← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους

Προς Εβραίους 4 — με τον Σάιμεον

Εβραίους 4Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της via media, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Σάιμεον, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ομιλητικής σοφίας. Με ευλαβική προσοχή ακούμε καθώς ο Σάιμεον ανοίγει το τέταρτο κεφάλαιο της Προς Εβραίους, οδηγώντας μας στην ανάπαυση που απομένει για τον λαό του Θεού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας δώσουμε τώρα προσοχή στο ίδιο το ιερό κείμενο. Ας διαβάσουμε αργά και προσευχητικά το τέταρτο κεφάλαιο της Προς Εβραίους, επιτρέποντας στην προειδοποίηση και την υπόσχεση του αποστόλου να εγκατασταθούν στην καρδιά πριν προσέξουμε την έκθεση του Σάιμεον.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σάιμεον ανοίγει προσδιορίζοντας την ανάπαυση που υποσχέθηκε στον λαό του Θεού. Μια παρούσα ανάπαυση εν Χριστώ— [Μια ψυχή άγνωστη στον Χριστό δεν μπορεί να έχει ανάπαυση· αλλά «με το να πιστεύει στον Χριστό έχει ειρήνη με τον Θεό»: αυτή είναι η ανάπαυση που ο Σωτήρας μας υπόσχεται σε ταραγμένες ψυχές [Σημείωση: Ματθαίος 11:28 .].] 2. Μια μελλοντική ανάπαυση στον ουρανό— [Η ανάπαυση της ψυχής δεν είναι ποτέ τέλεια σε αυτή τη ζωή: οι θλίψεις είναι ο δρόμος από τον οποίο όλοι πρέπει να περάσουμε· αλλά στον ουρανό η ευτυχία μας θα είναι πλήρης: αυτή λοιπόν πρέπει να είναι η ανάπαυση στην οποία θα τελειώσουν οι κόποι μας [Σημείωση: Αποκάλυψη 14:13 .].] Για αυτή την ανάπαυση ο Θεός μας άφησε μια υπόσχεση στον λόγο του— [Ονομάζεται δική του, επειδή την προετοίμασε για εμάς από την αρχή: είναι επίσης δική του, καθότι είναι δώρο της κυρίαρχης χάριτός του: είναι επίσης δική του, όπως απολαμβάνεται εν αυτώ και μετ' αυτού· ούτε μόνο την αποκάλυψε ως αντικείμενο άξιο της επιδίωξής μας, αλλά την υποσχέθηκε σε κάθε μετανοημένο και πιστεύοντα αμαρτωλό [Σημείωση: Πράξεις 2:39 .].] Μας αρμόζει λοιπόν να ερωτήσουμε, ΙΙ. Στη συνέχεια εξερευνά την απάντηση που απαιτεί αυτή η υπόσχεση από εμάς. Ποια επίδραση πρέπει να έχει η υπόσχεση αυτής της ανάπαυσης επάνω μας; Η είδηση οποιασδήποτε μεγάλης και απροσδόκητης απόκτησης παράγει αμέσως ισχυρά συναισθήματα στο νου μας. Η προοπτική λοιπόν παρούσας και αιώνιας ανάπαυσης πρέπει σίγουρα να διεγείρει πολλή φροντίδα σχετικά με αυτήν— [Πρέπει να προσπαθήσουμε να εξακριβώσουμε τον τίτλο μας σε αυτήν: πρέπει να φοβηθούμε μήπως με οποιονδήποτε τρόπο στερηθούμε αυτήν· ούτε πρέπει να θεωρήσουμε τίποτε υπερβολικό για να την αποκτήσουμε: η επαγρύπνηση και ο ζήλος μας πρέπει να είναι ανάλογα με την αξία της.] Ο κίνδυνος να υστερήσουμε από αυτήν πρέπει να αυξήσει την επιμέλειά μας στην επιδίωξή της— [Από εξακόσιες χιλιάδες που βγήκαν από την Αίγυπτο, μόνο δύο εισήλθαν στη Χαναάν: οι άλλοι «δεν μπόρεσαν να εισέλθουν εξαιτίας της απιστίας τους». Και πόση απιστία υπάρχει στις καρδιές μας! Ο Σάιμεον πιέζει τους κινδύνους να υστερήσουμε από την ανάπαυση. Ωστόσο, αν ζούμε υπό τη δύναμή της, μάταια ελπίζουμε σε αυτή την ανάπαυση: ούτε ο αριθμός εκείνων που βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση θα μας προσφέρει ασφάλεια, περισσότερο από ό,τι έκανε σε εκείνους που χάθηκαν στην έρημο. Σίγουρα λοιπόν πρέπει να «φοβηθούμε μήπως χαθούμε κατά το παράδειγμά τους».] Η δυστυχία να υστερήσουμε από αυτήν πρέπει επίσης να διεγείρει τις προσπάθειές μας— [Δεν υπάρχει ενδιάμεση κατάσταση μεταξύ ουρανού και κόλασης· ούτε θα υπάρξει άλλη κατάσταση δοκιμασίας που θα μας προσφερθεί. Εκείνοι που δεν αναπαύονται εν Χριστώ δεν μπορούν ποτέ να γνωρίσουν στερεά ειρήνη σε αυτόν τον κόσμο· ούτε θα βιώσουν τίποτε άλλο παρά θλίψη σε όλη την αιωνιότητα [Σημείωση: Β΄ Θεσσαλονικείς 1:8-9 . Αποκάλυψη 14:10-11 .]: θα υπάρχει αδιάβατο χάσμα μεταξύ αυτών και του ουρανού. Τι φόβο και προσοχή πρέπει να διεγείρει αυτή η σκέψη!] Πρέπει να φοβηθούμε μήπως ακόμη και «φανούμε» να υστερήσουμε από αυτήν— [Το να είμαστε σε αβεβαιότητα για την αιώνια κατάστασή μας είναι τρομερό: η τιμή του Θεού, καθώς και η ευτυχία μας, επηρεάζεται από αυτό.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Σάιμεον ολοκληρώνει απευθυνόμενος σε εκείνους που διατηρούν ευλαβικό φόβο και ζήλο. Κρατηθείτε λοιπόν από την υπόσχεση που σας αφέθηκε στο Ευαγγέλιο, και προσδοκήστε ότι «Εκείνος που υποσχέθηκε θα εκτελέσει επίσης»: εκείνοι «που εμπιστεύονται στον Κύριο δεν θα ντροπιαστούν ποτέ».] 3. Σε εκείνους που διατηρούν ευλαβικό φόβο και ζήλο— [Οι διαμάχες για το δόγμα της επιμονής είναι ασύμφορες και μάταιες· αλλά το να ενώσουμε ζήλο για τον εαυτό μας με εμπιστοσύνη στον Θεό θα μας φυλάξει από λάθη και από τις δύο πλευρές. Προχωρήστε λοιπόν σε αυτόν τον καλό δρόμο, στον οποίο δεν υπάρχει κίνδυνος πλάνης ή υπερβολής: έτσι η ψυχή σας θα διατηρηθεί σε ίση απόσταση από την αυθάδεια και την απελπισία, και η επίτευξη της ανάπαυσής σας θα εξασφαλιστεί τέλεια.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην παρούσα πορεία σας αισθάνεστε το Πνεύμα να προσκαλεί βαθύτερο ζήλο για την υπόσχεση; Πώς μπορεί ο φόβος που συνιστά ο Σάιμεον να σας φυλάξει και από την αυθάδεια και από την απελπισία; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορείτε να «κρατηθείτε από την υπόσχεση» αυτή την ημέρα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε της σαββατιανής ανάπαυσης, χάρισέ μας εκείνον τον ευλαβικό φόβο που κρατά την ψυχή άγρυπνη αλλά και πεπεισμένη στην υπόσχεσή σου. Φύλαξέ μας από την απιστία που στέρησε την Χαναάν παλαιά, και οδήγησέ μας καθημερινά στον Χριστό, εν τω οποίω ήδη γευόμαστε την ειρήνη σου. Τελευταία οδήγησέ μας σε εκείνη την τέλεια ανάπαυση που ετοίμασες για τον λαό σου, δια του αυτού Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →