Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εκκλησιαστής
Εκκλησιαστής 5-6 — με τον Whedon
Άνοιγμα
Στο πνεύμα της Μεθοδιστικής Επισκοπικής έρευνας και της Αρμινιανής εμπιστοσύνης στην προληπτική χάρη, στρεφόμαστε σήμερα στο Υπόμνημα του Daniel D. Whedon στην Παλαιά και Καινή Διαθήκη. Η μετρημένη έκθεση του Whedon στα κεφάλαια 5 και 6 του Εκκλησιαστή καθοδηγεί τον πιστό μέσα από τις πειθαρχίες της λατρείας, τα όρια του πλούτου και την κλήση να δεχόμαστε τα καθημερινά δώρα του Θεού με ευγνώμονες καρδιές. Τα λόγια του μας προσκαλούν να περπατάμε με προσοχή ενώπιον του Παντοδύναμου, ενώ εμπιστευόμαστε ότι κάθε καλό μερίδιο προέρχεται από το χέρι του Πατέρα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας δώσουμε τώρα ευλαβική προσοχή στο ίδιο το ιερό κείμενο. Με ανοιχτές Βίβλους διαβάζουμε τα κεφάλαια 5 και 6 του Εκκλησιαστή, ακούγοντας τη φωνή του Πνεύματος καθώς ο Κοελέθ ζυγίζει τα καθήκοντα της λατρείας έναντι των ματαιοτήτων της προσπάθειας. Είθε το Άγιο Πνεύμα να ζωογονήσει τις καρδιές μας για να δεχτούμε τον λόγο με πραότητα και χαρά.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Whedon ξεκινάει εξετάζοντας την πρόσκληση για ευλαβική συμπεριφορά ενώπιον του Θεού.
Εδάφιο 1. 1 . Κράτα το πόδι σου Η συμπεριφορά στην Αγία Γραφή παρουσιάζεται συχνά με τη μορφή του περπατήματος και του τρεξίματος. Το να κρατάς τα πόδια σου υποδηλώνει προσοχή στη συμπεριφορά, σε αντίθεση με μια τολμηρή απερισκεψία. Έτοιμος να ακούσεις Το υπόλοιπο αυτού του εδαφίου είναι δύσκολο να μεταφραστεί. Η απόδοση που απαιτείται αυστηρά από τα Εβραϊκά είναι, Το να υπακούς είναι πιο κοντά ως τρόπος για την εύνοια του Θεού από το να προσφέρεις τη θυσία των διεστραμμένων, γιατί αυτοί [που υπακούουν] δεν έχουν συνείδηση ότι κάνουν κακό. Σε αυτή την κατασκευή συμφωνούν μερικοί από τους καλύτερους μελετητές. και ενώ είναι η πιο προσεκτική μετάφραση, είναι σαφής στην σημασία της. Ο Σαμουήλ είπε στον Σαούλ, 'Η υπακοή είναι καλύτερη από τη θυσία, και το να ακούς, από το πάχος των κριών.'Στη συνέχεια αναφέρεται στον κίνδυνο της βιαστικής ομιλίας στην προσευχή.
Εδάφιο 2. 2 . Οι Εβραίοι ερμηνευτές προτίμησαν το κεφάλαιο ε' να αρχίζει με αυτό το εδάφιο, θεωρώντας το προηγούμενο εδάφιο ως νουθεσία που ταίριαζε καλύτερα για να κλείσει το κεφ. 4. Πραγματικά, η φυσική διαίρεση είναι αυτή που δίνεται στην αγγλική μας έκδοση. Μην είσαι βιαστικός με το στόμα σου Αυτή η σοβαρή και όμορφη νουθεσία αναφέρεται στην προσευχή, όπως αυτή του πρώτου εδαφίου αναφέρεται στη θυσία. Η σοβαρότητα και η νηφαλιότητα, τόσο της γλώσσας όσο και της σκέψης, είναι οι πιο κατάλληλες στην προσφώνησή μας προς τον Θεό. 'Ενώ σε ζητώ, προστατευτική Δύναμη, ας ηρεμήσουν οι μάταιες επιθυμίες μου.'Αργότερα επιστρέφει για να επιβεβαιώσει το μερίδιο που ο Θεός παραχωρεί για ευγνώμονα απόλαυση.
Εδάφιο 18. 18 . Καλό… να φας… να πιεις Αναφορά γίνεται εδώ στην πρόταση του Εκκλησιαστή 2:24 . Έχοντας εξετάσει τις διάφορες φάσεις των επιχειρήσεων, καταλήγοντας σε αυτή την τελευταία περίπτωση ενός ανθρώπου που αγωνίζεται μάταια να ανακτήσει μια χαμένη κληρονομιά, ο Κοελέθ επαναλαμβάνει αυτό που είχε προτείνει να αποδείξει. Μια καλύτερη μετάφραση είναι, Ιδού, αυτό που έχω δει είναι καλό: (λογικά ορθό:) είναι ωραίο, κ.λπ.Στη συνέχεια εισάγει τις περαιτέρω παρατηρήσεις του κεφαλαίου έκτου.
Εισαγωγή. Έχοντας ολοκληρώσει την έρευνά του σχετικά με τις επιχειρήσεις, και την απόκτηση και διατήρηση του πλούτου, και έχοντας διαπιστώσει ότι όλα αυτά δεν παράγουν διαρκές αγαθό, ο Κοελέθ παρατηρεί, με παρόμοιο τρόπο, την απώλεια του πλούτου. Στη συνέχεια προχωρά στην παρατήρηση των λειτουργιών και των αποτελεσμάτων της πρακτικής σοφίας, ή της φρόνησης, ή, όπως συχνά αποκαλείται, της κοινής λογικής.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Whedon πιέζει την καθορισμένη θεία τάξη που κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να ανατρέψει.
Εδάφιο 10. 10 . Ο Κοελέθ επιστρέφει στο θέμα του πλούτου, σαν να ρωτάει γιατί δεν προσφέρει ικανοποίηση. Λόγω της καθορισμένης τάξης που έχει θεσπίσει ο Παντοδύναμος, και εναντίον της οποίας είναι άχρηστο να αγωνίζεται ο άνθρωπος. Αυτό που έχει υπάρξει έχει ήδη ονομαστεί Μάλλον, είχε προηγουμένως ονομαστεί. Αυτός που είναι ισχυρότερος Δηλαδή, ο Παντοδύναμος. 'Ουαί σε αυτόν που αντιμάχεται τον Δημιουργό του.'Κλείνει υπογραμμίζοντας τη συντομία της ζωής και τη σοφία της ταπεινής φρόνησης.
Εδάφιο 12. 12 . Όλες οι ημέρες Δηλαδή, ο καθορισμένος αριθμός των ημερών του. Η σκιά είναι μια συχνή απεικόνιση στην ανατολική ποίηση. Μερικές φορές κοσμεί κάποιο συναίσθημα καταφυγίου και αναζωογόνησης, όπως είναι φυσικό σε χώρες όπου ο ήλιος είναι καυτός και τα δέντρα λίγα. Άλλες φορές, όπως εδώ, επιβάλλει την ιδέα της γρήγορης διέλευσης, όπως όταν ένα σύννεφο οδηγείται από τον άνεμο στην επιφάνεια του ήλιου, και η σκιά του πετάει κατά μήκος του χωραφιού. Αν ο άνθρωπος δεν ξέρει τι είναι καλό γι' αυτόν σε αυτή τη σύντομη ζωή, πώς μπορεί να ξέρει τι θα είναι [έτσι] μετά από αυτόν; Επομένως, αυτό είναι το συναίσθημα, ας περιορίσουμε την έρευνά μας, και ας ρωτήσουμε τι μπορεί να κάνει για εμάς μια σύντομη, απλή, καθημερινή φρόνηση.
Απαντήστε
Απάντησε
1. Πώς η κλήση να κρατάμε τα πόδια μας και να συγκρατούμε τα λόγια μας διαμορφώνει την ιδιωτική και δημόσια λατρεία μας σήμερα; 2. Με ποιους τρόπους μπαίνουμε στον πειρασμό να συσσωρεύουμε αντί να δεχόμαστε τα δώρα του Θεού με χαρούμενη ευγνωμοσύνη; 3. Πού βλέπουμε την καθορισμένη τάξη του Θεού να μας καλεί να σταματήσουμε την αγχωτική προσπάθεια και να αναπαυθούμε στην πρόνοιά του;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευγενικέ και κυρίαρχε Κύριε, σε ευχαριστούμε για το φως του λόγου σου και για τους πιστούς ερμηνευτές που προηγήθηκαν από εμάς. Χάρισέ μας χάρη να σε πλησιάζουμε με ευλάβεια, να μιλάμε με νηφαλιότητα και να δεχόμαστε το μερίδιο κάθε ημέρας ως δικό σου καλό δώρο. Απάλλαξέ μας από την αγάπη του πλούτου που δεν μπορεί να ικανοποιήσει και από την ανοησία του να αντιμάχεσαι το σοφό σου διάταγμα. Είθε η συντομία των ημερών μας να μας ωθήσει να περπατάμε ταπεινά, να εργαζόμαστε πιστά και να αναπαυθούμε επιτέλους στο τελειωμένο έργο του Χριστού. Στο όνομά του προσευχόμαστε. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →