← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 69-70 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Ψαλμοί 69-70Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ. Στα επόμενα λίγα λεπτά θα εξερευνήσουμε τους Ψαλμούς 69 και 70 μέσα από τις προσεκτικές σημειώσεις που συνέταξε ο Χέιντοκ και οι προγενέστεροι Καθολικοί ερμηνευτές που διατηρεί. Οι γνώσεις τους φωτίζουν πώς αυτές οι αρχαίες προσευχές εκφράζουν τόσο τις δοκιμασίες του Δαβίδ όσο και τα βαθύτερα πάθη του Χριστού. Προετοιμάστε την καρδιά σας να ακούσετε, να μελετήσετε και να ανταποκριθείτε καθώς το σχόλιο μας καθοδηγεί μέσα από τον θρήνο, την ελπίδα και την καταφυγή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε τους Ψαλμούς 69 και 70 αργά και προσευχητικά. Προσέξτε τις κραυγές για απελευθέρωση, την αίσθηση εγκατάλειψης και την επαναλαμβανόμενη εμπιστοσύνη στον Θεό ως καταφυγή. Αφήστε τα λόγια να αντηχήσουν στη δική σας ζωή καθώς προετοιμάζεστε να ακούσετε πώς το σχόλιο του Χέιντοκ ξεδιπλώνει το νόημά τους.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιδοκ αρχίζει παρουσιάζοντας τον τίτλο και τον συνολικό σκοπό του Ψαλμού 69. Σχόλιο Χέιδοκ Καθολικής Βίβλου Μνήμη. Αυτό είναι ό,τι εμφανίζεται στα Εβραϊκά ή σε πολλά Ελληνικά αντίγραφα αν και οι ακόλουθες λέξεις ίσως υπήρχαν στο αντίγραφο των Εβδομήκοντα ή προστέθηκαν για να ολοκληρώσουν την πρόταση. Αρκετοί από τους στίχους βρίσκονται στον Ψαλμό λδ΄ και λθ΄ και φαίνεται να έχουν χρησιμοποιηθεί ως μορφή προσευχής σε κάθε κίνδυνο. (Βερτιέ) --- Ο Δαβίδ προείδε ότι ο Χριστός θα προσευχόταν για την ασφάλεια του φυσικού και μυστικού σώματός Του και θα εισακουόταν. (Μενοχίους) --- Ο επόμενος ψαλμός είναι συνέχεια αυτού. (Καλμέτ) Το σχόλιο στη συνέχεια παρέχει το ιστορικό πλαίσιο για τον Ψαλμό 70. Σχόλιο Χέιδοκ Καθολικής Βίβλου Των υιών Ιωναδάβ. Οι Ρηχαβίτες για τους οποίους βλέπε Ιερεμία λε΄. Με αυτή την προσθήκη των εβδομήντα δύο μεταφραστών [Εβδομήκοντα] μαθαίνουμε ότι αυτός ο ψαλμός συνήθως ψαλλόταν στη συναγωγή στο πρόσωπο των Ρηχαβιτών και εκείνων που πρώτοι αιχμαλωτίστηκαν. (Χάλλονερ) --- Αυτή η πρώτη αιχμαλωσία συνέβη επί Ιωακίμ το έτος του κόσμου 3398 η δεύτερη επί Ιεχονία 3405 και η τελευταία όταν η πόλη καταστράφηκε και ο Σεδεκίας αιχμαλωτίστηκε 3416. (Ούσερ) --- Οι Ρηχαβίτες εισήλθαν στα Ιεροσόλυμα λίγο πριν από το πρώτο από αυτά τα γεγονότα και έδωσαν στο λαό παράδειγμα υπακοής υποτασσόμενοι στον Ναβουχοδονόσορ όπως ο Ιερεμίας διέταξε. (Βελλαρμίνος) (Μενοχίους) --- Ο Ιερώνυμος θεωρεί τον περιορισμό τους εντός των τειχών ως πρώτη αιχμαλωσία τους. (Ε. προς Παύλαν και προς Ρούστον) --- Αλλά δεν υπάρχει τίποτε σε αυτόν τον τίτλο στα Εβραϊκά Ευσέβιος κ.ά. και αρκετά αντίγραφα των Εβδομήκοντα αναγνωρίζουν το ίδιο (Καλμέτ) ώστε να μην έχει μεγάλη αυθεντία. (Βερτιέ) --- Ο ψαλμός περιέχει τα αισθήματα των αιχμαλώτων (Θεοδώρητος) ή του Δαβίδ διωκόμενου από τον υιό του και σε πιο υψηλή έννοια του Ιησού Χριστού που παραπονιέται για προδοσία και σκληρότητα. (Καλμέτ) --- Όλοι οι άγιοι υπό διωγμό μπορούν να υιοθετήσουν την ίδια γλώσσα. (Βερτιέ) --- Ήλπισα. Αυτοί οι τρεις στίχοι είναι σχεδόν ακριβώς οι ίδιοι Ψαλμός λ΄. Ο Βίας «ερωτηθείς τι είναι γλυκό στους ανθρώπους απάντησε η ελπίδα». (Λαέρτιος 1.) --- Μάταιη είναι η σωτηρία του ανθρώπου. Αλλά η ελπίδα δεν καταισχύνει Ψαλμός νθ΄ 13 και Ρωμαίους ε΄ 5. (Καλμέτ) Ο Χέιδοκ στη συνέχεια συγκρίνει τη διατύπωση της ικεσίας για καταφύγιο με το παράλληλο χωρίο. Καταφύγιο. Το παράλληλο χωρίο φαίνεται πληρέστερο (Καλμέτ) στα Εβραϊκά μερικά γράμματα των οποίων μπορεί να έχουν αλλοιωθεί από την εποχή των Εβδομήκοντα. Ωστόσο η έννοια είναι σχεδόν η ίδια. (Βερτιέ) --- «Γίνε το ισχυρό μου κατοικητήριο όπου να καταφεύγω συνεχώς. Έδωσες εντολή να με σώσεις διότι είσαι ο βράχος μου και το φρούριό μου». (Διαμαρτυρόμενοι) (Χέιδοκ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ περαιτέρω στοχάζεται πώς ορισμένοι στίχοι εφαρμόζονται στους εχθρούς του Μεσσία. 'Καλά, καλά'. Εύγε, εύγε. Ο Άγιος Ιερώνυμος το αποδίδει, βαχ! βαχ! που είναι η φωνή κάποιου που προσβάλλει και χλευάζει. Κάποιοι το κατανοούν ως αποστροφή προς τους δόλιους κολακευτές. (Τσαλόνερ) --- Στην Καινή Διαθήκη, 'Καλά έγινε', δηλώνει έπαινο. (Άγιος Ιερώνυμος στον Ιεζεκιήλ στ'.) --- Αυτές οι προφητείες σχετίζονται με τους δολοφόνους του Μεσσία. (Μπερτιέ) --- Στον λθ' ψαλμό, η Εκκλησία προσεύχεται για βοήθεια· και εδώ ο Δαβίδ, διωκόμενος από τον Αβεσσαλώμ, ή οποιοσδήποτε από τους δικαίους, παρουσιάζει ενώπιον του Θεού τις ιδιαίτερες ανάγκες του. (Γουόρθινγκτον)
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Πώς η προσοχή του σχολίου στους τίτλους και τις ιστορικές σημειώσεις σας βοηθά να προσευχηθείτε αυτούς τους ψαλμούς με μεγαλύτερη ευλάβεια; Με ποιους τρόπους ο σύνδεσμος μεταξύ των δοκιμασιών του Δαβίδ και του πάθους του Χριστού σας προσκαλεί να ενώσετε τα δικά σας παθήματα με τον Κύριο; Πού χρειάζεστε περισσότερο να διεκδικήσετε τον Θεό ως καταφυγή σας σήμερα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε, ἐν τοῖς βαθέσι ὕδασι τῆς θλίψεως καὶ τοῦ ὀνείδους, ἄκουσον τῆς κραυγῆς ἡμῶν καὶ λύτρωσον ἡμᾶς διὰ τῆς ἀμετακινήτου σου ἐλέους, καθὼς ἤκουσας ποτὲ τῆς φωνῆς τοῦ χριστοῦ σου. Ἕλκυσον ἡμᾶς εἰς τὸ καταφύγιον τῆς παρουσίας σου, ἵνα πᾶσα δοκιμασία συμμορφώσῃ ἡμᾶς στενότερον πρὸς τὸν Χριστόν, ὅστις ἐβάστασε τὰς λύπας ἡμῶν καὶ ἀνέστη ἐν νίκῃ. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, διατήρησον ἡμᾶς ἀκλινεῖς ἐν ἐλπίδι, ἕως ὅτου σε αἰνέσωμεν εἰς τοὺς αἰῶνας ἐν τῇ συντροφιᾷ τῶν λελυτρωμένων. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →