← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Μακκαβαίων

Το Όραμα Πριν από τη Μάχη: Ο Ονίας και ο Ιερεμίας Μεσιτεύουν, και οι Άγιοι που Προσεύχονται για Εμάς

Β' Μακκαβαίων 15Εις το Δεύτερο Βιβλίο των Μακκαβαίων (Commentaria in libros Machabaeorum) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Την παραμονή της τελευταίας του μάχης, ο Ιούδας Μακκαβαίος ενισχύεται όχι με το να μετρά τους στρατιώτες του αλλά με ένα όραμα των αγίων κεκοιμημένων. Ο Ονίας, ο καλός και ευγενής αρχιερέας που έχει αποκοιμηθεί προ πολλού, απλώνει τα χέρια του και προσεύχεται για όλο το σώμα των Ιουδαίων· και δίπλα του στέκεται ο προφήτης Ιερεμίας, τον οποίο ο Ονίας ονομάζει εραστή των αδελφών του, ο οποίος προσεύχεται πολύ για τον λαό και για όλη την αγία πόλη. Από ουράνιο χέρι ο Ιούδας λαμβάνει χρυσή μάχαιρα. Εδώ, στο τέλος ακριβώς του βιβλίου, η αδιαίρετη Εκκλησία διακρίνει τη σαφέστερη μαρτυρία της Παλαιάς Διαθήκης ότι οι δίκαιοι που έχουν αποχωρήσει από αυτή τη ζωή εξακολουθούν να προσεύχονται για τους ζωντανούς και για την αγία πόλη — τη βαθιά ρίζα της αγάπης της Εκκλησίας για τους αγίους της. Αναγινώσκοντας με τον Άγιο Ραβανό Μαύρο, δεχόμαστε αυτό το όραμα και έπειτα τηρούμε, όπως ο Ισραήλ τηρούσε, την ημέρα της ευχαριστίας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε αργά το Β' Μακκαβαίων 15. Παρακολουθήστε τον Ιούδα να ενθαρρύνει τους κουρασμένους άνδρες του, όχι με τη δύναμη των όπλων, αλλά με τον νόμο και τους προφήτες. Έπειτα ιδού το όραμα: Ο Ονίας ο πρώην αρχιερέας, σεβάσμιος και ευγενής, με τα χέρια απλωμένα σε προσευχή για όλο τον λαό· και μαζί του ο Ιερεμίας, για τον οποίο ο Ονίας λέγει, Αυτός είναι ο εραστής των αδελφών του, ο οποίος προσεύχεται πολύ για τον λαό και για όλη την αγία πόλη. Δεχθείτε μαζί με τον Ιούδα τη χρυσή μάχαιρα από το χέρι του προφήτη. Έπειτα δείτε τον Νικάνωρα τον βλάσφημο να καταβάλλεται, και τον άγιο λαό να τηρεί την ημέρα με ευχαριστία — έτσι σφραγίζεται το βιβλίο εν χαρά.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Άγιος Ραβανός δεν αφήνει αυτό το όραμα να περάσει ως απλό θαύμα, αλλά το ερευνά για το μυστήριο που φέρει. Διαβάζει τους δύο μεσίτες ως τύπους των μεγάλων πραγματικοτήτων που υπηρέτησαν. Ο Ονίας ο ιερέας σημαίνει την ιερατική τάξη, και ο προφήτης Ιερεμίας, του οποίου το όνομα ερμηνεύεται ως ο υψωμένος του Κυρίου, εκφράζει τον ίδιο τον Κύριο και την κεφαλή των προφητών. Έτσι η ιερωσύνη που ενσαρκώνει ο Ονίας είναι, κατά τον Ραβανό, η ίδια η τάξη που υπό την παλαιά διαθήκη στεκόταν μεταξύ του Θεού και του λαού: αυτή όχι μόνο προσευχόταν για τις παραβάσεις του λαού, αλλά και προεικόνιζε τη μελλοντική ενσάρκωση του μεσίτη μας, με τη βοήθεια του οποίου ο κόσμος επρόκειτο να σωθεί. Ο Ονίας εμφανίζεται εν δόξα κάνοντας ακόμη αυτό που η ιερωσύνη δόθηκε να κάνει — ανυψώνοντας τον λαό ενώπιον του Θεού εν προσευχή.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ιδού η καρδιά αυτού του οράματος: ένας άγιος άνθρωπος που έχει αποθάνει φαίνεται να προσεύχεται για εκείνους που είναι ακόμη στη γη, και ένας προφήτης που έχει αποχωρήσει προ πολλού προσφέρει τη μεσιτεία του την ώρα της μάχης. Αυτή είναι η μεσιτεία των αγίων, και η όλη αδιαίρετη Εκκλησία, Ανατολή και Δύση, έχει αγαπήσει το Β' Μακκαβαίων 15 ως τη σαφέστερη ρίζα του στην Παλαιά Διαθήκη — ότι οι δίκαιοι που κοιμούνται εν Κυρίω δεν είναι σιωπηλοί, αλλά προσεύχονται πολύ για τον λαό και για όλη την αγία πόλη. Ο Ραβανός το θεμελιώνει στην ίδια την ιερατική διακονία, η οποία από τη φύση της στέκεται και προσεύχεται για άλλους, ακόμη και πέρα από τον θάνατο. Και η χρυσή μάχαιρα που δίνει ο Ιερεμίας δεν είναι απλό όπλο: αυτός έδωσε τη χρυσή μάχαιρα στον Ιούδα, όταν χάρισε τη θεία Γραφή, που λάμπει με πνευματική σημασία, στους διδασκάλους για την οχύρωση όλης της Εκκλησίας και την υπεράσπιση του λαού του, ώστε να χρησιμοποιήσουν αυτή την πανοπλία εναντίον όλων των εχθρών, και να καταβάλουν το πλήθος του αντιπάλου. Οι άγιοι προσεύχονται, και ο Λόγος είναι η μάχαιρά μας.
Απαντήστε

Απόκριση

Δεν στεκόμαστε μόνοι ενώπιον των μαχών της ημέρας. Όπως ο Ονίας προσευχόταν για τους ζωντανούς αδελφούς του και ο Ιερεμίας ύψωνε τα χέρια του για την αγία πόλη, έτσι και οι άγιοι που έχουν προηγηθεί μας προσεύχονται για όλη την Εκκλησία και για τον καθένα μας ονομαστικά. Όταν ήλθε η νίκη του Ισραήλ, ο Ραβανός αφηγείται πώς, μετά τον θάνατο του Νικάνωρα, και αφού η βοήθεια του Θεού φανερώθηκε σαφώς, όλοι οι Ιουδαίοι με κοινή απόφαση διέταξαν να τηρείται η δέκατη τρίτη ημέρα του μηνός Αδάρ ως ημέρα ευχαριστίας για πάντα. Ας είναι η δική σας απόκριση όμοια με τη δική τους: ζητήστε από τους αγίους μεσίτες να προσεύχονται για εσάς, λάβετε τη χρυσή μάχαιρα των Γραφών εναντίον των εχθρών της ψυχής σας, και όταν έλθει η απελευθέρωση, μην την προσπεράσετε εν σιωπή. Τηρήστε την ημέρα με ευχαριστία.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός ημών, ο οποίος παρηγόρησες τον δούλο σου Ιούδα την ώρα της μάχης με το όραμα του Ονία και του Ιερεμία που άπλωναν τα χέρια τους εν προσευχή: ευλογούμε Σε διότι οι δίκαιοι που κοιμούνται εν Σοι δεν είναι σιωπηλοί, αλλά μεσιτεύουν υπέρ όλης της Εκκλησίας Σου και υπέρ όλης της αγίας πόλεως. Χάρισε ημίν τις προσευχές αυτών ως άμυνα, και τη χρυσή μάχαιρα των αγίων Γραφών Σου ως πανοπλία ημών, ώστε να καταβάλει κάθε εχθρό των ψυχών ημών. Και όταν φανερώσεις σαφώς την βοήθειά Σου, ας μη βραδύνωμεν να τηρήσωμεν την ημέρα με ευχαριστία, ενώνοντας τας φωνάς ημών με τον χορό των αγίων Σου. Διότι Συ είσαι η δόξα των πιστών κεκοιμημένων, και εις Σε αναπέμπομεν πάσαν δόξαν, τω Πατρί, και τω Υιώ, και τω Αγίω Πνεύματι, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Εις το Δεύτερο Βιβλίο των Μακκαβαίων (Commentaria in libros Machabaeorum) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →