Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιερεμίας
Ιερεμίας 7-8 — με τον Συμεών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με τους μετρημένους ρυθμούς της μέσης οδού, οι Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών ανοίγουν τον προφητικό λόγο με υπομονετική, διερευνητική σαφήνεια. Για αυτά τα δύο κεφάλαια του Ιερεμία ο μεγάλος ευαγγελικός ερμηνευτής ιχνηλατεί την επίπληξη του Κυρίου προς έναν αποστάτη λαό, την ψεύτικη ειρήνη που προσφέρεται από ρηχούς θεραπευτές, και το μόνο αποτελεσματικό φάρμακο που παραμένει. Οι ομιλίες του προσκαλούν την Εκκλησία σήμερα να ακούσει την ίδια φωνή που κάποτε απευθύνθηκε στην Ιερουσαλήμ, καλώντας κάθε ακροατή σε ειλικρινή αυτοεξέταση και στον Ιατρό του οποίου το βάλσαμο μόνο αποκαθιστά την ψυχή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας προσέξουμε τώρα την ανάγνωση της Αγίας Γραφής. Στα κεφάλαια έβδομο και όγδοο ο προφήτης Ιερεμίας παραδίδει την επίσημη κατηγορία του Κυρίου εναντίον ενός έθνους που έχει απομακρυνθεί από τη διαθήκη. Καθώς το κείμενο διακηρύσσεται, ζητούμε από το Άγιο Πνεύμα να ανοίξει τα αυτιά μας, ώστε να δεχθούμε τόσο την προειδοποίηση όσο και την υπόσχεση που τίθεται ενώπιον ενός αμετανόητου λαού.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Συμεών αρχίζει αντιπαραβάλλοντας την επιμέλεια που δείχνουν οι άνθρωποι σε πρόσκαιρες συμφορές με την αδιαφορία τους προς την ψυχή.
Στα ίδια αυτά θέματα θα απευθυνθούμε σε εσάς. Δεν θα κάνουμε όμως τυπική διαίρεση του λόγου μας, ούτε θα σημειώσουμε τη μετάβαση από το ένα μέρος του στο άλλο, αλλά θα προχωρήσουμε το θέμα μας με την ακριβή σειρά των λέξεων που έχουμε ενώπιόν μας. Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας παρατηρήσω ότι οι άνθρωποι θα προσπαθήσουν να θεραπεύσουν οποιαδήποτε συμφορά τους έχει συμβεί — ['Αν ένας άνθρωπος πέσει, θα σηκωθεί πάλι'] δεν θα αρκεστεί να μείνει εκεί που είναι, σε κατάσταση ηλίθιας αδιαφορίας, αλλά θα καταβάλει προσπάθεια να ανακτήσει τη στάση που ταιριάζει καλύτερα στη φύση και τις επιδιώξεις του. ['Αν ένας άνθρωπος παρεκκλίνει από τον δρόμο'], όταν εκτελεί ένα ταξίδι μεγάλης σημασίας, ['δεν θα επιστρέψει, μόλις διαπιστώσει το λάθος του'], και δεν θα μπει στον σωστό δρόμο; Κανείς δεν μπορεί να αμφιβάλει για τη συμπεριφορά του σε τέτοια περίπτωση. Τέτοια είναι η συμπεριφορά όλων των ανθρώπων σε σχέση με πρόσκαιρα ζητήματα.Κατόπιν καταγράφει την άγρυπνη επιθυμία του Κυρίου για οποιοδήποτε σημάδι επιστροφής ανάμεσα στον λαό του.
Έχουμε ακόμη και κοπιάσει να πείσουμε τον εαυτό μας ότι δεν ήμασταν τόσο ένοχοι όσο ο λόγος του Θεού μας παρίστανε. Έχουμε πρόθυμα δεχθεί κάθε αρχή που θα μπορούσε να δικαιολογήσει αυτή τη γνώμη και έχουμε ικανοποιηθεί με κάθε δικαιολογία που θα μας κρατούσε μακριά από αυτοκατηγορία. Όταν οι πλάνες μας έχουν επισημανθεί και η ματαιότητα των δικαιολογιών μας έχει φανερωθεί καθαρά, ακόμη 'κρατήσαμε την απάτη' και καταφύγαμε πάλι στα ίδια ψέματα, ακριβώς σαν να μην είχαν ποτέ αποκαλυφθεί. Οι προσκλήσεις και οι υποσχέσεις που μας έχουν προταθεί στο όνομα του Θεού δεν έχουν αποφέρει κανένα σωτήριο αποτέλεσμα: 'αποσύραμε τον ώμο' και 'αρνηθήκαμε να επιστρέψουμε' και 'κάναμε το πρόσωπό μας σκληρότερο από πέτρα [Σημείωση: Ιερεμίας 5:3.]'. Αλλά, παρά την πείσμα μας,] ο Θεός πάντοτε κοιτάζει με πόθο την επιστροφή μας — ['Κοιτάζει από τον ουρανό, για να δει αν υπάρχει κάποιος που θα συνετίζεται και θα ζητάει αυτόν [Σημείωση: Ψαλμοί 14:2.]'.Ο Συμεών έπειτα συγκρίνει την έμφυτη σοφία των πουλιών με την παράλογη άρνηση των αμαρτωλών να προσέξουν τις κρίσεις του Κυρίου.
] Σε αυτά τα σημεία ενεργούν πιο παράλογα ακόμη και από την άλογη κτίση — ['Ο πελαργός, η τρυγόνα, ο γερανός, η χελιδόνι παρατηρούν' απαρέγκλιτα την προσέγγιση του καλοκαιριού ή του χειμώνα και λαμβάνουν μέτρα είτε για να αποφύγουν τις επερχόμενες συμφορές είτε για να εξασφαλίσουν τις ευλογίες που ο Θεός έχει ετοιμάσει γι' αυτά. Δεν αργούν μέχρι να περάσει η εποχή για δράση, αλλά επωφελούνται από τις πρώτες ενδείξεις που λαμβάνουν, για να αποφύγουν το κακό και να αποκτήσουν το αγαθό. Αλλά οι αμαρτωλοί άνθρωποι δεν κατέχουν αυτή τη σοφία: 'δεν γνωρίζουν την κρίση του Κυρίου'. Ο Θεός τους λέει για επερχόμενες ευλογίες, αλλά δεν κοπιάζουν να τις αποκτήσουν: τους προειδοποιεί επίσης για επερχόμενες συμφορές, αλλά δεν χρησιμοποιούν κανένα μέσο για να τις αποφύγουν: αν και αισθάνονται μέσα τους και βλέπουν γύρω τους εντυπωσιακές ενδείξεις του τρόπου με τον οποίο ο Θεός θα προχωρήσει τελικά με τους ανθρώπους, δεν κάνουν ούτε ένα βήμα για να αποτρέψουν την οργή του ή να εξιλεώσουν την εύνοιά του.Τέλος στρέφεται στους ψευδοπροφήτες που προσφέρουν μόνο επιφανειακή θεραπεία.
Στίχος 11. ΟΜΙΛΙΑ: 1042 ΘΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΛΗΓΕΣ ΜΑΣ ΕΠΙΠΟΛΑΙΑ Ιερεμίας 8:11. 'Έχουν θεραπεύσει την πληγή της θυγατέρας του λαού μου επιπόλαια, λέγοντας: Ειρήνη, ειρήνη· ενώ δεν υπάρχει ειρήνη'. Υπήρχαν, ανάμεσα στους Ιουδαίους, ψευδοπροφήτες, οι οποίοι προσαρμόζονταν στη διεφθαρμένη γεύση των ακροατών τους, οι οποίοι τους έλεγαν: 'Προφητεύσατε σε εμάς ομαλά πράγματα· προφητεύσατε απάτες'. Ιδιαίτερα, διαβεβαίωναν τον λαό ότι οι κρίσεις που είχαν καταγγελθεί εναντίον τους από τον Ησαΐα, τον Ιερεμία και άλλους δεν θα έρχονταν ποτέ επάνω τους· ότι ο βασιλιάς της Βαβυλώνας δεν θα πετύχαινε ποτέ στις προσπάθειές του εναντίον της Ιερουσαλήμ· και ότι, αν και θα συνέχιζαν να περπατούν σύμφωνα με τη φαντασία των δικών τους πονηρών καρδιών, δεν είχαν τίποτα να φοβηθούν [Σημείωση: Ιερεμίας 23:17.]. Έτσι νανούριζαν τον λαό στον ύπνο των αμαρτιών του, 'υποσχόμενοι ειρήνη, ενώ στην πραγματικότητα δεν υπήρχε ειρήνη'· αλλά οι βαρύτερες κρίσεις του Παντοδύναμου Θεού ήταν επικρεμάμενες επάνω τους [Σημείωση: Ιεζεκιήλ 13:10-16.].
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Συμεών πιέζει το μόνο φάρμακο που μπορεί πραγματικά να θεραπεύσει: το αίμα και τη δικαιοσύνη του Χριστού δεκτά με πίστη.
] Αυτό το φάρμακο, εφαρμοσμένο με πίστη, θα είναι αποτελεσματικό για όλους όσοι εμπιστεύονται σε αυτό — [Ο άνθρωπος που πιστεύει στον Χριστό έχει όλη την ενοχή του εξαλειφθεί· έτσι ώστε 'αν και οι αμαρτίες του μπορεί να ήταν κόκκινες σαν κόκκινο, θα γίνουν λευκές σαν μαλλί· αν και ήταν κόκκινες σαν πορφύρα, θα γίνουν λευκές σαν χιόνι [Σημείωση: Ησαΐας 1:18.]'. Ούτε αυτό είναι μόνο: ο άνθρωπος που πιστεύει σε αυτόν θα λάβει από την πληρότητά του τέτοια παροχή χάριτος που θα είναι αποτελεσματική για την αποκατάσταση της ψυχής του στην θεία 'εικόνα, εν δικαιοσύνη και αληθινή αγιότητα'. Η δήλωση ενός εμπνευσμένου Αποστόλου είναι ότι 'Εμείς, βλέποντας ως σε κάτοπτρο τη δόξα του Κυρίου, μεταμορφωνόμαστε στην ίδια εικόνα, από δόξα σε δόξα, ακριβώς ως από το Πνεύμα του Κυρίου [Σημείωση: Β' Κορινθίους 3:18.]'. Έτσι, με αυτό το απλό φάρμακο, η ενοχή μας θα αφαιρεθεί· και, ταυτόχρονα, η διαφθορά της φύσης μας, όπως τα νερά της Ιεριχώ, θα θεραπευθεί από το αλάτι της θείας χάριτος που χύνεται στην ψυχή.Καταλήγει προτρέποντας εκείνους που έχουν υποτροπιάσει να επιστρέψουν αμέσως στον ουράνιο Ιατρό.
]'Θα θεραπεύσω τις αποστασίες σας και θα σας αγαπήσω ελεύθερα· διότι η οργή μου έχει αποστραφεί από εσάς [Σημείωση: Ωσηέ 14:4.]'. Αν είστε έτοιμοι να απελπιστείτε εξαιτίας της ανάξιας συμπεριφοράς σας, αυτός κόβει αμέσως κάθε έδαφος απελπισίας, λέγοντας: 'Για την ανομία που διέπραξε οργίστηκα και τον χτύπησα· κρύφτηκα και οργίστηκα· και όμως αυτός προχώρησε πεισματικά, στον δρόμο της καρδιάς του. Αλλά είδα τους δρόμους του, και (Τι; θα τον απορρίψω και θα εκτελέσω τις βαρύτερες κρίσεις μου επάνω του; Όχι: είδα τους δρόμους του, και) θα τον θεραπεύσω· και θα αποκαταστήσω επίσης παρηγοριά σε αυτόν και στους πενθούντες του [Σημείωση: Ησαΐας 57:17-18.]'. Επωφεληθείτε λοιπόν, αδελφοί μου, από την ευκαιρία που σας προσφέρεται τώρα· και πηγαίνετε σε Αυτόν που είναι ικανός να σας σώσει μέχρι τέλους', και 'δεν θα διώξει έξω κανέναν που έρχεται σε αυτόν'. Αλλά θυμηθείτε, πρέπει να δεχθείτε να ερευνηθούν οι πληγές σας μέχρι τον πυθμένα· μήπως, μετά από όλα, η θεραπεία τους είναι μόνο επιπόλαια.] 3.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στην καθημερινή μου πορεία δείχνω περισσότερη φροντίδα για την πρόσκαιρη ανάρρωση παρά για την κατάσταση της ψυχής μου ενώπιον του Θεού; Με ποιους τρόπους έχω δεχθεί μια ρηχή ειρήνη που αφήνει την πληγή της αμαρτίας ανέγγιχτη; Ποιο βήμα μετάνοιας και πίστης με προσκαλούν να κάνω σήμερα, ενώ η εποχή της χάριτος παραμένει;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Κύριε, ὅστις ἐν τῷ ἁγίῳ σου λόγῳ προεφύλαξας ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ἀλαζονείας τῆς λεγούσης «Εἰρήνη, εἰρήνη,» ὅτε οὐκ ἔστιν εἰρήνη, καὶ ἔδειξας τὴν ματαιότητα πάσης ἐλαφρᾶς θεραπείας, δώρησαι ἡμῖν χάριν ἵνα ἀποστραφῶμεν πάσας τὰς ψευδεῖς ἐμπιστοσύνας καὶ ζητήσωμεν τὴν ἀληθινὴν ἴασιν τὴν εὑρισκομένην μόνον ἐν σοί. Ἐπίθετε εἰς τὰς τετρωμένας ψυχὰς ἡμῶν τὸ ἔλαιον τὸ ῥέον ἐκ τῶν μωλώπων τοῦ ἀγαπητοῦ σου Υἱοῦ, ἵνα περιπατῶμεν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς πίστεως καὶ μὴ προϋποθέτωμεν ἐπὶ τὸ ἔλεός σου. Οὕτως ἄγε ἡμᾶς καθ' ἑκάστην πρὸς σεαυτόν, τὸν μόνον Ἰατρὸν τῶν ψυχῶν ἡμῶν· διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →