Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ησαΐας
Ἠσαΐας 9-10 — με τὸ Καθολικὸ Σχόλιον τοῦ Χέιντοκ
Άνοιγμα
Σήμερα εισερχόμαστε στην προφητική όραση του Ησαΐα μέσω του Καθολικού Σχολίου του Χέιντοκ, μιας πολύτιμης συλλογής πατερικών και παραδοσιακών γνώσεων. Τα κεφάλαια 9 και 10 αποκαλύπτουν τόσο το ανατέλλον φως του Μεσσία όσο και την καθαρτική κρίση επί υπερήφανων εθνών. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τις φωνές των Πατέρων για να δείξει πώς οι αρχαίες απειλές προεικονίζουν τις δοκιμασίες και τους θριάμβους της Εκκλησίας. Καθώς ακούμε, είθε το Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχθούμε αυτά τα λόγια ως ζωντανό σπόρο για την καθημερινή μας πιστότητα και ελπίδα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με ήσυχη προσοχή, διαβάστε τα κεφάλαια 9 και 10 του Ησαΐα. Παρατηρήστε την ξαφνική μεταβολή από το σκοτάδι στο φως, από την καταπίεση στην υποσχόμενη ειρήνη και από την ανθρώπινη αλαζονεία στην θεία κυριαρχία. Αφήστε τον ρυθμό της κρίσεως και του ελέους να εγκατασταθεί στο πνεύμα σας προτού στραφείτε στην καθοδήγηση του Χέιδοκ.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χάιντοκ ανοίγει εξηγώντας την προφητεία του παιδιού.
Παιδί. Ο Μεσσίας, τον οποίο ο γιος του Ησαΐα προεικόνιζε. --- Ώμος. Όπου φοριούνταν τα εμβλήματα της βασιλικής εξουσίας. (Καλέτ) --- Ο Χριστός έφερε τον σταυρό του. (Τερτυλλιανός, κ.λπ.) --- Θαυμαστός. Κατά τη γέννησή του, κ.λπ. --- Σύμβουλος. Από τον οποίο προέρχεται κάθε καλή συμβουλή. Ο Γκρότιος μεταφράζει ψευδώς «ο σύμβουλος του ισχυρού Θεού», εννοώντας τον Εζεκία. Αν και θεωρούσε τους Σοκινιανούς ανάξιους του χριστιανικού ονόματος, (Επ. προς Βάλλεουμ.) συχνά τάσσεται με το μέρος τους. Το Γιοχέτς πάντα σημαίνει αυτόν που «δίνει συμβουλή», κεφ. μ. 13. Ο Εζεκίας ήταν δέκα ετών εκείνη την εποχή, και δεν ακολουθούσε πάντα συμβουλές, ούτε ήταν ειρηνική η βασιλεία του, κ.λπ. --- Θεός. Οι τρεις ελληνικές εκδοχές αποδίδουν κακόβουλα το Ελ «ο ισχυρός», αν και είναι αβέβαιο ότι έχει ποτέ αυτή τη σημασία, όπως σίγουρα δεν έχει όταν συνδέεται με το γκιμπόν, «ισχυρός». Γιατί να χρησιμοποιηθούν δύο όροι ίδιας σημασίας; Τα αντίγραφα των Εβδομήκοντα διαφέρουν πολύ. Μερικά διαβάζουν μόνο «θα ονομαστεί άγγελος της μεγάλης βουλής, διότι θα φέρω ειρήνη στους άρχοντες και την υγεία του». Ο άγιος Ιερώνυμος νομίζει ότι φοβούνταν να ονομάσουν το παιδί Θεό. Αλλά αυτός ο λόγος καταρρίπτεται, καθώς άλλα αντίγραφα έχουν, (Καλέτ) μετά τη βουλή, «Θαυμαστός, Σύμβουλος, Θεός, ο Ισχυρός, ο Δυνατός, ελληνικά: εξουσιαστής, ο Άρχων της Ειρήνης, ο Πατέρας του μέλλοντος αιώνος, διότι, κ.λπ., (7.) Του». Ο Γκράμπε (περί Βίων Ο΄, σελ. 29.) ισχυρίζεται ότι η πρώτη είναι η γνήσια εκδοχή, και ότι οι παρεμβληθέντες τίτλοι είναι δευτερεύουσα· έτσι πρέπει να υπήρχαν δύο εκδοχές πριν από τις ημέρες του Ακύλα, καθώς το κείμενο παρατίθεται πλήρως από τον Κλήμη και τον άγιο Ειρηναίο, το έτος του Κυρίου 180· ο Κέννικοτ προσθέτει επίσης από τον άγιο Ιγνάτιο, το έτος του Κυρίου 110. (Χάιντοκ) --- Ο παντοδύναμος Θεός έγινε μικρό παιδί, και χωρίς βία υπέταξε τον κόσμο, τον οποίο ακόμη κυβερνά. (Γουόρθινγκτον)Το σχόλιο στη συνέχεια πραγματεύεται τα ιστορικά γεγονότα γύρω από τις βόρειες φυλές.
Χάιντοκ Καθολικό Σχόλιο Βίβλου Φορτωμένο. Ο Θεγλαθφαλασσάρ απήγαγε ολόκληρες φυλές, (Β΄ Παραλειπομένων ε΄ 26.) το έτος μετά από αυτό. Ωστόσο αυτοί οι άνθρωποι ήταν οι πρώτοι που φωτίστηκαν με τις ακτίνες του ευαγγελίου, (Ματθαίος δ΄ 13.) αν και τόσο περιφρονημένοι, Ιωάννης ζ΄ 52. (Καλέτ) --- Εδώ κήρυξε πρώτος ο Χριστός. Αλλά μετά το πάθος του, λίγοι Ιουδαίοι πίστεψαν σε αυτόν. (Γουόρθινγκτον)Ο Χάιντοκ προχωρεί στη συζήτηση του καταπιεστή και της απελευθέρωσης υπό τον Εζεκία.
Καταπιεστής. Ο οποίος εισέπραττε φόρους για την Ασσυρία, Δ΄ Βασιλειών ιη΄ 7. Ο Σενναχηρείμ έκανε πόλεμο, επειδή ο Εζεκίας αρνήθηκε να τους πληρώνει πλέον, και τα στρατεύματά του έπεσαν ο ένας πάνω στον άλλο, (Καλέτ) όπως είχαν κάνει οι Μαδιανίτες, Κριταί ε΄. (Χάιντοκ)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιδοκ εξετάζει το υπόλοιπο που έχει μεταστραφεί.
Μεταστραφέντες. Αυτό επαληθεύτηκε εν μέρει στα τέκνα του Ισραήλ που παρέμειναν μετά τις καταστροφές των Ασσυρίων, κατά την εποχή του βασιλέως Εζεκία: και εν μέρει στη μεταστροφή ενός υπολοίπου των Ιουδαίων στην πίστη του Χριστού. (Χάλλονερ) --- Δ' Βασιλειών ιη' 3., και Ρωμαίους θ' 27. Ο απόστολος ακολουθεί τους Εβδομήκοντα, (Καλμέτ) «και εάν ο λαός του Ισραήλ είναι.» --- Μεταστραφέντες. Εβδομήκοντα, «σωθέντες, διά την τελείωσιν του λόγου και την σύνοψιν εν δικαιοσύνη. Διότι ο Θεός, ο Κύριος των δυνάμεων, θα ποιήση λόγον συντετμημένον εν τω σύμπαντι.» (Χέιδοκ) --- Ως ο απόστολος εξήγησε το χωρίον τούτο, «πάσα ετέρα ερμηνεία οφείλει να παύση.» (Άγιος Ιερώνυμος) --- Οι ολίγοι οι μεταστραφέντες επί του Εζεκία ήσαν τύπος εκείνων οίτινες έμελλον να εναγκαλισθώσι την πίστιν του Χριστού. (Καλμέτ) --- Κατανάλωσις. Τούτο σημαίνει ότι ο αριθμός αυτών αποκοπείς και μειωθείς εις ολίγους, θα ανθήση εν τη αφθονία της δικαιοσύνης. (Χάλλονερ) --- Εβραϊστί, «η ερήμωσις είναι δεδομένη, η δικαιοσύνη θα υπερχειλίση.» Ο Θεός θα μεταχειρισθή πάντας μετά αυστηρότητος, Ναούμ α' 8. Οι άπιστοι Ιουδαίοι θα απορριφθώσιν, εδ. 23., και Ρωμαίους θ'.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή μου χρειάζομαι περισσότερο το φως που υπόσχεται ο Ησαΐας να λάμψει; Πώς μιλά η προειδοποίηση κατά της υπερηφάνειας στις δικές μου καθημερινές επιλογές; Με ποιον τρόπο μπορώ να γίνω μέρος του πιστού υπολοίπου που εμπιστεύεται το έλεος του Θεού αντί της ανθρώπινης δύναμης;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε των δυνάμεων, ο μόνος που φέρνει φως σε όσους κατοικούν στο σκοτάδι και ταπεινώνει τους υπερήφανους μέσω της ράβδου της δικαιοσύνης Σου, στείλε τον Υιό Σου, τον Θαυμαστό Σύμβουλο και Άρχοντα της Ειρήνης, να βασιλεύσει στις καρδιές μας. Με τις πρεσβείες της Υπεραγίας Θεοτόκου και πάντων των Αγίων, καθάρισέ μας από κάθε αλαζονεία και σύναξε τα διασκορπισμένα θραύσματα της ζωής μας στην ειρήνη της βασιλείας Σου. Ας πλημμυρίσει το έλεός Σου μέσα μας σήμερα και πάντοτε. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →