← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 125-126 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Ψαλμοί 125-126Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ. Σε αυτές τις σελίδες συναντούμε τη ζωντανή φωνή της παραδόσεως της Εκκλησίας στους Ψαλμούς της Αναβάσεως όπου οι δοκιμασίες της εξορίας δίνουν τη θέση τους στην υπόσχεση της αποκαταστάσεως. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις προγενεστέρων Καθολικών σχολιαστών για να φωτίσει πώς αυτά τα αρχαία άσματα ομιλούν τόσο για την ιστορική επιστροφή από τη Βαβυλώνα όσο και για το βαθύτερο ταξίδι της ψυχής προς τον Θεό. Ας εισέλθουμε σε αυτό το ιερό κείμενο με ευλάβεια και προσοχή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τους Ψαλμούς 125 και 126 αργά και προσευχητικά. Αφήστε τις λέξεις της επιστροφής, της χαράς και της εξαρτήσεως από τον Κύριο να εγκατασταθούν στην καρδιά σας. Παρατηρήστε την κίνηση από την αιχμαλωσία στην ελευθερία και από τον ανήσυχο μόχθο στην εμπιστευτική ανάπαυση στη θεία πρόνοια. Διαβάστε κάθε ψαλμό δύο φορές αν είναι δυνατόν, αφήνοντας την εικόνα της σποράς με δάκρυα και του θερισμού με χαρά να μιλήσει στη δική σας ζωή.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει το σχόλιο στον Ψαλμό 125 τοποθετώντας τον ψαλμό μέσα στην εμπειρία των αιχμαλώτων της Βαβυλώνας. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Σιών. Δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι αυτό αφορά τους αιχμαλώτους της Βαβυλώνας· αλλά ο Δαυίδ μπορούσε ακόμη να το συνθέσει, καθώς ήταν προφήτης· και εδώ μπορεί επίσης να περιγράφεται η απολύτρωση της ανθρωπότητας. (Μπερτιέ) --- Οι αιχμάλωτοι προσεύχονται για την επιστροφή των υπολοίπων αδελφών τους. (Καλμέτ) --- Παρηγορημένοι. Εβραϊκό, «ονειρευόμενοι». (Καλμέτ) --- Δεν μπορούσαν σχεδόν να πιστέψουν τα ίδια τους τα μάτια, όπως ο Άγιος Πέτρος, Πράξεις ιβ΄ 9. Αυτή η εξαιρετική χαρά γίνεται αισθητή από ευλαβείς ψυχές, όταν απελευθερώνονται από την αμαρτία. (Ουόρθινγκτον) --- Οι ελληνικές πόλεις που οι Ρωμαίοι κήρυξαν ελεύθερες, δύσκολα μπορούσαν να πιστέψουν ότι είχαν καταλάβει τον κήρυκα. Μέγιστη χαρά υπήρξε, κ.λπ. (Λίβιος λγ΄) --- Έτσι επηρεάστηκαν οι Ιουδαίοι. (Καλμέτ) (Ψαλμός ιγ΄ 2) --- Χαλδαϊκό, «ήμασταν σαν αναρρώνοντες», που πλησιάζει περισσότερο την έννοια των Εβδομήκοντα. (Μπερτιέ) Στον Ψαλμό 126 το σχόλιο εξετάζει πρώτα την πιθανή απόδοσή του στον Σολομώντα και τη χρήση του από τους επαναπατρισθέντες εξόριστους. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Του. Ή «για» τον Σολομώντα. Αυτή η λέξη δεν υπάρχει στους Εβδομήκοντα. (Μπερτιέ) --- Μερικοί υποθέτουν ότι ο Δαυίδ έθεσε τον ψαλμό στα χέρια του, για να του διδάξει ότι όλα εξαρτώνται από τον Θεό. (Μουίς) --- Έπρεπε να αναλάβει διάφορα σημαντικά έργα κατά τη διάρκεια της βασιλείας του, (Χέιντοκ) ιδιαίτερα τον ναό, κατά την αφιέρωση του οποίου αυτός θα μπορούσε να ψαλλεί. (Ουόρθινγκτον) --- Οι αρχηγοί των αιχμαλώτων θα μπορούσαν επίσης να τον οικειοποιηθούν για τη χρήση τους, (Μπερτιέ) όταν ανοικοδομούσαν τον ναό, Β΄ Έσδρας δ΄, και στ΄. (Καλμέτ) --- Φαίνεται να αναφέρεται στους χρόνους του Μεσσία. (Μπερτιέ) --- Οίκον, ή ναό, και να δώσει τέκνα, Έξοδος α΄ 21, και Γένεσις λ΄ 2. Χωρίς τη βοήθεια του Θεού, όλες οι προσπάθειές σας να ανοικοδομήσετε τον ναό και την πόλη θα αποδειχθούν άκαρπες. --- Αυτόν. Ο Νεεμίας είχε διατάξει τους πολίτες να παρακολουθούν τις απόπειρες του Σαναβαλλάτ. (Καλμέτ) --- Αλλά ακόμη βασιζόταν περισσότερο στην Πρόνοια παρά στη δική του επιμέλεια. (Χέιντοκ) --- Ο Δαυίδ, ο Σολομών, ο Έσδρας, κ.λπ., μπορεί να είχαν χρησιμοποιήσει αυτή τη γλώσσα. (Μπερτιέ) --- Ωστόσο η αδράνεια δεν ενθαρρύνεται. Πρέπει να εργαζόμαστε, και ακόμη να περιμένουμε την επιτυχία μόνο από τον Θεό. (Άγιος Χρυσόστομος) (Προς Εφεσίους β΄ 16) --- Ο Θεός πρέπει να είναι ο κύριος παράγοντας, (Ουόρθινγκτον) και όλη η δόξα πρέπει να δοθεί σε Αυτόν. (Χέιντοκ) Ο Χέιντοκ εξετάζει στη συνέχεια την αναγκαιότητα της θείας ευλογίας σε κάθε ανθρώπινο μόχθο και επαγρύπνηση. Φως. Δηλαδή, η πρωινή σας έγερση, ο μόχθος σας και η κοσμική σας μέριμνα, θα είναι μάταια, δηλαδή, δεν θα σας ωφελήσουν σε τίποτα, χωρίς το φως, τη χάρη και την ευλογία του Θεού. (Τσαλλόνερ) --- Ο Νεεμίας διαίρεσε τον λαό σε ομάδες, για να αποτρέψει την υπερβολική του κόπωση. (Καλμέτ) --- Χωρίς φως είναι αδύνατο για τον άνθρωπο να εργαστεί, Ιωάννης θ΄ 4. (Χέιντοκ) --- Οι μόχθοι εκείνων που ζουν από τη ληστεία των δυστυχούντων, είναι μάταιοι. (Χαλδαϊκό) --- Εγέρθητε, δεν υπάρχει στα εβραϊκά. (Χέιντοκ) --- Καθίσατε. Δώστε στον εαυτό σας τον κατάλληλο χρόνο για ανάπαυση, μετά τους μόχθους και τις θλίψεις σας· διότι ο αγαπημένος του, τον οποίο ευνοεί με τη χάρη του, θα κοιμηθεί και θα αναπαυθεί κάτω από την πτέρυγά του, και όμως θα αφθονήσει σε απογόνους, και σε όλες τις ευλογίες. (Τσαλλόνερ) --- Θλίψη. Ιερώνυμος, «ειδώλων». Αυτή η λατρεία του Θεού είναι μισητή. --- Αγαπημένος. Σολομών. (Χουμπιγκάντ) --- Ωστόσο μερικοί ερμηνεύουν το εβραϊκό στον πληθυντικό, καθώς εφαρμόζεται σε όλο τον λαό. Οι Ιουδαίοι βρίσκονταν υπό μεγάλους φόβους· αλλά ενθαρρύνθηκαν να ελπίζουν ότι ο Θεός θα τους προστάτευε, και θα τους έδινε πολυάριθμους απογόνους· αν και, καθώς η χώρα πιθανώς δεν ήταν ποτέ τόσο καλά κατοικημένη όσο επί Σολομώντος, αυτό μπορεί μάλλον να αναφέρεται στους εκλεκτούς, οι οποίοι μετά τον ύπνο του θανάτου (Μπερτιέ) θα δουν εκείνους που ο Χριστός θα αναγνωρίσει ως τέκνα του, (Χέιντοκ) και θα λάβουν αιώνια ανταμοιβή. (Άγιος Ιλάριος) --- Ό,τι και αν νομίζουν οι άνθρωποι ότι έχουν κάνει καλά, χωρίς τη χάρη του Θεού, είναι όλο άχρηστο, και πρέπει να αρχίσουν ξανά· ενώ εκείνοι που καθοδηγούνται από αυτήν, εκτελούν τα πάντα με τόση ευκολία όση θα κοιμόντουσαν, και όμως αξίζουν ανταμοιβή, η οποία υπόσχεται στον ουρανό στα αληθινά τέκνα που γεννιούνται στον Θεό στην Καθολική Εκκλησία. (Ουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ὁ Χέιδοκ συνδέει τὰ λόγια τοῦ ψαλμῳδοῦ μὲ τὴν ἐμπειρίαν τῶν μαρτύρων καὶ πάντων ὅσοι πάσχουν ὑπὲρ τῆς δικαιοσύνης. Χαρά. Αὐτὴ ἦτο ἡ περίπτωσις τῶν μαρτύρων, κ.λπ., (Λουκᾶ ϛ΄. 21., καὶ Ἰωάννου ιϛ΄. 20.) ὡς ἐπίσης καὶ τῶν αἰχμαλώτων, Ἱερεμίου λα΄. 9., Ἠσαΐου ξϛ΄. 10., καὶ Βαροὺχ ε΄. 6. (Κάλμετ) --- Ἡ θλῖψις συνήθως συνοδεύει τοὺς ἐναρέτους ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ. Ὁ μισθὸς αὐτῶν ἐπιφυλάσσεται διὰ τὴν ἑπομένην. (Ἅγιος Αὐγουστίνος) (Οὐόρθινγκτον) --- Σπείροντες, δὲν γνωρίζομεν ἐὰν θέλωμεν ποτὲ θερίσει. (Χέιδοκ) --- Τοῦτο εἶναι εἶδος παροιμίας, ἥτις ἐφαρμόζεται εἰς τοὺς αἰχμαλώτους. (Μπέρθιερ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη ζωή σας αισθάνεστε την ένταση μεταξύ της σποράς με δάκρυα και της υπόσχεσης του θερισμού με χαρά; Πώς η εξάρτηση από τη χάρη του Θεού αλλάζει τον τρόπο που προσεγγίζετε την καθημερινή εργασία και τις ευθύνες; Με ποιους τρόπους μπορεί αυτοί οι ψαλμοί να σας προσκαλούν να προσευχηθείτε πιο εμπιστευτικά για την αποκατάσταση όσων αισθάνεστε χαμένα ή αιχμάλωτα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε, ἡ βεβαία ἡμῶν ἄμυνα καὶ ὁ λυτρωτής, ποίησον ἡμᾶς ἀκλονήτους ὡς τὸ ὄρος Σιὼν, ἐμπιστευομένους εἰς τὴν ἀδιάλειπτον προστασίαν Σου ἐν πάσῃ δοκιμασίᾳ. Μετάτρεψον τὴν ἐν δάκρυσι σπορὰν ἡμῶν εἰς χαρμόσυνον θερισμὸν ἀποκαταστάσεως, ἵνα περιπατῶμεν ἐν τῇ ἐλευθερίᾳ τοῦ λελυτρωμένου λαοῦ Σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, διατήρησον τὰς καρδίας ἡμῶν προσηλωμένας εἰς Σέ. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →