Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Κατά Ματθαίον 6 — με τον Whedon
Άνοιγμα
Στο πνεύμα της Μεθοδιστικής Επισκοπικής αφοσίωσης στρεφόμαστε σήμερα στο Σχολιασμό της Παλαιάς και Καινής Διαθήκης του Daniel D. Whedon. Με ευθύτητα και αρμινιανή σαφήνεια, ο Whedon εξηγεί το Κατά Ματθαίον 6, καθοδηγώντας τον πιστό από τον κούφιο φορμαλισμό στην ειλικρινή πρακτική της ελεημοσύνης, της προσευχής και της νηστείας, και τέλος στην ολόψυχη εμπιστοσύνη στον ουράνιο Πατέρα μας πάνω από κάθε αντίπαλη αξίωση της γης. Είθε το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε το ιερό κείμενο να ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχτούμε τον λόγο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας ακούσουμε τώρα το έκτο κεφάλαιο του Ματθαίου όπως ορίζεται. Διαβάστε το κεφάλαιο αργά και με ευλάβεια, επιτρέποντας σε κάθε αίτημα και προειδοποίηση να εγκατασταθεί στην καρδιά. Αργότερα θα μελετήσουμε επιλεγμένα αποσπάσματα από την έκθεση του Whedon, ζητώντας χάρη για να εφαρμόσουμε όσα ο Κύριός μας προστάζει.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Whedon ξεκινάει αναφερόμενος στην ειλικρίνεια στην ελεημοσύνη.
Στίχος 1. α. Ειλικρίνεια στην ελεημοσύνη. 1. Προσέχετε. Σημειώστε καλά αυτό το σημείο κινδύνου. Κάνετε ελεημοσύνη. Η ελληνική λέξη για την ελεημοσύνη, σύμφωνα με τα καλύτερα χειρόγραφα, είναι διαφορετική λέξη από την ελεημοσύνη στο Ματθαίο 6:2. Η λέξη κυριολεκτικά σημαίνει δικαιοσύνη. Σύμφωνα με την εβραϊκή χρήση, η λέξη περιλάμβανε τις τρεις δίκαιες εξωτερικές πράξεις: ελεημοσύνη, προσευχή και νηστεία· ελεημοσύνη στον πλησίον σου, προσευχή στον Θεό, νηστεία στον εαυτό σου. Η εντολή σε αυτόν τον στίχο, που περιλαμβάνει και τα τρία αυτά, απαιτεί να γίνονται με το βλέμμα στραμμένο μόνο στον Θεό, και όχι στον άνθρωπο. Για να σας δουν οι άνθρωποι. Αλλά δεν μας έχει δοθεί εντολή να αφήσουμε το φως μας να λάμψει; Έτσι είναι· αλλά ο σκοπός και ο στόχος, ακόμη και τότε, δεν είναι να μας δουν οι άνθρωποι· αλλά το να μας βλέπουν οι άνθρωποι είναι απλώς ένα μέσο για να παρακινήσουμε άλλους να κάνουν το ίδιο, και να εξασφαλίσουμε δόξα για τον Θεό. Το ένα κίνητρο καταλήγει στον άνθρωπο και στον έπαινό του· το άλλο καταλήγει στον Θεό και στην υπόθεσή Του. Και αυτό απαντά στις κοινές αντιρρήσεις κατά των λειτουργιών των δημόσιων οργανισμών που δημοσιεύουν τις ευεργεσίες τους. Καμία ανταμοιβή από τον Πατέρα σας. Υπηρετείτε τα μάτια των ανθρώπων, και από τους ανθρώπους πρέπει να είναι όλη η ανταμοιβή σας. Ενεργήστε για το μάτι του Θεού, και ο Θεός θα σας ανταμείψει. Η ανθρώπινη επιδοκιμασία είναι ένα αγαθό· η επιθυμία για αυτήν έχει τη σωστή της θέση. Αλλά δεν είναι σωστό να καταλαμβάνει τη θέση της επιδοκιμασίας του Θεού.Στη συνέχεια προχωρά στην ειλικρίνεια στην προσευχή.
Στίχος 5. β. Ειλικρίνεια στην προσευχή. 5. Προσεύχεσαι. Από την ειλικρίνεια στην ελεημοσύνη ο Κύριός μας προχωρά στην ειλικρίνεια στην προσευχή. Υποκριτές. Η ελληνική λέξη είναι, κυριολεκτικά, ηθοποιοί. Αυτοί παλιά όχι μόνο έπαιζαν έναν ρόλο, αλλά φορούσαν και μάσκα. Ως εκ τούτου έγιναν σύμβολο προσώπων που υιοθετούσαν έναν ψεύτικο χαρακτήρα, ειδικά στη θρησκεία. Στεκόμενοι. Μια συνηθισμένη στάση των Εβραίων στην προσευχή. Οι πρώτοι Χριστιανοί ακολουθούσαν μια πιο ομοιόμορφη πρακτική του γονατίσματος. Βλέπε Πράξεις 9:40· Πράξεις 20:36. Η στάση δεν είναι ουσιώδης, αλλά όσο η πράξη είναι σημαντική, το γονάτισμα είναι ασφαλώς πιο ευλαβικό. Ο Δρ. Thomson λέει για τις μουσουλμανικές προσευχές: 'Θα ήθελα να πιστέψω ότι υπήρχε συνήθως κάποιο αντίστοιχο ηθικό και θρησκευτικό συναίσθημα συνδεδεμένο με αυτή την εξωτερική εκδήλωση αφοσίωσης. Οι ίδιοι οι Μουσουλμάνοι, ωστόσο, δεν έχουν τέτοια ιδέα. Μάλλον φοβούνται όποιον είναι ιδιαίτερα δοσμένος στην προσευχή — τις προσευχές τους, εννοώ. Έχουν μια παροιμία: 'Αν ο γείτονάς σου έχει κάνει το προσκύνημα στη Μέκκα μία φορά, παρακολούθησέ τον· αν δύο φορές, απέφυγε την παρέα του· αν τρεις φορές, μετακόμισε σε άλλο δρόμο.' Γωνίες των δρόμων. Όπου οι δρόμοι διασταυρώνονταν και έτσι συγκεντρώνονταν μεγάλα πλήθη. Το Ιεροσολυμιτικό Ταλμούδ αναφέρεται ότι λέει: 'Ο Ραβίνος Janai στάθηκε και προσευχήθηκε στη γωνία του δρόμου Trippor, επαναλαμβάνοντας μια επιπλέον προσευχή σε κάθε μία από τις τέσσερις γωνίες.'Στη συνέχεια, στρεφόμενος στην ειλικρίνεια στη νηστεία, ο Whedon συνεχίζει.
Στίχος 16. γ. Ειλικρίνεια στη νηστεία. 16. Επιπλέον. Μην είστε μόνο τόσο ειλικρινείς στην ελεημοσύνη και την προσευχή, αλλά και στη νηστεία. Μην παίρνετε σκυθρωπά ύφος για να προσελκύσετε την προσοχή, αλλά νηστεύετε προς τον Θεό. Με λυπημένο πρόσωπο. Η σοβαρή σκέψη φυσικά πράγματι παράγει μια σοβαρή έκφραση προσώπου. Η μετάνοια μπορεί να προκαλέσει δάκρυα. Και όλα αυτά είναι σωστά, υπό την προϋπόθεση ότι η εξωτερική έκφραση παράγεται από το εσωτερικό συναίσθημα ενώπιον του Θεού. Μάλιστα, κάποιος μπορεί να φορέσει σάκο και στάχτη, ή να χρησιμοποιήσει άλλα μέσα για να φέρει τα συναισθήματά του στη σωστή κατάσταση. Αλλά το να υιοθετεί κανείς εκφράσεις, ή να υιοθετεί μορφές, με σκοπό την επίδειξη όπου η πραγματικότητα δεν υπάρχει μέσα του, είναι απλώς υποκρισία. Οι μορφές, πράγματι, συχνά εγκαταλείπονται σε κάποιο βαθμό από το συναίσθημα που εκφράζουν· και όμως διατηρούνται καλά για να μας κρατήσουν σε αυτόν τον δρόμο μέσω του οποίου το συναίσθημα μπορεί να επιστρέψει, ώστε η μορφή να αναζωογονηθεί από τη δύναμη. Αλλά όταν η μορφή έχει διώξει τη δύναμη, και έχει γίνει υποκατάστατο αυτής και μια απλή επίδειξη αυτής, η υποκρισία έχει αρχίσει δίκαια.
Σκεφτείτε
Ο Whedon τονίζει την ιεραποστολική σημασία της Κυριακής Προσευχής.
Τι είναι, παρά να κάνουμε τον Θεό τον αρχικό καθοριστή κάθε αμαρτίας· και επομένως τον υπεύθυνο δημιουργό κάθε αμαρτίας· και επομένως, πάλι, τον μόνο πραγματικό αμαρτωλό στο σύμπαν; Επί της γης όπως εν τω ουρανώ. Και έτσι οι άνθρωποι θα ήταν τόσο υπάκουοι όσο οι άγγελοι, και η γη θα ήταν ένα αντίγραφο του ουρανού. Η φράση, επί της γης, υποδηλώνει σαφώς την προσδοκία ότι η υπακοή στο θέλημα του Θεού, φέρνοντας την έλευση της βασιλείας Του, θα εξαπλωθεί σε όλη τη γη. Αυτή η παγκόσμια ελπίδα τοποθετείται στο ίδιο το σώμα αυτής της παγκόσμιας προσευχής. Είναι γεμάτη από την ίδια τη ζωή της ιεραποστολικής προσπάθειας. Αυτή η βασιλεία πρόκειται να εισαχθεί, όχι με την αναταραχή της διάλυσης του κόσμου, αλλά με την υποταγή όλων των καρδιών στην επεκτεινόμενη κυριαρχία της. Η Εκκλησία, επομένως, δεν μπορεί να προσευχηθεί αυτή τη ρήτρα της θείας προσευχής με το πλήρες πνεύμα της δύναμής της, χωρίς να γίνει μια ιεραποστολική Εκκλησία.
Απαντήστε
1. Σε ποιο σημείο της καθημερινής μου προσφοράς, προσευχής ή νηστείας εξακολουθώ να αναζητώ την προσοχή των άλλων αντί για το βλέμμα του Πατέρα μου;
2. Πώς διαμορφώνει η υποδειγματική προσευχή τις δικές μου αιτήσεις, ώστε η βασιλεία και το θέλημα του Θεού να είναι πρώτα;
3. Σε ποια παρούσα ανησυχία πειράζομαι να υπηρετήσω δύο κυρίους, και πώς θα εμπιστευτώ αυτή τη φροντίδα εξ ολοκλήρου στον Θεό;
Προσευχηθείτε
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. Χάρισέ μας την ειλικρίνεια που αναπτύσσει ο Whedon, ώστε οι ελεημοσύνες, οι προσευχές και οι νηστείες μας να προσφέρονται μόνο σε σένα. Ελευθέρωσέ μας από τον έπαινο των ανθρώπων και από την αγχώδη υπηρεσία του Μαμωνά. Κάνε τη βασιλεία σου την πρώτη μας επιθυμία και το θέλημά σου την καθημερινή μας χαρά, ώστε η γη να γεμίσει με υπακοή όπως ο ουρανός. Πρόσφερε για κάθε ανάγκη, συγχώρεσε τα χρέη μας όπως συγχωρούμε, και φύλαξέ μας από τον πονηρό. Σου ανήκει η βασιλεία, η δύναμη και η δόξα στους αιώνες. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →