Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους
Εβραίους 5 — μετ' άλλων
Άνοιγμα
Με την απλή ζεστασιά της Αναμορφωμένης ομολογίας ανοίγουμε τις Περιθωριακές Σημειώσεις της Γενεύης Βίβλου του 1599 στο κεφάλαιο 5 των Εβραίων, που ετοιμάστηκαν υπό την επιμέλεια του Θεόδωρου Μπέζα, του Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και των συνεργατών τους σχολιαστών. Αυτές οι σύντομες παρατηρήσεις κρατούν την εκκλησία προσηλωμένη στην αιώνια ιεροσύνη του Χριστού και στην κλήση για ωριμότητα στον λόγο. Καθώς ακούμε, είθε το Πνεύμα να μας δώσει την ίδια ευλάβεια που διαμόρφωσε αυτές τις σημειώσεις και να μας ωθήσει να εκτιμήσουμε τον Υιό που μόνος τελειοποιεί τη σωτηρία μας.
Διαβάστε
Ας διαβάσουμε τώρα το κεφάλαιο 5 των Εβραίων στην Γενεύη Βίβλο του 1599, προσέχοντας τόσο το ιερό κείμενο όσο και τις περιθωριακές παρατηρήσεις που το συνοδεύουν. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στις προσεκτικές διακρίσεις των σχολιαστών να καθοδηγήσουν τη μελέτη σας για το ιερατικό έργο του Υιού.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν εξετάζοντας την πρώτη σύγκριση ιεροσυνών.
Εδάφιο 1. 5:1 Διότι {1} πάς ἀρχιερεὺς λαμβανόμενος ἐξ ἀνθρώπων ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται εἰς τὰ πρὸς τὸν Θεόν, {2} ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε {α} καὶ {β} θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν: (1) Το πρώτο μέρος της πρώτης σύγκρισης της αρχιεροσύνης του Χριστού με αυτήν του Ααρών: Άλλοι αρχιερείς λαμβάνονται από τους ανθρώπους, και καλούνται κατά την τάξη των ανθρώπων. (2) Το πρώτο μέρος της δεύτερης σύγκρισης: Άλλοι, αν και αδύναμοι, γίνονται αρχιερείς, με σκοπό να αισθανόμενοι την ίδια αδυναμία στον εαυτό τους που υπάρχει σε όλο τον υπόλοιπο λαό, να προσφέρουν στο όνομα τους και στο όνομα του λαού δώρα και θυσίες, που είναι μάρτυρες κοινής πίστης και μετάνοιας. (α) Προσφορά άψυχων πραγμάτων. (β) Ζώα που θυσιάζονταν, αλλά ειδικά στις θυσίες για αμαρτίες και παραβάσεις.Στη συνέχεια πιέζουν την απαίτηση της θείας κλήσης.
Εδάφιο 4. 5:4 {3} Καὶ οὐδεὶς λαμβάνει τὴν τιμὴν ταύτην ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ' ὁ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθὼς [ἦν] ὁ Ἀαρών. (3) Η τρίτη σύγκριση που είναι πλήρης: Οι άλλοι καλούνται από τον Θεό και έτσι ήταν ο Χριστός, αλλά με διαφορετική τάξη από τον Ααρών. Διότι ο Χριστός καλείται ο Υιός, γεννημένος από τον Θεό και Ιερέας για πάντα κατά την τάξη του Μελχισεδέκ.Στις δικές του προσευχές του Χριστού συνεχίζουν τη δεύτερη σύγκριση.
Εδάφιο 7. 5:7 {4} Ὃς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον {η} σώζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας, καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας, (4) Το άλλο μέρος της δεύτερης σύγκρισης: Ο Χριστός, όντας υπερβολικά θλιμμένος και υπερβολικά ελεήμων, δεν προσευχήθηκε λόγω των αμαρτιών του, διότι δεν είχε καμία, αλλά για τον φόβο του, και έλαβε την αίτησή του, και προσέφερε τον εαυτό του για όλους όσους είναι δικοί του. (η) Να τον σώσει από τον θάνατο.Ολοκληρώνουν τις συγκρίσεις δείχνοντας πώς επιτυγχάνεται η τελειότητα.
Εδάφιο 9. 5:9 {5} Καὶ τελειωθεὶς {κ} ἐγένετο πᾶσι τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου, (5) Το άλλο μέρος της πρώτης σύγκρισης: Ο Χριστός καθαγιάστηκε από τον Θεό Πατέρα ως ο αίτιος της σωτηρίας μας, και Αρχιερέας για πάντα, και επομένως είναι άνθρωπος, αν και παρόλα αυτά είναι πολύ ανώτερος από όλους τους ανθρώπους. (κ) Βλέπε Εβραίους 2:10.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές κλείνουν τις συγκρίσεις δηλώνοντας τον αίτιο της αιώνιας σωτηρίας.
Εδάφιο 9. 5:9 {5} Καὶ τελειωθεὶς {κ} ἐγένετο πᾶσι τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου, (5) Το άλλο μέρος της πρώτης σύγκρισης: Ο Χριστός καθαγιάστηκε από τον Θεό Πατέρα ως ο αίτιος της σωτηρίας μας, και Αρχιερέας για πάντα, και επομένως είναι άνθρωπος, αν και παρόλα αυτά είναι πολύ ανώτερος από όλους τους ανθρώπους. (κ) Βλέπε Εβραίους 2:10.Στη συνέχεια στρέφονται στην αποστολική προτροπή που ακολουθεί.
Εδάφιο 11. 5:11 {6} Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσέκφραστος, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς. (6) Μια παρέκβαση μέχρι να φτάσει στην αρχή του έβδομου κεφαλαίου· Εβραίους 5:11 έως Εβραίους 6:20: στην οποία εν μέρει κρατά τους Εβραίους σε προσεκτική εξέταση αυτών που έχει πει, και εν μέρει τους προετοιμάζει για την κατανόηση αυτών που θα πει.
Απαντήστε
Πού εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε τον λόγο του Θεού ως γάλα αντί για στερεά τροφή; Πώς η υπακοή του Υιού στο πάθος ενισχύει τη δική σας εμπιστοσύνη στον Πατέρα; Με ποιους τρόπους καλείστε σε μεγαλύτερη επιμέλεια στην ακρόαση των πραγμάτων που λέγονται για τον Χριστό;
Προσευχηθείτε
Ευγενικέ Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που εξέθεσαν την ιεροσύνη του Υιού σου με τόση σαφήνεια. Δώσε μας αυτιά να ακούσουμε και καρδιές να υπακούσουμε στον λόγο που δηλώνει τον Χριστό τον αίτιο της αιώνιας σωτηρίας. Κράτησέ μας από τη νωθρότητα, ώστε να αναπτυχθούμε από βρέφη σε αυτούς των οποίων οι αισθήσεις ασκούνται για να διακρίνουν το καλό και το κακό. Συμμόρφωσέ μας στην υπακοή που έμαθε ο Υιός σου, και κάνε μας σταθερούς μέχρι να εισέλθουμε στην ανάπαυση που έχει ετοιμαστεί για όσους τον ακολουθούν. Στο όνομά του προσευχόμαστε. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →