← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αριθμοί

Αριθμοί 21-22 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ

Αριθμοί 21-22Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το ταξίδι της ερήμου του Ισραήλ. Το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιδοκ προσφέρει πλούσια ερμηνεία στίχο προς στίχο στους Αριθμούς κεφάλαια 21-22, φωτίζοντας τις δοκιμασίες του λαού, τις κρίσεις του Θεού και τα μυστηριώδη σημεία που δείχνουν προς τα εμπρός. Μέσα από την προσεκτική συλλογή του Χέιδοκ παλαιότερων καθολικών ερμηνευτών, συναντούμε τόσο την κυριολεκτική ιστορία όσο και τα βαθύτερα πνευματικά μαθήματα που διατηρήθηκαν για την Εκκλησία. Ας καθοδηγήσουν αυτές οι αρχαίες σκέψεις τον στοχασμό μας σήμερα καθώς αναλογιζόμαστε το θείο έλεος εν μέσω ανθρώπινης επανάστασης και τους απροσδόκητους τρόπους με τους οποίους ο Θεός παρέχει απελευθέρωση.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τους Αριθμούς κεφάλαια 21 έως 22 αργά και προσευχητικά. Ακούστε τον ρυθμό της γογγυσμού και της απελευθέρωσης, την άνοδο νέων εχθρών και την απροσδόκητη φωνή που μιλά ακόμη και μέσω ενός ζώου φορτίου. Αφήστε την αφήγηση να ξεδιπλωθεί μπροστά σας, προετοιμάζοντας την καρδιά να δεχθεί την καθοδήγηση του σχολίου για αυτά τα κρίσιμα γεγονότα στο προσκύνημα του Ισραήλ προς τη Γη της Επαγγελίας.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιδοκ ανοίγει τη μελέτη με σκέψεις για τη δυσαρέσκεια του λαού. Θεό. Είχαν προηγουμένως συχνά στρέψει τα παράπονά τους εναντίον των δύο αδελφών. Τώρα που ο Ααρών δεν υπάρχει πλέον, επιτίθενται στον ίδιο τον Θεό, ο οποίος πάντα αγανακτούσε για την αδικία που γινόταν στους υπηρέτες του. --- Τροφή. Έτσι ονομάζουν το ουράνιο μάννα: έτσι οι κοσμικοί απεχθάνονται τα πράγματα του ουρανού, για τα οποία δεν έχουν γεύση. (Τσαλόνερ) --- Εβδομήκοντα, «η ψυχή μας αγανακτεί με αυτόν τον πιο κενό άρτο», ο οποίος δεν έχει στερεότητα ούτε υποστήριξη. Πολλοί μεταφράζουν το εβραϊκό, «πιο ευτελής άρτος». Έτσι, στην ευλογημένη ευχαριστία, η ουσία του άρτου αφαιρείται και μόνο τα συμβεβηκότα εμφανίζονται· έτσι ώστε στον κοσμικό δέκτη φαίνεται πολύ κενός και ελαφρύς, αν και στην πραγματικότητα είναι υπερουσιώδης· περιέχοντας τον ίδιο τον Χριστό, ο οποίος γεμίζει τον άξιο κοινωνό με χάρη και παρηγοριά και τον καθιστά ικανό να προχωρήσει στον δρόμο προς τον ουρανό χωρίς να λιποθυμήσει. (Χέιδοκ) Το σχόλιο στη συνέχεια περιγράφει λεπτομερώς τα πύρινα φίδια. Πύρινα φίδια. Ονομάζονται έτσι επειδή όσοι δαγκώθηκαν από αυτά κάηκαν με βίαιο πυρετό. (Τσαλόνερ) --- Εξαιτίας αυτού ονομάζονται σεραφείμ, με το οποίο όνομα είναι γνωστή μια τάξη αγγέλων. Οι Αιγύπτιοι λάτρευαν ένα φίδι που ονόμαζαν σεράπις, στη Ρώμη· και απεικόνιζαν τον θεό τους σεράπις με ένα φίδι που τυλίγεται γύρω από μια τερατώδη μορφή, αποτελούμενη από λιοντάρι, σκύλο και λύκο. (Μακρόβιος, Σατούρναλια ι. 20.) Το σεράφ ήταν ένα φτερωτό φίδι, Ησαΐας ιδ΄ 29. λ΄ 6. Τέτοια συχνά μάστιζαν την Αίγυπτο την άνοιξη, ερχόμενα από την Αραβία, εκτός αν παρεμποδίζονταν από την ίβιδα. Τα φτερά τους έμοιαζαν με εκείνα των νυχτερίδων. (Ηρόδοτος, β΄ 76.· Μέλα, κ.ά.) Ο Θεός πιθανώς έστειλε μερικά από αυτά στο στρατόπεδο των Ισραηλιτών. (Καλμέ) --- Μερικοί τα ονομάζουν πρέστερ, (Πλίνιος, [Φυσική Ιστορία;] κδ΄ 13,) από το κάψιμό τους· άλλοι την ύδρα, ή, όταν έξω από το νερό, την χερσύδρα, το δηλητήριο της οποίας είναι το πιο επικίνδυνο. Οι Εβδομήκοντα τα ονομάζουν απλώς «τα καταστρεπτικά ή θανατηφόρα φίδια». Βλ. Μποχάρτ, Τ. β΄. Β. γ΄. 13.· Δευτερονόμιο η΄ 15.· Σοφία Σολομώντος ιστ΄ 5, 10.) (Χέιδοκ) Στη συνέχεια, ο Χέιδοκ εξηγεί την εντολή να κατασκευαστεί το χάλκινο φίδι. Χάλκινο. Εβραϊκό, «πύρινο». Αλλά στον επόμενο στίχο λέγεται ότι ήταν «από χαλκό». Θα μπορούσαμε να μεταφράσουμε, «φτιάξε ένα σεράφ και στερέωσέ το σε ένα λάβαρο», (Καλμέ) με την οποία μορφή θα έμοιαζε με ένα κρεμασμένο σε σταυρό. Τοποθετήθηκε στην είσοδο της σκηνής. (Άγιος Ιουστίνος Μάρτυς, Πρώτη Απολογία) Ο Εζεκίας αργότερα το κατέστρεψε, επειδή του αποδίδονταν δεισιδαιμονικές τιμές, Δ΄ Βασιλειών ιη΄ 4. Έτσι τα καλύτερα πράγματα συχνά καταχρώνται. (Χέιδοκ) --- Ο Θεός διατάζει να στηθεί αυτή η εικόνα, ενώ απαγορεύει όλες τις εικόνες ειδώλων. (Γουόρθινγκτον) --- Συγκρίνοντας τα διαφορετικά χωρία της Γραφής μπορούμε να διακρίνουμε την αληθινή σημασία τους. Οι εικόνες μπορεί συχνά να αποδειχθούν πολύ χρήσιμες και διδακτικές. Υπηρετούν τον αμαθή αντί για βιβλία. Αλλά τότε ο αμαθής πρέπει να διδάσκεται προσεκτικά να μην τις αντιμετωπίζει με ακατάλληλο σεβασμό, όπως προειδοποιεί ο Άγιος Γρηγόριος. Και δεν απαιτείται η ίδια προσοχή για όσους διαβάζουν ακόμη και τον λόγο του Θεού, μήπως τον διαστρέψουν προς την ίδια τους την καταστροφή, όπως κάνουν συχνά τόσο οι αμαθείς όσο και οι ασταθείς, Β΄ Πέτρου γ΄ 16. Αν πρέπει να απορριφθεί κάθε τι που είναι επιρρεπές σε κατάχρηση, ποιο μέρος της δημιουργίας θα γλιτώσει; Η Βίβλος, τα μυστήρια, όλα τα πλάσματα πρέπει να παραμεριστούν. Διότι διαβάζουμε, (Προς Ρωμαίους η΄ 20, 22,) η κτίση υποτάχθηκε στη ματαιότητα --- κάθε κτίση στενάζει. (Χέιδοκ) --- Είναι πιθανό ότι ο Μωυσής απεικόνισε στο λάβαρο ένα τέτοιο φίδι, όπως ήταν το όργανο του θανάτου. Αυτό δεν προοριζόταν για φυλακτό ή ταλισμάν, όπως θα ισχυριζόταν ασεβώς ο Μάρσαμ. (Χρον. ι. σ. 148.) Τέτοιες εφευρέσεις προέρχονται από τον διάβολο· και οι Μάρσοι ήταν διάσημοι για τη θεραπεία δαγκωμάτων φιδιών, δίνοντας ορισμένες πλάκες χαλκού. (Αρνόβιος β΄.) Βλ. Ψαλμός νη΄ 5. Αλλά αυτή η εικόνα στηρίχθηκε με ρητή εντολή του Θεού· και το Βιβλίο της Σοφίας (ιστ΄ 5, 7) μας διαβεβαιώνει ότι το αποτέλεσμα έπρεπε να αποδοθεί εξ ολοκλήρου σε αυτόν, η μορφή ενός χάλκινου φιδιού μάλλον υπολογιζόταν να αυξήσει παρά να αφαιρέσει τον κίνδυνο. (Κίμχι· Μούις) Εξαιτίας αυτού ο Ιωνάθαν παρατηρεί σωστά ότι μόνο όσοι ύψωσαν τις καρδιές τους προς τον Θεό θεραπεύτηκαν. (Καλμέ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιδοκ αντλεί μια τυπολογική σύνδεση με τον Χριστό. Ένα χάλκινο φίδι. Αυτό ήταν τύπος του Χριστού σταυρωμένου και της αποτελεσματικότητας μιας ζωντανής πίστης σε αυτόν, ενάντια στα δαγκώματα του εχθρικού φιδιού, Ιωάννης γ΄ 14. (Τσαλόνερ) (Άγιος Αμβρόσιος· Απολ. ι. 3.) Καθώς το παλαιό φίδι μόλυνε ολόκληρο το ανθρώπινο γένος, ο Ιησούς Χριστός δίνει ζωή σε εκείνους που τον κοιτάζουν με πλήρη εμπιστοσύνη. (Θεοδώρητος, ερ. 38.) Το χάλκινο φίδι στερούνταν δηλητηρίου, αν και έμοιαζε με το πιο βλαβερό ζώο· έτσι ο Ιησούς Χριστός ανέλαβε τη φύση μας, όμως χωρίς αμαρτία. (Καλμέ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στο δικό μου ταξίδι βρίσκω τον εαυτό μου να γογγύζει ενάντια στην πρόνοια που ο Θεός έχει δώσει; Πώς η εικόνα του υψωμένου φιδιού με προσκαλεί να κοιτάξω τον Χριστό με ανανεωμένη πίστη; Με ποιους τρόπους καλούμαι να εμπιστευτώ τις μυστηριώδεις μεθόδους του Θεού ακόμη και όταν φαίνονται παράξενες ή έμμεσες;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Θεὲ τῆς σωτηρίας ἡμῶν, ὁ ἐν τῇ ἐρήμῳ ὑψώσας τὸν χαλκοῦν ὄφιν ὡς σημεῖον ἰάσεως, στρέψον τὰς ἀνησύχους καρδίας ἡμῶν ἀπὸ τῆς γογγυστικῆς διαθέσεως καὶ στερέωσον τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν ἐν πίστει ἐπὶ τὸν Υἱόν σου, ὑψωθέντα ἐπὶ τοῦ Σταυροῦ. Κάθαρον ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ ἰοῦ τῆς ἁμαρτίας, ἐνίσχυσον ἡμᾶς διὰ τὴν πορείαν, καὶ φέρε ἡμᾶς ἐν τέλει εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας τοῦ οὐρανοῦ, διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →