Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 35-36 — με το Καθολικό Σχόλιο της Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα του Ετερνίσιντ που αντλείται από το Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ. Σε αυτούς τους δύο ψαλμούς εισερχόμαστε στην καρδιά ενός υπηρέτη που εμπιστεύεται εν μέσω διωγμού και θαυμάζει το θείο έλεος. Το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ συγκεντρώνει τη σοφία των Πατέρων και προγενέστερων ερμηνευτών για να φωτίσει κάθε στίχο αποκαλύπτοντας πώς οι αρχαίες προσευχές ακόμη καθοδηγούν την Εκκλησία σήμερα. Στα επόμενα είκοσι λεπτά θα διαβάσουμε το ιερό κείμενο θα μελετήσουμε επιλεγμένες σημειώσεις από τον Χέιντοκ θα εξετάσουμε τις βαθύτερες συνδέσεις τους θα απαντήσουμε με περισυλλογή και θα κλείσουμε με προσευχή. Είθε το Πνεύμα που ενέπνευσε αυτούς τους ψαλμούς να ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχθούμε την αιώνια παρηγοριά και πρόκλησή τους.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε τους Ψαλμούς 35 και 36 αργά και προσευχητικά. Ακούστε την κραυγή του δούλου κατά των δόλιων εχθρών και τον υψηλό έπαινο του ελέους του Θεού που φθάνει ως τους ουρανούς. Προσέξτε πώς ο ψαλμωδός αντιπαραβάλλει τα εφήμερα σχέδια των ασεβών με την αδιάλειπτη πιστότητα του Κυρίου. Αφήστε τα λόγια να εγκατασταθούν στην καρδιά σας· ίσως διαβάστε τα δυνατά ώστε η αρχαία φωνή να γίνει δική σας. Όταν τελειώσετε, επιστρέψτε εδώ για να μελετήσετε τι ξεδιπλώνει το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ από αυτές τις εμπνευσμένες γραμμές.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιδοκ ανοίγει προσδιορίζοντας τον ομιλητή και την πιθανή τοποθέτηση του Ψαλμού 35.
Ο Χέιδοκ Καθολικό Σχόλιο Βίβλου Αυτός. Ο ψαλμός νοείται. Εκφράζεται στον Άγιο Αμβρόσιο και στον Άγιο Ιερώνυμο, (Καλμέτ) και είναι η Αλεξανδρινή Μετάφραση των Εβδομήκοντα. (Χέιδοκ) --- Ο Ευσέβιος αποδίδει ακατάλληλα την αιτία της παράλειψης στο ότι το κομμάτι είναι ηθικής φύσεως. Πολλοί υποθέτουν ότι αναφέρεται στον Σαούλ, ο οποίος είχε υποσχεθεί ότι δεν θα έδινε πλέον ακρόαση στους συκοφάντες του Δαβίδ, όταν ο τελευταίος του επέστρεψε το δόρυ και το ποτήρι του, Α΄ Βασιλειών κστ΄. (Θεοδώρητος, κ.ά.) --- Αλλά φαίνεται μάλλον να εκφράζει τα αισθήματα των αιχμαλώτων στη Βαβυλώνα, όπως οι Ψαλμοί ι΄, ια΄, ιγ΄ και νβ΄. (Καλμέτ) --- Ο Δαβίδ καυχιόταν για τον τίτλο του δούλου του Κυρίου, αν και έφερε το σκήπτρο, Ψαλμός ιζ΄, (Μπερτιέ) και Ψαλμός ρ ιε΄ 16. (Μενοχίος) --- Εφαρμόζει αυτή την οδηγία στον εαυτό του και σε όλους στις χαμηλότερες θέσεις. (Γουόρθινγκτον)Στους εναρκτήριους στίχους το σχόλιο στρέφεται στην εσωτερική πεποίθηση του ψαλμωδού.
Αυτός. Εβραϊκό λιμπί, «στην καρδιά μου». Αλλά αυτό είναι ορατά εσφαλμένο, και πρέπει να αντικαταστήσουμε λομπού, όπως έχουν κάνει ο Άγιος Ιερώνυμος, ο Χαλδαίος, ο Συριακός, κ.ά. (Καλμέτ) --- Ωστόσο ο Σύμμαχος μεταφράζει, «σχετικά με την αταξία των ασεβών μέσα, η καρδιά μου είπε, εκεί», κ.ά. Το εβραϊκό μπορεί επίσης να σημαίνει, «η παράβαση του ασεβούς λέει μέσα στην καρδιά μου». (Προτεστάντες) (Χέιδοκ) --- Είμαι εσωτερικά πεπεισμένος πόσο μεγάλη μπορεί να είναι η κακία των ασεβών. Με αγγίζει μέχρι την καρδιά. Και οι δύο έννοιες είναι καλές. Οι ασεβείς είναι προσηλωμένοι στο κακό, και αυτό γεμίζει τους ενάρετους με θλίψη. (Μπερτιέ) --- Μάτια. Αμαρτάνουν δημόσια, (Ψαλμός ιγ΄ 1.· Καλμέτ) και επίτηδες, προτιμώντας την κακία από την αρετή, (Γουόρθινγκτον) και συνεχώς προσηλωμένοι στο να κάνουν κακό, ώστε να γίνονται μισητοί σε όλους. (Μενοχίος)Ο Χέιδοκ εξερευνά στη συνέχεια το απεριόριστο έλεος και τη δικαιοσύνη του Θεού που αποκαλύπτονται στη δημιουργία.
Σύννεφα. Το έλεος του Θεού είναι μεγάλο, και η πιστότητά Του αδιαμφισβήτητη. Μερικοί νομίζουν ότι αυτά κρύβονταν μέχρι την έλευση του Μεσσία· (Ψαλμός πδ΄ 11.· Άγιος Βερνάρδος) και πολλοί από τους Πατέρες κατηγορούν τον Αριστοτέλη ότι περιόριζε την Πρόνοια στις περιοχές πάνω από τη σελήνη, διαστρεβλώνοντας αυτό το κείμενο. (Κλήμης Αλεξανδρείας, στρωμ. 5., κ.ά.) --- Αλλά ο Γκέσνερ έχει παραγάγει 30 χωρία από αυτόν τον συγγραφέα που αποδεικνύουν τόσο γενική όσο και ιδιαίτερη Πρόνοια. (Καλμέτ) --- Ο Θεός δεν αφήνει τον πιο εσκεμμένο αμαρτωλό χωρίς κάποιες καλές κινήσεις, και επαρκή χάρη, ώστε να μετανοήσει αν δεν σκληρύνει ο ίδιος την καρδιά του. Έχει υποσχεθεί τέτοιες βοήθειες, και είναι ο πλέον πιστός και πρόθυμος να δεχθεί ξανά τον μετανοημένο αμαρτωλό. (Γουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιντοκ αντλεί μια δογματική σύνδεση μεταξύ του θείου φωτός και της θέας του Θεού.
Μετά σου, Κύριε, είναι η πηγή της ζωής, Ιησούς Χριστός. --- Δες φως, του Αγίου Πνεύματος. (Άγιος Αμβρόσιος) (Θεοδώρητος) --- Θα δούμε εσένα, Πατέρα του φωτός, στον Υιό σου. (Ωριγένης, Περ. Αρχ. ι. 1.) (Καλμέτ) --- Οι άγιοι βλέπουν στο φως του Θεού όλα όσα μπορούν να επιθυμήσουν να γνωρίσουν· και φυσικά δεν θα αγνοούν τις ανάγκες και τις δεήσεις μας, αν και δεν έχουν τα αυτιά του όνου του Καλβίνου. (Χέιντοκ) --- Φως και ζωή δηλώνουν όλη την ευτυχία. (Καλμέτ) --- Ο ψαλμωδός μπορεί να είχε μια υψηλή ιδέα αυτών των απολαύσεων. (Μπερτιέ) --- Αλλά κανείς δεν θα κατανοήσει αμέσως την αξία τους μέχρι να τεθούν στην κατοχή τους. (Χέιντοκ)Στους τελευταίους στίχους το σχόλιο προσφέρει μια εφαρμογή στη γη των ζώντων.
Γη των ζώντων. (Γουόρθινγκτον) --- Ο Δαβίδ γνώριζε ότι πολλοί αληθινά ευσεβείς άνθρωποι δεν θα αποκτούσαν ποτέ πλούτη στη γη της Χαναάν, ακόμη κι αν μπορούσαν να παραμείνουν εκεί, αν το έθνος ήταν πιστό. Γι' αυτό τους παρηγορεί με την προοπτική μιας καλύτερης γης. Αν αυτό δεν ήταν το νόημα, η Εκκλησία θα έθετε αυτά τα άσματα στο στόμα των τέκνων της χωρίς σκοπό. (Μπερτιέ)
Απαντήστε
Ανταπόκριση
1. Πού στη ζωή μου χρειάζομαι περισσότερο τη σταθερή εμπιστοσύνη που μοντελοποιεί ο ψαλμωδός όταν οι εχθροί φαίνεται να ευημερούν; 2. Πώς αλλάζει τον τρόπο που βλέπω τις καθημερινές μου ανησυχίες η περισυλλογή πάνω στο έλεος του Θεού που φθάνει ως τα νέφη; 3. Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορώ να επιδιώξω τη «γη των ζώντων» αντί να ζηλεύω την εφήμερη επιτυχία των ασεβών;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Κύριε ἐλέους καὶ δικαιοσύνης, ἀνάστηθι καὶ ἀντιτάχθητι πάσῃ μηχανῇ τῶν ὑπερηφάνων, σκέπων ἡμᾶς ὑπὸ τὴν σκιὰν τῶν πτερύγων σου, καθὼς ὁ λόγος σου δηλοῖ. Στήριξον τὰς καρδίας ἡμῶν ἐπὶ τὴν ἀδιάλειπτον ἀγάπην σου, ἵνα ἐμπιστευθῶμεν τὴν ὁδὸν ἡμῶν ἐν σιωπῇ καὶ εὕρωμεν τὴν ἀληθινὴν κληρονομίαν ἡμῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ζώντων. Ἕλκυσον ἡμᾶς καθ' ἡμέραν πρὸς τὴν πηγὴν τῆς ζωῆς, τὴν ῥέουσαν ἐκ τῆς παρουσίας σου, καὶ ὁδήγησον ἡμᾶς ἀσφαλῶς εἰς τὴν οἰκίαν διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →