κατέστησας καρποφόρον». (Ιουδαία) (Καλμέτ) --- Ο Θεός είχε δωρήσει πολλές ευεργεσίες στον λαό του, διασώζοντάς τον από την αιγυπτιακή δουλεία, και μη τιμωρώντας τον όσο άξιζε. (Γουόρθινγκτον) --- Άλλοι το ερμηνεύουν για την αιχμαλωσία στη Βαβυλώνα, ή υπό τον διάβολο. (Μενοχίος) --- Ο Δαβίδ ομιλεί για το πρώτο γεγονός διά του προφητικού πνεύματος, και η δεύτερη συμφορά ήταν πάντοτε θλιβερή, και έμελλε να τερματισθεί μόνον υπό του Μεσσία. (Μπερτιέ) --- Η απολύτρωση του ανθρώπου προτυπώθηκε διά της απελευθερώσεως των Ιουδαίων. (Ντυ Αμέλ)Το σχόλιο ολοκληρώνεται εξετάζοντας την άνθηση της αρετής στην ανανεωμένη γη.
Γη. Οι αγαθοί άνθρωποι διατηρούν καθαρή συνείδηση. (Γουόρθινγκτον) --- Αρετές παντός είδους (Μενοχίος) έχουν καταστεί κοινές μεταξύ του λαού του Θεού, (Καλμέτ) ιδιαιτέρως των χριστιανών, αν και ο Σωτήρας μας δύναται εδώ να ονομασθεί δικαιοσύνη. (Μενοχίος) --- Εγεννήθη εκ καθαρής παρθένου. (Άγιος Ιερώνυμος) (Λυρανός) --- Τώρα η παρθένος επιστρέφει· επιστρέφουν τα βασίλεια του Κρόνου. (Βιργίλιος, Εκλογαί δ΄.) (Χέιντοκ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή σας αισθάνεστε περισσότερο την εξορία από την παρουσία του Θεού; Πώς μπορεί η εικόνα της ανάβασης με βήματα να σας προσκαλέσει να τακτοποιήσετε την καρδιά σας σήμερα; Με ποιον τρόπο το φίλημα της δικαιοσύνης και της ειρήνης μιλά σε μια σχέση που χρειάζεται συμφιλίωση;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε των δυνάμεων, έθεσες εν ταις καρδίαις ημών την επιθυμίαν της κατοικίας σου. Δίδαξον ημάς να λογίζωμεν μίαν ημέραν εν ταις αυλαίς σου κρείττονα χιλίων αλλαχού. Μεταμόρφωσον τας καρδίας ημών, αποκατάστησον την χαράν ημών, και ας φιληθούν η δικαιοσύνη και η ειρήνη εν ταις ζωαίς ημών. Ας ανθήσουν αι αρεταί ας φυτεύεις ως βροχή επί της γης, έως ότου εμφανισθώμεν ενώπιόν σου εν Σιών. Διά Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →